GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
542
po/ar/neochat.po
542
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 14:56+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 14:56+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
@@ -1992,7 +1992,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "المرفق:"
|
msgstr "المرفق:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
msgstr "حرّر"
|
||||||
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "استكشف الغرف"
|
msgstr "استكشف الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "انضم"
|
msgstr "انضم"
|
||||||
@@ -2264,80 +2265,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "حسنًا"
|
msgstr "حسنًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "اعرض المصدر"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "أزِل…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "أزل رسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "أزل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "بلّغ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "اعرض المستخدم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "ألغ التثبيت"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "ثبت"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2453,29 +2380,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "لم يعثر على غرف عامة"
|
msgstr "لم يعثر على غرف عامة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "افتح صورة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "احفظ الصّورة…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "انسخ الصورة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "أزل…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2926,58 +2830,6 @@ msgstr "يجب أن تبدأ معرفات المستخدم بـ @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "ليس النص المُدخَل ليس رقم مستخدم صالح"
|
msgstr "ليس النص المُدخَل ليس رقم مستخدم صالح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "تقدّم…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "تمرير الرسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "انسخ عنوان الرابط"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "انسخ النّصّ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "انسخ رابط الرِّسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "اقرأ النص"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 قال %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "بحث عن '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3249,7 +3101,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "الرسائل المثبتة"
|
msgstr "الرسائل المثبتة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3266,7 +3118,7 @@ msgstr "اترك هذه الغرفة"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "الأعضاء"
|
msgstr "الأعضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3454,110 +3306,6 @@ msgstr "فشلت المشاركة"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "عنوان الصورة المشارك بها هو <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "عنوان الصورة المشارك بها هو <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "المقترحة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "لا يوجد أعضاء - "
|
|
||||||
msgstr[1] "عضو واحد - "
|
|
||||||
msgstr[2] "عضوين - "
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 أعضاء - "
|
|
||||||
msgstr[4] "%1 عضواً - "
|
|
||||||
msgstr[5] "%1 عضو - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "لا يوجد أعضاء"
|
|
||||||
msgstr[1] "عضو واحد"
|
|
||||||
msgstr[2] "عضوين"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 أعضاء"
|
|
||||||
msgstr[4] "%1 عضواً"
|
|
||||||
msgstr[5] "%1 عضو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "أضف غرفة جديدة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "أزل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "لا تبد أي مقترح"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "اجعله مقترحاً"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "أدعُ مستخدم إلى فضاء"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "أنشئ فرع"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 يكتب"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 يكتب"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 يكتبان"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
|
||||||
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
|
||||||
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4201,6 +3949,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "اعرض الفضاء"
|
msgstr "اعرض الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "إعدادات الفضاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4742,7 +4496,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "الكلمة المفتاحية…"
|
msgstr "الكلمة المفتاحية…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "أضِف كلمة مفتاحية"
|
msgstr "أضِف كلمة مفتاحية"
|
||||||
@@ -5460,26 +5214,33 @@ msgstr "كلمة السر:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "المستخدمين المميزين"
|
msgstr "المستخدمين المميزين"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "التصاريح المبدئية"
|
msgstr "التصاريح المبدئية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "تصاريح أساسية"
|
msgstr "تصاريح أساسية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "تصاريح الأحداث"
|
msgstr "تصاريح الأحداث"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "نوع الحدث…"
|
msgstr "نوع الحدث…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "يحمّل..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5880,6 +5641,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "أسفل"
|
msgstr "أسفل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6025,6 +5793,65 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "عُد"
|
msgstr "عُد"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "المقترحة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "لا يوجد أعضاء - "
|
||||||
|
msgstr[1] "عضو واحد - "
|
||||||
|
msgstr[2] "عضوين - "
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 أعضاء - "
|
||||||
|
msgstr[4] "%1 عضواً - "
|
||||||
|
msgstr[5] "%1 عضو - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "لا يوجد أعضاء"
|
||||||
|
msgstr[1] "عضو واحد"
|
||||||
|
msgstr[2] "عضوين"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 أعضاء"
|
||||||
|
msgstr[4] "%1 عضواً"
|
||||||
|
msgstr[5] "%1 عضو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "أضف غرفة جديدة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "لا تبد أي مقترح"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "اجعله مقترحاً"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "أدعُ مستخدم إلى فضاء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "أنشئ فرع"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6059,6 +5886,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "كبّر"
|
msgstr "كبّر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "اعرض المصدر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "أزِل…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "أزل رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "سبب إزالة هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "بلّغ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "بلّغ عن الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "اعرض المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "ألغ التثبيت"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "ثبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6100,6 +6005,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "أوقف التنزيل"
|
msgstr "أوقف التنزيل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "افتح صورة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "احفظ الصّورة…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "انسخ الصورة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "أزل…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6169,6 +6097,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "افتحه خارجيا"
|
msgstr "افتحه خارجيا"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "تقدّم…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "تمرير الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "انسخ عنوان الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "انسخ النّصّ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "انسخ رابط الرِّسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "اقرأ النص"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 قال %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "بحث عن '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "اضبط اختصارات الوبّ…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6291,6 +6271,38 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
|
msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 يكتب"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 يكتب"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 يكتبان"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -1809,8 +1809,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1977,7 +1977,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2213,7 +2214,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2243,80 +2244,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2432,29 +2359,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2903,58 +2807,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3226,7 +3078,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3243,7 +3095,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3426,98 +3278,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4150,6 +3910,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4690,7 +4456,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5405,26 +5171,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5824,6 +5596,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5961,6 +5740,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -5995,6 +5825,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6036,6 +5944,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6105,6 +6036,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6205,6 +6188,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
