GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-13 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "@option:check Enable the matrix feature to add a phone number as a third "
 "party ID"
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir números de teléfono como 3PID"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:20
 #, kde-format
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Destino"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha configurado ningún servidor de identidades"
 
 #: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
 #, kde-format
@@ -3566,8 +3566,7 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
@@ -3946,10 +3945,9 @@ msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de teléfono"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
+#, kde-format
 msgid "Identity Server"
-msgstr "Añadir nuevo servidor"
+msgstr "Servidor de identidades"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:221
 #, kde-format
@@ -4281,45 +4279,41 @@ msgstr "Desconocido"
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:39
 #, kde-format
 msgid "New identity server url"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva URL del servidor de identidades"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel editing display name"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel editing identity server url"
-msgstr "Cancelar la edición del nombre visible"
+msgstr "Cancelar la edición de la URL del servidor de identidades"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new display name"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm new identity server url"
-msgstr "Confirmar el nuevo nombre visible"
+msgstr "Confirmar la nueva URL del servidor de identidades"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "The entered url is not a valid identity server"
-msgstr "El texto introducido no es una URL válida"
+msgstr "La URL introducida no es de un servidor de identidades válido"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:75
 #, kde-format
 msgid "The entered url is already configured as your identity server"
-msgstr ""
+msgstr "La URL introducida ya está configurada como su servidor de identidades"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit identity server url"
-msgstr ""
+msgstr "Editar URL del servidor de identidades"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove identity server"
-msgstr "Eliminar dispositivo"
+msgstr "Eliminar servidor de identidades"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:18
 #, kde-format
@@ -4631,15 +4625,13 @@ msgid "Delete keyword"
 msgstr "Borrar palabra clave"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Can change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Enter password"
-msgstr "Puede cambiar la contraseña"
+msgstr "Introduzca la contraseña"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
@@ -5194,8 +5186,7 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "Borrar palabra"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -5204,54 +5195,48 @@ msgstr "Eliminar"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Country Code for new phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Código de país para el nuevo número de teléfono"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add an e-mail address:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New email address"
-msgstr "Añadir una dirección de correo electrónico:"
+msgstr "Nueva dirección de correo electrónico"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New phone number"
-msgstr "Números de teléfono"
+msgstr "Nuevo número de teléfono"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgid "We've sent you an email"
-msgstr ""
+msgstr "Le hemos enviado un mensaje de correo"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a message"
+#, kde-format
 msgid "We've sent you a text message"
-msgstr "ha enviado un mensaje"
+msgstr "Le hemos enviado un mensaje de texto"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button below"
-msgstr ""
+msgstr "%1. Siga las instrucciones del mismo y pulse el botón inferior."
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "The entered email is not valid"
-msgstr "El texto introducido no es una URL válida"
+msgstr "El correo electrónico introducido no es válido"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "The entered phone number is not valid"
-msgstr "El texto introducido no es una URL válida"
+msgstr "El número de teléfono introducido no es válido"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Wrong password entered"
+#, kde-format
 msgid "Incorrect password entered"
 msgstr "Se ha introducido una contraseña incorrecta"
 
@@ -5261,6 +5246,8 @@ msgid ""
 "The email has not been verified. Please go to the email and follow the "
 "instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
+"El correo electrónico no ha sido verificado. Vaya al mensaje de correo, siga "
+"las instrucciones que contiene y pulse el botón inferior."
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:99
 #, kde-format
@@ -5268,18 +5255,17 @@ msgid ""
 "The phone number has not been verified. Please go to the text message and "
 "follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
+"El número de teléfono no ha sido verificado. Vaya al mensaje de texto, siga "
+"las instrucciones que contiene y pulse el botón inferior."
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new email or phone number"
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:132
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Back"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'go back'"
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"