GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-18 18:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-10 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-10 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:181
 #, kde-format
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:245 src/app/qml/HoverActions.qml:123
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:245 src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
+#: src/timeline/HoverActions.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "Iniciar chat"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunto:"
 
-#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/app/qml/HoverActions.qml:106
-#: src/app/qml/ImageEditorPage.qml:20
+#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/app/qml/ImageEditorPage.qml:20
+#: src/timeline/HoverActions.qml:106
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Edit"
@@ -808,26 +808,6 @@ msgstr "Acerca de KDE"
 msgid "No name"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:88
-#, kde-format
-msgid "This message was sent from a verified device"
-msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
-
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:94
-#, kde-format
-msgid "React"
-msgstr "Reaccionar"
-
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:140
-#, kde-format
-msgid "Reply in Thread"
-msgstr "Responder en el hilo"
-
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:158
-#, kde-format
-msgid "End Poll"
-msgstr "Terminar encuesta"
-
 #: src/app/qml/HoverLinkIndicator.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
@@ -891,46 +871,37 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Espejo"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<username> was invited into this room."
-#| msgid "%1 was invited into this room."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
-msgstr "%1 ha sido invitado a esta sala."
+msgstr "%1 le ha invitado a esta sala el %2."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "This user is inviting you to chat."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
-msgstr "Este usuario le está invitando a chatear."
+msgstr "Este usuario le ha invitado a chatear el %1."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
-msgstr "Aceptar"
+msgstr "Aceptar invitación"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
-#| msgid "Reject"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
-msgstr "Rechazar"
+msgstr "Rechazar invitación"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear a %1"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr ""
@@ -1261,7 +1232,7 @@ msgstr "Tachado"
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Spoiler"
-msgstr ""
+msgstr "Espóiler"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
 #, kde-format
@@ -3466,7 +3437,7 @@ msgstr "URL del servidor:"
 msgid "Registration is disabled on this server."
 msgstr "El registro está desactivado en este servidor."
 
-#: src/login/Homeserver.qml:41 src/login/Username.qml:38
+#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/timeline/LoadComponent.qml:30
 #: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
 #: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
@@ -3474,6 +3445,12 @@ msgstr "El registro está desactivado en este servidor."
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
+#: src/login/Homeserver.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Continue in Browser"
+msgstr ""
+
 #: src/login/Loading.qml:17
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3565,47 +3542,47 @@ msgstr "Confirmar la contraseña:"
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 
-#: src/login/registration.cpp:306
+#: src/login/registration.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "No server."
 msgstr "No hay ningún servidor."
 
-#: src/login/registration.cpp:308
+#: src/login/registration.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
 msgstr "Comprobando disponibilidad del servidor."
 
-#: src/login/registration.cpp:310
+#: src/login/registration.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
 msgstr "Este servidor no es válido."
 
-#: src/login/registration.cpp:312
+#: src/login/registration.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Registration for this server is disabled."
 msgstr "El registro de este servidor está desactivado."
 
-#: src/login/registration.cpp:314
+#: src/login/registration.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "No username."
 msgstr "Sin nombre de usuario."
 
-#: src/login/registration.cpp:316
+#: src/login/registration.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
 msgstr "Comprobando disponibilidad del nombre de usuario."
 
-#: src/login/registration.cpp:318
+#: src/login/registration.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "This username is not available."
 msgstr "Este nombre de usuario no está disponible."
 
-#: src/login/registration.cpp:320
+#: src/login/registration.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/login/registration.cpp:322
+#: src/login/registration.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr "Trabajando"
@@ -6174,6 +6151,26 @@ msgstr "Hora de entrada: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Hora de salida: %1"
 
+#: src/timeline/HoverActions.qml:88
+#, kde-format
+msgid "This message was sent from a verified device"
+msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
+
+#: src/timeline/HoverActions.qml:94
+#, kde-format
+msgid "React"
+msgstr "Reaccionar"
+
+#: src/timeline/HoverActions.qml:140
+#, kde-format
+msgid "Reply in Thread"
+msgstr "Responder en el hilo"
+
+#: src/timeline/HoverActions.qml:158
+#, kde-format
+msgid "End Poll"
+msgstr "Terminar encuesta"
+
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -6432,15 +6429,3 @@ msgstr "Volumen"
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
-
-#~ msgctxt "@info:label"
-#~ msgid "%1 has invited you to join"
-#~ msgstr "%1 le ha invitado a unirse"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Reject"
-#~ msgstr "Rechazar"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Aceptar"