572
po/az/neochat.po
572
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -2029,8 +2029,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
@@ -2213,7 +2213,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Qoşma fayl:"
|
msgstr "Qoşma fayl:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzəliş etmək"
|
msgstr "Düzəliş etmək"
|
||||||
@@ -2487,7 +2488,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Otaqlara baxış"
|
msgstr "Otaqlara baxış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Qoşuldu"
|
msgstr "Qoşuldu"
|
||||||
@@ -2518,88 +2519,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2723,33 +2642,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "otağın adını silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "otağın adını silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
@@ -3230,63 +3122,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3592,7 +3427,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3611,7 +3446,7 @@ msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Üzvlər"
|
msgstr "Üzvlər"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
#| msgid "Invite a User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3812,108 +3647,6 @@ msgstr "Paylaşılmadı"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Şəkili paylaşmaq üçün URL: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Şəkili paylaşmaq üçün URL: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Üzv"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Üzv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Üzv"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Üzvlər"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 yazır"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
@@ -4593,6 +4326,13 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5209,7 +4949,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
@@ -6033,26 +5773,33 @@ msgstr "Şifrə:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Yüklənir..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -6493,6 +6240,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Endirmək"
|
msgstr "Endirmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6642,6 +6397,64 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Geriyə"
|
msgstr "Geriyə"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Üzv"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Üzv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Üzv"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Üzvlər"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Yeni otağa baxın..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Otaq yaratmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
@@ -6682,6 +6495,92 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6723,6 +6622,33 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Endirməni dayandırın"
|
msgstr "Endirməni dayandırın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıcı göndərin..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6796,6 +6722,63 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Xaricdə açmaq"
|
msgstr "Xaricdə açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "'%1' ilə axtarın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Veb qısayollarını tənzimləyin..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6901,6 +6884,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 yazır"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/ca/neochat.po
518
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 19:36+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 19:36+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1831,8 +1831,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -2001,7 +2001,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Exploració de sales"
|
msgstr "Exploració de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Us heu unit"
|
msgstr "Us heu unit"
|
||||||
@@ -2278,80 +2279,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "D'acord"
|
msgstr "D'acord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Mostra el codi font"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Informa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Informa un missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Mostra l'usuari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Deixa de fixar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2469,29 +2396,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Obre la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Desa la imatge…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copia la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2945,58 +2849,6 @@ msgstr "Els ID d'usuari cal que comencin per una @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Reenvia…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Reenviament de missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copia el text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Llegeix text en veu alta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha dit %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3268,7 +3120,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges fixats"
|
msgstr "Missatges fixats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3285,7 +3137,7 @@ msgstr "Surt d'aquesta sala"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3472,98 +3324,6 @@ msgstr "Ha fallat la compartició"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Suggerits"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Afegeix una sala nova"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "No donis suggeriments"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Dona suggeriments"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuració dels espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Crea un fill"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Ves al missatge carregat més antic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4240,6 +4000,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Mostra l'espai"
|
msgstr "Mostra l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuració dels espais"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4788,7 +4554,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Paraula clau…"
|
msgstr "Paraula clau…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Afegeix una paraula clau"
|
msgstr "Afegeix una paraula clau"
|
||||||
@@ -5517,26 +5283,33 @@ msgstr "Contrasenya:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Usuaris amb privilegis"
|
msgstr "Usuaris amb privilegis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos predeterminats"
|
msgstr "Permisos predeterminats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos bàsics"
|
msgstr "Permisos bàsics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos d'esdeveniment"
|
msgstr "Permisos d'esdeveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Tipus d'esdeveniment…"
|
msgstr "Tipus d'esdeveniment…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5952,6 +5725,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Avall"
|
msgstr "Avall"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6097,6 +5877,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Enrere"
|
msgstr "Enrere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Suggerits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membre - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membres - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membre"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Afegeix una sala nova"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "No donis suggeriments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Dona suggeriments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Crea un fill"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6131,6 +5962,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Mostra el codi font"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Informa un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Mostra l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Deixa de fixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6174,6 +6083,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Atura la baixada"
|
msgstr "Atura la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Obre la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Desa la imatge…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copia la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6243,6 +6175,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Obre externament"
|
msgstr "Obre externament"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Reenvia…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Reenviament de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia el text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Llegeix text en veu alta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6347,6 +6331,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
"d'aquest punt."
