GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-13 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-12 04:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 05:53+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "@option:check Enable the matrix feature to add a phone number as a third "
 "party ID"
 msgid "Add phone numbers as 3PIDs"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფონს ნომრების დამატება 3PID-ების სახით"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:20
 #, kde-format
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "დანიშნულება"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი მორგებული არაა"
 
 #: src/login.cpp:85 src/login.cpp:100
 #, kde-format
@@ -3555,8 +3555,7 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "ბმულის კოპირება"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure"
 msgstr "მორგება"
@@ -3914,10 +3913,9 @@ msgid "Phone Numbers"
 msgstr "ტელეფონის ნომრები"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
+#, kde-format
 msgid "Identity Server"
-msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
+msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:221
 #, kde-format
@@ -4249,45 +4247,41 @@ msgstr "უცნობი"
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:39
 #, kde-format
 msgid "New identity server url"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი იდენტიფიკატორების სერვერის ბმული"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel editing display name"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel editing identity server url"
-msgstr "საჩვენებელი სახელის ჩასწორების გაუქმება"
+msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერის ბმულის ჩასწორების გაუქმება"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new display name"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm new identity server url"
-msgstr "ახალი საჩვენებელი სახელის დადასტურება"
+msgstr "ახალი იდენტიფიკატორების სერვერის ბმულის დადასტურება"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "The entered url is not a valid identity server"
-msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
+msgstr "შეყვანილი ბმული სწორი იდენტიფიკატორების სერვერი არაა"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:75
 #, kde-format
 msgid "The entered url is already configured as your identity server"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანილი ბმული უკვეა მორგებული, როგორც თქვენი იდენტიფიკატორის სერვერი"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit identity server url"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერის ბმულის ჩასწორება"
 
 #: src/settings/IdentityServerDelegate.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove identity server"
-msgstr "მოწყობილობის წაშლა"
+msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერის წაშლა"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:18
 #, kde-format
@@ -4597,15 +4591,13 @@ msgid "Delete keyword"
 msgstr "საკვანძო სიტყვის წაშლა"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Can change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Enter password"
-msgstr "შეუძლია პაროლის შეცვლა"
+msgstr "შეიყვანეთ პაროლი"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password:"
 msgstr "პაროლი:"
@@ -5149,8 +5141,7 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "სიტყვის წაშლა"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "წაშლა"
@@ -5159,54 +5150,48 @@ msgstr "წაშლა"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Country Code for new phone number"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეყნის კოდი ახალი ტელეფონის ნომრისთვის"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add an e-mail address:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New email address"
-msgstr "დამატეთ ელფოსტის მისამართი:"
+msgstr "ახალი ელფოსტის მისამართი"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New phone number"
-msgstr "ტელეფონის ნომრები"
+msgstr "ახალი ტელეფონის ნომერი"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgid "We've sent you an email"
-msgstr ""
+msgstr "ჩვენ ელფოსტა გამოგიგზავნეთ"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a message"
+#, kde-format
 msgid "We've sent you a text message"
-msgstr "გააგზავნა შეტყობინება"
+msgstr "ჩვენ ტექსტური შეტყობინება გამოგიგზავნეთ"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button below"
-msgstr ""
+msgstr "%1, მიჰყევით ინსტრუქციებს და დააწკაპუნეთ ქვემოთ ღილაკზე"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "The entered email is not valid"
-msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
+msgstr "შეყვანილი ელფოსტა არასწორია"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "The entered phone number is not valid"
-msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
+msgstr "შეყვანილი ტელეფონის ნომერი არასწორია"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Wrong password entered"
+#, kde-format
 msgid "Incorrect password entered"
 msgstr "შეყვანილი პაროლი არასწორია"
 
@@ -5216,6 +5201,8 @@ msgid ""
 "The email has not been verified. Please go to the email and follow the "
 "instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
+"ელფოსტა არ გადამოწმებულა. გადადით ელფოსტაზე და მიჰყავთ ინსტრუქციებს, "
+"რომლებიც გამოგიგზავნეთ, შემდეგ კი ქვემოთ ღილაკზე დააწკაპუნეთ"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:99
 #, kde-format
@@ -5223,18 +5210,18 @@ msgid ""
 "The phone number has not been verified. Please go to the text message and "
 "follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
+"ტელეფონის ნომერი გადამოწმებული არაა. გადადით ტექსტურ შეტყობინებაზე და "
+"მიჰყევით ინსტრუქციებს, რომელიც დაგხვდებათ. შემდეგ კი ქვემოთ ღილაკზე "
+"დააწკაპუნეთ"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Add new email or phone number"
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:132
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Back"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'go back'"
 msgid "Back"
 msgstr "უკან"