GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-09 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-18 06:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-10 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-09 07:10+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:245 src/app/qml/HoverActions.qml:123
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:245 src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
+#: src/timeline/HoverActions.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Odgovori"
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "Začni klepet"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Priloga:"
 
-#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/app/qml/HoverActions.qml:106
-#: src/app/qml/ImageEditorPage.qml:20
+#: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/app/qml/ImageEditorPage.qml:20
+#: src/timeline/HoverActions.qml:106
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Edit"
@@ -803,26 +803,6 @@ msgstr "O KDE"
 msgid "No name"
 msgstr "Brez imena"
 
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:88
-#, kde-format
-msgid "This message was sent from a verified device"
-msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
-
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:94
-#, kde-format
-msgid "React"
-msgstr "Odzovi se"
-
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:140
-#, kde-format
-msgid "Reply in Thread"
-msgstr "Odgovori v niti"
-
-#: src/app/qml/HoverActions.qml:158
-#, kde-format
-msgid "End Poll"
-msgstr "Konec ankete"
-
 #: src/app/qml/HoverLinkIndicator.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
@@ -886,50 +866,40 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Prezrcali"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<username> was invited into this room."
-#| msgid "%1 was invited into this room."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
-msgstr "%1 je bi povabljen v to sobo."
+msgstr "%1 je bi povabljen v to sobo ob %2."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "This user is inviting you to chat."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
-msgstr "Ta uporabnik vas vabi na klepet."
+msgstr "Ta uporabnik vas je povabil na klepet ob %1."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
-msgstr "Sprejmi"
+msgstr "Sprejmi povabilo"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
-#| msgid "Reject"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
-msgstr "Zavrni"
+msgstr "Zavrni povabilo"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
-msgstr ""
+msgstr "Blok %1"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
-msgstr ""
-"Povabila neznanih uporabnikov lahko zavračate v varnostnih nastavitvah."
+msgstr "Povabila neznanih uporabnikov lahko zavrnete v varnostnih nastavitvah."
 
 #: src/app/qml/InviteUserPage.qml:21
 #, kde-format
@@ -1255,7 +1225,7 @@ msgstr "Prečrtano"
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Spoiler"
-msgstr ""
+msgstr "Spojler"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
 #, kde-format
@@ -3451,7 +3421,7 @@ msgstr "Strežnikov naslov Url:"
 msgid "Registration is disabled on this server."
 msgstr "Registracija je onemogočena na tem strežniku."
 
-#: src/login/Homeserver.qml:41 src/login/Username.qml:38
+#: src/login/Homeserver.qml:48 src/login/Username.qml:38
 #: src/timeline/LoadComponent.qml:30
 #: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:265
 #: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:293
@@ -3459,6 +3429,12 @@ msgstr "Registracija je onemogočena na tem strežniku."
 msgid "Loading"
 msgstr "Nalaganje"
 
+#: src/login/Homeserver.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Continue in Browser"
+msgstr ""
+
 #: src/login/Loading.qml:17
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3550,47 +3526,47 @@ msgstr "Potrdi geslo:"
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Gesli se ne ujemata."
 
-#: src/login/registration.cpp:306
+#: src/login/registration.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "No server."
 msgstr "Ni strežnika."
 
-#: src/login/registration.cpp:308
+#: src/login/registration.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
 msgstr "Preverjanje razpoložljivosti strežnika."
 
-#: src/login/registration.cpp:310
+#: src/login/registration.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
 msgstr "To ni veljavni strežnik."
 
-#: src/login/registration.cpp:312
+#: src/login/registration.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Registration for this server is disabled."
 msgstr "Registracija za ta strežnik je onemogočena."
 
-#: src/login/registration.cpp:314
+#: src/login/registration.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "No username."
 msgstr "Ni uporabniškega imena."
 
-#: src/login/registration.cpp:316
+#: src/login/registration.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
 msgstr "Preverjanje razpoložljivosti uporabniškega imena."
 
-#: src/login/registration.cpp:318
+#: src/login/registration.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "This username is not available."
 msgstr "Tega uporabniškega imena ni na voljo."
 
-#: src/login/registration.cpp:320
+#: src/login/registration.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: src/login/registration.cpp:322
+#: src/login/registration.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Working"
 msgstr "V delovanju"
@@ -6150,6 +6126,26 @@ msgstr "Čas prijave: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Check-out time: %1"
 
+#: src/timeline/HoverActions.qml:88
+#, kde-format
+msgid "This message was sent from a verified device"
+msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
+
+#: src/timeline/HoverActions.qml:94
+#, kde-format
+msgid "React"
+msgstr "Odzovi se"
+
+#: src/timeline/HoverActions.qml:140
+#, kde-format
+msgid "Reply in Thread"
+msgstr "Odgovori v niti"
+
+#: src/timeline/HoverActions.qml:158
+#, kde-format
+msgid "End Poll"
+msgstr "Konec ankete"
+
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"