|
"d'aquest punt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Ves al missatge carregat més antic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
# Pl.=Platform -> Andana
|
# Pl.=Platform -> Andana
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 10:04+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 19:36+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
#: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1716,10 +1716,9 @@ msgid "Chat on Matrix"
|
|||||||
msgstr "Xat a Matrix"
|
msgstr "Xat a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:150
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 la comunitat KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 la comunitat KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:151
|
#: src/main.cpp:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1834,8 +1833,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -2004,7 +2003,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Exploració de sales"
|
msgstr "Exploració de sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Vos heu unit"
|
msgstr "Vos heu unit"
|
||||||
@@ -2281,80 +2281,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "D'acord"
|
msgstr "D'acord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Mostra el codi font"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Informa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Informa un missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Informa del missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Mostra l'usuari"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Deixa de fixar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2472,29 +2398,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Obri la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Guarda la imatge…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copia la imatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Elimina…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2948,58 +2851,6 @@ msgstr "Els ID d'usuari cal que comencen per una @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Reenvia…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Reenviament de missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copia el text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Llig text en veu alta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha dit %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Busca «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3271,7 +3122,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges fixats"
|
msgstr "Missatges fixats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3288,7 +3139,7 @@ msgstr "Ix d'esta sala"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3475,98 +3326,6 @@ msgstr "Ha fallat la compartició"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Suggerits"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Afig una sala nova"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "No dones suggeriments"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Dona suggeriments"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configureu els espais"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Crea un fill"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4243,6 +4002,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Mostra l'espai"
|
msgstr "Mostra l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configureu els espais"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4789,7 +4554,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Paraula clau…"
|
msgstr "Paraula clau…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Afig una paraula clau"
|
msgstr "Afig una paraula clau"
|
||||||
@@ -5519,26 +5284,33 @@ msgstr "Contrasenya:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Usuaris amb privilegis"
|
msgstr "Usuaris amb privilegis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos predeterminats"
|
msgstr "Permisos predeterminats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos bàsics"
|
msgstr "Permisos bàsics"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos d'esdeveniment"
|
msgstr "Permisos d'esdeveniment"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Tipus d'esdeveniment…"
|
msgstr "Tipus d'esdeveniment…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "S'està carregant…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5953,6 +5725,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Avall"
|
msgstr "Avall"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6100,6 +5879,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Arrere"
|
msgstr "Arrere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Suggerits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membre - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membres - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membre"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Afig una sala nova"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "No dones suggeriments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Dona suggeriments"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Convida un usuari a l'espai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Crea un fill"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6134,6 +5964,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Mostra el codi font"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Eliminació de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Motiu per a eliminar este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Informa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Informa un missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Informa del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Mostra l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Deixa de fixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6177,6 +6085,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Para la baixada"
|
msgstr "Para la baixada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Obri la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Guarda la imatge…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copia la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Elimina…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6246,6 +6177,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Obri externament"
|
msgstr "Obri externament"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Reenvia…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Reenviament de missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia el text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Llig text en veu alta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Busca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configura les dreceres web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6350,6 +6333,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
"d'este punt."
