GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/neochat.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:37+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:180
 #, kde-format
@@ -229,29 +229,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Hesap Değiştir"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Bu Hesabı Düzenle"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Bildirim Ayarları"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçlarını Aç"
@@ -293,8 +289,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Oturumu Kapat…"
@@ -1770,19 +1765,17 @@ msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "Zaman akışında gizli olayları göster"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show hidden events in the timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "Zaman akışında gizli olayları göster"
+msgstr ""
+"Zaman akışındaki herhangi bir olaya ilişkin gönderme ilişkilerine izin ver"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This includes state events"
-msgstr "Durum olaylarını göster"
+msgstr "Bu, durum olaylarını içerir"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
@@ -4236,11 +4229,10 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Hesabı Yönet"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
-msgstr "Ayarları aç"
+msgstr "Ayarları Aç"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4596,9 +4588,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Bu Aygıt"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
@@ -4610,6 +4600,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Bu aygıt, başka bir aygıt tarafından doğrulanana kadar güvenli olmayan "
+"olarak imlenmiştir. En kısa sürede doğrulama yapmanız önerilir."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format