GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -121,95 +121,95 @@ msgstr "Cíl"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Klient protokolu Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunita KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1393,10 +1393,9 @@ msgid "Re-send confirmation e-mail"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server Url:"
-msgstr "URL serveru"
+msgstr "URL serveru:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
@@ -1405,10 +1404,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgid "Loading"
-msgstr "Probíhá načítání…"
+msgstr "Načítání"
 
 #: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
 #, kde-format
@@ -1442,11 +1440,10 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Can change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with password"
-msgstr "Heslo lze změnit"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
 #, kde-format
@@ -1462,11 +1459,10 @@ msgid "Login"
 msgstr "Přihlášení"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Register"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
-msgstr "Registrovat"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:28
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:19
@@ -1484,22 +1480,19 @@ msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter your password"
+#, kde-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Zadejte své heslo"
+msgstr "Neplatné jméno uživatele nebo heslo"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Password:"
+#, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Stávající heslo:"
+msgstr "Potvrdit heslo:"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords do not match"
+#, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Hesla se neshodují"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
 #, kde-format
@@ -1525,10 +1518,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User"
+#, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr "Uživatel"
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
 #, kde-format
@@ -1620,18 +1612,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
@@ -1662,11 +1654,10 @@ msgstr[2] "%2 píší"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Upravit účet"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:26
 #, kde-format
@@ -1684,10 +1675,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate account"
-msgstr "Upravit účet"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:38
@@ -1740,12 +1730,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2354,12 +2345,10 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
-msgstr "Nahlásit zprávu"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
 #, kde-format
@@ -2413,11 +2402,10 @@ msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr "Vyberte polohu"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
 #, kde-format
@@ -2575,11 +2563,10 @@ msgid "Joined"
 msgstr "Připojil(a) se"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No results found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms found"
-msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
 #: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
@@ -2712,8 +2699,29 @@ msgstr "Opustit místnost"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "All Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Všechny místnosti"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Zahájit rozhovor"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leave Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Opustit místnost"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Vytvářejte místnosti a rozhovory"
@@ -2740,11 +2748,10 @@ msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:197
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Expand preview"
+#, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
-msgstr "Roztáhnout náhled"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:97
 #, kde-format
@@ -2867,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít zpět"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
 #, kde-format
@@ -2890,11 +2897,10 @@ msgid "Room settings"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User information"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room information"
-msgstr "Informace o uživateli"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:59
 #, kde-format
@@ -2943,11 +2949,10 @@ msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
-msgstr "Pozvat uživatele"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:150
 #, kde-format
@@ -3491,17 +3496,15 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:210
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account editor"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Account Management"
-msgstr "Editor účtů"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Upravit účet"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:216
 #, kde-format
@@ -3604,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Barevný motiv"
@@ -3762,10 +3765,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Obecná nastavení"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Zavřít do systémového panelu"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
@@ -4073,11 +4075,9 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "Odstranit slovo"
 
 #: src/registration.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgid "No server."
-msgstr "Přidat server"
+msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:301
 #, kde-format
@@ -4095,10 +4095,9 @@ msgid "Registration for this server is disabled."
 msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No name"
+#, kde-format
 msgid "No username."
-msgstr "Beze jména"
+msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:309
 #, kde-format
@@ -4111,16 +4110,14 @@ msgid "This username is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue"
+#, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
 #: src/registration.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Pracuje"
 
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
@@ -4182,28 +4179,3 @@ msgstr "Zobrazit"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Select a Homeserver"
-#~ msgstr "Vyberte domácí server"
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "Jiný..."
-
-#~ msgid "Url:"
-#~ msgstr "Url:"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Přihlášení"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Přihlášení"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Heslo"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Zpět"