|
"d'este punt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
# Pl.=Platform -> Andana
|
# Pl.=Platform -> Andana
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
|
|||||||
524
po/cs/neochat.po
524
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovědět"
|
msgstr "Odpovědět"
|
||||||
@@ -1980,7 +1980,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Příloha:"
|
msgstr "Příloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
@@ -2216,7 +2217,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Připojil(a) se"
|
msgstr "Připojil(a) se"
|
||||||
@@ -2246,80 +2247,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Zobrazit zdroj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Hlášení"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2435,29 +2362,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2906,58 +2810,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Předat zprávu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovat text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3240,7 +3092,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3257,7 +3109,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Členové"
|
msgstr "Členové"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3441,101 +3293,6 @@ msgstr "Sdílení selhalo"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Sdílená adresa obrázku je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Sdílená adresa obrázku je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Navrženo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 člen - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 členové - "
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 členů - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 člen"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 členové"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 členů"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 píše"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 píší"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 píší"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4169,6 +3926,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4713,7 +4476,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Klíčové slovo…"
|
msgstr "Klíčové slovo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Přidat klíčové slovo"
|
msgstr "Přidat klíčové slovo"
|
||||||
@@ -5430,26 +5193,33 @@ msgstr "Heslo:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Základní oprávnění"
|
msgstr "Základní oprávnění"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Typ události…"
|
msgstr "Typ události…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Probíhá načítání…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5849,6 +5619,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5986,6 +5763,59 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zpět"
|
msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Navrženo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 člen - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 členové - "
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 členů - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 člen"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 členové"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 členů"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6020,6 +5850,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximalizovat"
|
msgstr "Maximalizovat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Zobrazit zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Odstranit…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Hlášení"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6061,6 +5969,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Zastavit stahování"
|
msgstr "Zastavit stahování"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Odstranit…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6130,6 +6061,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Otevřít externě"
|
msgstr "Otevřít externě"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Předat zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovat text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Vyhledat '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6235,6 +6218,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 píše"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 píší"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 píší"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
556
po/da/neochat.po
556
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1882,8 +1882,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -2065,7 +2065,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
@@ -2317,7 +2318,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Gik med"
|
msgstr "Gik med"
|
||||||
@@ -2347,86 +2348,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "O.k."
|
msgstr "O.k."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Username"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
#| msgctxt "@action:button Undo modification"
|
||||||
@@ -2549,32 +2470,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Username"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
@@ -3052,63 +2947,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -3404,7 +3242,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3423,7 +3261,7 @@ msgstr "Lydløs"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Medlemmer"
|
msgstr "Medlemmer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3616,103 +3454,6 @@ msgstr "Login mislykkedes"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "Medlem"
|
|
||||||
msgstr[1] "Medlem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "Medlem"
|
|
||||||
msgstr[1] "Medlemmer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Invite"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Invitér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -4373,6 +4114,13 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Se kildetekst"
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4953,7 +4701,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5717,26 +5465,33 @@ msgstr "Adgangskode"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Indlæser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
@@ -6149,6 +5904,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6291,6 +6054,59 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "Medlem"
|
||||||
|
msgstr[1] "Medlem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "Medlem"
|
||||||
|
msgstr[1] "Medlemmer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Invite"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Invitér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6327,6 +6143,90 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Se kildetekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Username"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6368,6 +6268,32 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Username"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6441,6 +6367,63 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Åbn eksternt"
|
msgstr "Åbn eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6543,6 +6526,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
526
po/de/neochat.po
526
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1844,8 +1844,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
@@ -2013,7 +2013,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anhang:"
|
msgstr "Anhang:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
@@ -2257,7 +2258,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Räume erkunden"
|
msgstr "Räume erkunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Betreten"
|
msgstr "Betreten"
|
||||||
@@ -2291,82 +2292,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Melden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Nachricht melden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Benutzer anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2486,30 +2411,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Keine öffentlichen Räume gefunden"
|
msgstr "Keine öffentlichen Räume gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Bild öffnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Bild speichern …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Bild kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2971,59 +2872,6 @@ msgstr "Benutzerkennungen müssen mit @ beginnen"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige Benutzerkennung"
|
msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige Benutzerkennung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Weiterleiten …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Text kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Nachrichtenverknüpfung kopieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3312,7 +3160,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3329,7 +3177,7 @@ msgstr "Diesen Raum verlassen"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Mitglieder"
|
msgstr "Mitglieder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3517,98 +3365,6 @@ msgstr "Teilen fehlgeschlagen"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Geteilte URL für das Bild ist <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Geteilte URL für das Bild ist <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Vorgeschlagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Mitglied - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Mitglieder - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Mitglied"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Mitglieder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Neuen Raum hinzufügen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Nicht vorschlagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Vorschlagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Benutzer in die Umgebung einladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Einstellungen der Umgebung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Nachgeordnetes Element erstellen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Zur ältesten geladenen Nachricht springen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4289,6 +4045,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Umgebung anzeigen"
|
msgstr "Umgebung anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Einstellungen der Umgebung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4841,7 +4603,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Schlüsselwort …"
|
msgstr "Schlüsselwort …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Wort hinzufügen"
|
msgstr "Wort hinzufügen"
|
||||||
@@ -5586,26 +5348,33 @@ msgstr "Passwort:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Privilegierte Benutzer"
|
msgstr "Privilegierte Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Standard-Berechtigungen"
|
msgstr "Standard-Berechtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Einfache Berechtigungen"
|
msgstr "Einfache Berechtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Ereignisberechtigungen"
|
msgstr "Ereignisberechtigungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Ereignistyp …"
|
msgstr "Ereignistyp …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Wird geladen …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
@@ -6027,6 +5796,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Nach unten"
|
msgstr "Nach unten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6166,6 +5942,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Vorgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Mitglied - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Mitglieder - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Mitglied"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Mitglieder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Neuen Raum hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Nicht vorschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Vorschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Benutzer in die Umgebung einladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Nachgeordnetes Element erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6201,6 +6028,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximieren"
|
msgstr "Maximieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Quelltext anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Melden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht melden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Benutzer anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6244,6 +6151,30 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
msgstr "Herunterladen abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Bild öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Bild speichern …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Bild kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6313,6 +6244,59 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Extern öffnen"
|
msgstr "Extern öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Weiterleiten …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Nachricht weiterleiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Text kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Nachrichtenverknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Suchen nach „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6416,6 +6400,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Das ist der Anfang der Unterhaltung. Es sind keine älteren Nachrichten "
|
"Das ist der Anfang der Unterhaltung. Es sind keine älteren Nachrichten "
|
||||||
"vorhanden."
|
"vorhanden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Zur ältesten geladenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
550
po/el/neochat.po
550
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1927,8 +1927,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
@@ -2100,7 +2100,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Συνημμένο:"
|
msgstr "Συνημμένο:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||||
@@ -2357,7 +2358,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Εισήλθε"
|
msgstr "Εισήλθε"
|
||||||
@@ -2388,83 +2389,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Εντάξει"
|
msgstr "Εντάξει"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Προβολή πηγής"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Αναφορά"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2584,33 +2508,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
@@ -3081,63 +2978,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
|
msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3434,7 +3274,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
@@ -3453,7 +3293,7 @@ msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Μέλη"
|
msgstr "Μέλη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3650,102 +3490,6 @@ msgstr "Αποτυχία διαμοιρασμού"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Το κοινόχρηστο url για την εικόνα είναι το <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Το κοινόχρηστο url για την εικόνα είναι το <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 μέλος -"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 μέλη -"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 μέλος"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 μέλη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add new server"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
@@ -4434,6 +4178,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Προβολή χώρου"
|
msgstr "Προβολή χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5006,7 +4756,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Λέξη κλειδί…"
|
msgstr "Λέξη κλειδί…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Προσθήκη λέξης κλειδιού"
|
msgstr "Προσθήκη λέξης κλειδιού"
|
||||||
@@ -5769,26 +5519,33 @@ msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Χρήστες με προνόμια"
|
msgstr "Χρήστες με προνόμια"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Προκαθορισμένα δικαιώματα"
|
msgstr "Προκαθορισμένα δικαιώματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Βασικά δικαιώματα"
|
msgstr "Βασικά δικαιώματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Δικαιώματα γεγονότος"
|
msgstr "Δικαιώματα γεγονότος"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Φορτώνει…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -6219,6 +5976,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Λήψη"
|
msgstr "Λήψη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
#| msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -6364,6 +6128,60 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Πίσω"
|
msgstr "Πίσω"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 μέλος -"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 μέλη -"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 μέλος"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 μέλη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add new server"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
@@ -6404,6 +6222,87 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Προβολή πηγής"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Αναφορά"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6447,6 +6346,33 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Διακοπή λήψης"
|
msgstr "Διακοπή λήψης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6518,6 +6444,63 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα εξωτερικά"
|
msgstr "Άνοιγμα εξωτερικά"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Αναφορά μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6620,6 +6603,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -1850,8 +1850,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
@@ -2024,7 +2024,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Attachment:"
|
msgstr "Attachment:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
@@ -2267,7 +2268,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Explore Rooms"
|
msgstr "Explore Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Joined"
|
msgstr "Joined"
|
||||||
@@ -2298,82 +2299,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "View Source"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Remove Message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Reason for removing this message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Report"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Report Message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Show User"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2491,30 +2416,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No public rooms found"
|
msgstr "No public rooms found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Open Image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Save Image…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copy Image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2971,60 +2872,6 @@ msgstr "User IDs Must start with @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "The input is not a valid user ID"
|
msgstr "The input is not a valid user ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Forward…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Forward Message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copy Text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copy Message Link"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Search for '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3314,7 +3161,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Direct Messages"
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3331,7 +3178,7 @@ msgstr "Leave this room"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Members"
|
msgstr "Members"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3517,98 +3364,6 @@ msgstr "Sharing failed"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Shared URL for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Shared URL for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Suggested"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 member - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 members - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "Member"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 members"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Add new room"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Do not Make Suggested"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Make Suggested"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Invite user to space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Space Settings"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Create a Child"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 is typing"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 are typing"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4280,6 +4035,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "View Space"
|
msgstr "View Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Space Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4865,7 +4626,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Keyword…"
|
msgstr "Keyword…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Add keyword"
|
msgstr "Add keyword"
|
||||||
@@ -5606,26 +5367,33 @@ msgstr "Password:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Privileged Users"
|
msgstr "Privileged Users"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Default permissions"
|
msgstr "Default permissions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Basic permissions"
|
msgstr "Basic permissions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Event permissions"
|
msgstr "Event permissions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Event Type…"
|
msgstr "Event Type…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Loading…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
@@ -6040,6 +5808,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Download"
|
msgstr "Download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
#| msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -6189,6 +5964,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Back"
|
msgstr "Back"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Suggested"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 member - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 members - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "Member"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 members"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Add new room"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Do not Make Suggested"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Make Suggested"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Invite user to space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Create a Child"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6224,6 +6050,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximise"
|
msgstr "Maximise"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "View Source"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Remove Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Reason for removing this message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Report"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Report Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Show User"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6267,6 +6173,30 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Stop Download"
|
msgstr "Stop Download"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Open Image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Save Image…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copy Image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6336,6 +6266,60 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Open Externally"
|
msgstr "Open Externally"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Forward…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Forward Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copy Text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copy Message Link"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Search for '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6442,6 +6426,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 is typing"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 are typing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/eo/neochat.po
518
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1826,8 +1826,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Malfermu NeoChat en ĉi tiu ĉambro"
|
msgstr "Malfermu NeoChat en ĉi tiu ĉambro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respondi"
|
msgstr "Respondi"
|
||||||
@@ -1994,7 +1994,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Aldonaĵo:"
|
msgstr "Aldonaĵo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redakti"
|
msgstr "Redakti"
|
||||||
@@ -2236,7 +2237,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Esplori Ĉambrojn"
|
msgstr "Esplori Ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Aliĝis"
|
msgstr "Aliĝis"
|
||||||
@@ -2267,80 +2268,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Bone"
|
msgstr "Bone"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Vidi Fonton"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Forigi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Raporti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Montri Uzanton"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2459,29 +2386,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Trovis neniujn publikajn ĉambrojn"
|
msgstr "Trovis neniujn publikajn ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Malfermi Bildon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Konservi Bildon…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Kopii Bildon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Forigi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2932,58 +2836,6 @@ msgstr "Uzant-ID-oj Devas komenciĝi per @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "La enigo ne estas valida uzant-ID"
|
msgstr "La enigo ne estas valida uzant-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Plusendi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Plusendi Mesaĝon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopii Tekston"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Serĉi '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3257,7 +3109,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3274,7 +3126,7 @@ msgstr "Forlasi ĉi tiun ĉambron"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membroj"
|
msgstr "Membroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3459,98 +3311,6 @@ msgstr "Kunhavigo malsukcesis"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Komuna URL por bildo estas <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Komuna URL por bildo estas <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Sugestita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membroj - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membroj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Aldoni novan ĉambron"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ne Igi Sugestita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Igi Sugestita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Inviti uzanton al spaco"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Spacaj Agordoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Krei Idon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Salti al la plej malnova ŝargita mesaĝo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4203,6 +3963,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Rigardi Spacon"
|
msgstr "Rigardi Spacon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Spacaj Agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4745,7 +4511,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Ŝlosilvorto…"
|
msgstr "Ŝlosilvorto…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Aldoni ŝlosilvorton"
|
msgstr "Aldoni ŝlosilvorton"
|
||||||
@@ -5471,26 +5237,33 @@ msgstr "Pasvorto:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Privilegiaj Uzantoj"
|
msgstr "Privilegiaj Uzantoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Defaŭltaj permesoj"
|
msgstr "Defaŭltaj permesoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Bazaj permesoj"
|
msgstr "Bazaj permesoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Eventaj permesoj"
|
msgstr "Eventaj permesoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Eventtipo…"
|
msgstr "Eventtipo…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Ŝargante…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5897,6 +5670,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Malsupren"
|
msgstr "Malsupren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6042,6 +5822,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Reen"
|
msgstr "Reen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Sugestita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membroj - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membroj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Aldoni novan ĉambron"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ne Igi Sugestita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Igi Sugestita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Inviti uzanton al spaco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Krei Idon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6076,6 +5907,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maksimumigi"
|
msgstr "Maksimumigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Vidi Fonton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Forigi…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Forigi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Raporti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Raporti Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Montri Uzanton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6119,6 +6028,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Ĉesi Elŝuton"
|
msgstr "Ĉesi Elŝuton"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Malfermi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Konservi Bildon…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kopii Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Forigi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6188,6 +6120,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Malfermi Ekstere"
|
msgstr "Malfermi Ekstere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Plusendi…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Plusendi Mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopii Tekston"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Serĉi '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6292,6 +6276,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
||||||
"punkto."
|
"punkto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Salti al la plej malnova ŝargita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/es/neochat.po
518
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:55+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:55+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1831,8 +1831,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -2000,7 +2000,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunto:"
|
msgstr "Adjunto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -2243,7 +2244,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Unido"
|
msgstr "Unido"
|
||||||
@@ -2277,80 +2278,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Ver fuente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Denunciar mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Denunciar mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar usuario"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "No fijar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Fijar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2468,29 +2395,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "No se han encontrado salas públicas"
|
msgstr "No se han encontrado salas públicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Abrir imagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Guardar imagen…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copiar imagen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2943,58 +2847,6 @@ msgstr "Las ID de usuario deben empezar con @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "La entrada no es válida como ID de usuario"
|
msgstr "La entrada no es válida como ID de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Reenviar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Reenviar mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar dirección del enlace"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copiar texto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copiar enlace del mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Leer texto en voz alta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 dijo %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configurar atajos web…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3266,7 +3118,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensajes fijados"
|
msgstr "Mensajes fijados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3283,7 +3135,7 @@ msgstr "Salir de esta sala"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Miembros"
|
msgstr "Miembros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3468,98 +3320,6 @@ msgstr "No se puede compartir"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "El URL compartido para la imagen es <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "El URL compartido para la imagen es <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Sugeridas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 miembro - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 miembros - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 miembro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 miembros"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Añadir nueva sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "No sugerir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Sugerir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Invitar usuario al espacio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferencias del espacio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Crear un espacio hijo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar al mensaje cargado más antiguo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4235,6 +3995,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Ver espacio"
|
msgstr "Ver espacio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferencias del espacio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4779,7 +4545,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Palabra clave…"
|
msgstr "Palabra clave…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Añadir palabra clave"
|
msgstr "Añadir palabra clave"
|
||||||
@@ -5507,26 +5273,33 @@ msgstr "Contraseña:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Usuarios con privilegios"
|
msgstr "Usuarios con privilegios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos predeterminados"
|
msgstr "Permisos predeterminados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos básicos"
|
msgstr "Permisos básicos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos de eventos"
|
msgstr "Permisos de eventos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Tipo de evento…"
|
msgstr "Tipo de evento…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Cargando…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5943,6 +5716,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Bajar"
|
msgstr "Bajar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6088,6 +5868,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Volver"
|
msgstr "Volver"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Sugeridas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 miembro - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 miembros - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 miembro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 miembros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Añadir nueva sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "No sugerir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Sugerir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Invitar usuario al espacio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Crear un espacio hijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6122,6 +5953,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Ver fuente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Denunciar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar usuario"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "No fijar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Fijar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6165,6 +6074,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Detener descarga"
|
msgstr "Detener descarga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Abrir imagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Guardar imagen…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copiar imagen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6234,6 +6166,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Reenviar…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Reenviar mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copiar dirección del enlace"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar texto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar enlace del mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Leer texto en voz alta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 dijo %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configurar atajos web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6338,6 +6322,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
||||||
"punto."
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar al mensaje cargado más antiguo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/eu/neochat.po
518
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 22:54+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 22:54+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1831,8 +1831,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
@@ -1999,7 +1999,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Eranskina:"
|
msgstr "Eranskina:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
msgstr "Editatu"
|
||||||
@@ -2243,7 +2244,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Esploratu gelak"
|
msgstr "Esploratu gelak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Batu da"
|
msgstr "Batu da"
|
||||||
@@ -2274,80 +2275,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ados"
|
msgstr "Ados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Ikusi sorburua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Kendu..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Kendu mezua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Txostena"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Erakutsi erabiltzailea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Iltzagetu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Iltzatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2466,29 +2393,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Ez da gela publikorik aurkitu"
|
msgstr "Ez da gela publikorik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Ireki irudia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Gorde irudia..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu irudia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Kendu..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2941,58 +2845,6 @@ msgstr "Erabiltzaile IDak \"@\"rekin hasi behar du"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
|
msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Birbidali..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Birbidali mezua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu estekaren helbidea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu testua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopiatu mezuaren esteka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Irakurri testua ozenki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1(e)k %2 esan du"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Bilatu '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3265,7 +3117,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Iltzatutako mezuak"
|
msgstr "Iltzatutako mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3282,7 +3134,7 @@ msgstr "Irten gela honetatik"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Kideak"
|
msgstr "Kideak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3466,98 +3318,6 @@ msgstr "Partekatzea huts egin du"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Irudirako partekatutako URLa <a href='%1'>%1</a> da"
|
msgstr "Irudirako partekatutako URLa <a href='%1'>%1</a> da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Iradokita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "Kide %1 -"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 kide -"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "Kide %1"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 kide"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Gehitu gela berria"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ez egin iradokitakoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Egin iradokitakoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzailea tokira"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Sortu haur bat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Jauzi zamatutako mezu zaharrenera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4229,6 +3989,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Ikusi tokia"
|
msgstr "Ikusi tokia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Tokien ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4771,7 +4537,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Gako-hitza…"
|
msgstr "Gako-hitza…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Gehitu gako-hitza"
|
msgstr "Gehitu gako-hitza"
|
||||||
@@ -5495,26 +5261,33 @@ msgstr "Pasahitza:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Pribilegiodun erabiltzaileak"
|
msgstr "Pribilegiodun erabiltzaileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Lehenetsitako baimenak"
|
msgstr "Lehenetsitako baimenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Oinarrizko baimenak"
|
msgstr "Oinarrizko baimenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Gertaeren baimenak"
|
msgstr "Gertaeren baimenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Gertaera mota…"
|
msgstr "Gertaera mota…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Zamatzen..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5920,6 +5693,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Behera"
|
msgstr "Behera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6067,6 +5847,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atzera"
|
msgstr "Atzera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Iradokita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "Kide %1 -"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 kide -"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "Kide %1"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 kide"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Gehitu gela berria"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ez egin iradokitakoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Egin iradokitakoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Gonbidatu erabiltzailea tokira"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Sortu haur bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6101,6 +5932,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizatu"
|
msgstr "Maximizatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Ikusi sorburua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Kendu..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Kendu mezua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Txostena"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Mezuaren berri ematea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi erabiltzailea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Iltzagetu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Iltzatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6143,6 +6052,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Gelditu zama-jaistea"
|
msgstr "Gelditu zama-jaistea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Ireki irudia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Gorde irudia..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu irudia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Kendu..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6212,6 +6144,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Ireki kanpotik"
|
msgstr "Ireki kanpotik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Birbidali..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Birbidali mezua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu estekaren helbidea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu testua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu mezuaren esteka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Irakurri testua ozenki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1(e)k %2 esan du"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Bilatu '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6316,6 +6300,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
||||||
"historikorik."
|
"historikorik."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Jauzi zamatutako mezu zaharrenera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/fi/neochat.po
518
po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 14:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 14:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1822,8 +1822,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
@@ -1990,7 +1990,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Liite:"
|
msgstr "Liite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
@@ -2232,7 +2233,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Tutki huoneita"
|
msgstr "Tutki huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Liitytty"
|
msgstr "Liitytty"
|
||||||
@@ -2266,80 +2267,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Näytä lähde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Poista…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Poista viesti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Poista"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Ilmoita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Vaihda käyttäjä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Irrota"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Kiinnitä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2457,29 +2384,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Julkisia huoneita ei löytynyt"
|
msgstr "Julkisia huoneita ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Avaa kuva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Tallenna kuva…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi kuva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Poista…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2931,58 +2835,6 @@ msgstr "alkaa @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen käyttäjätunniste"
|
msgstr "Syöte ei ole kelvollinen käyttäjätunniste"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Edennä…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Edennä viesti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi linkin osoite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi teksti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopioi viestin linkki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3267,7 +3119,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Kiinnitetyt viestit"
|
msgstr "Kiinnitetyt viestit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3284,7 +3136,7 @@ msgstr "Poistu tästä huoneesta"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Jäsenet"
|
msgstr "Jäsenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3467,98 +3319,6 @@ msgstr "Jakaminen epäonnistui"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Kuvan jaettu verkko-osoite on <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Kuvan jaettu verkko-osoite on <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ehdotettu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 jäsen – "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 jäsentä – "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 jäsen"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 jäsentä"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Lisää uusi huone"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Poista"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Älä aseta ehdotukseksi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Aseta ehdotukseksi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Kutsu käyttäjä tilaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Tilan asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Luo lapsi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Siirry vanhimpaan ladattuun viestiin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4217,6 +3977,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Näytä tila"
|
msgstr "Näytä tila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Tilan asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4758,7 +4524,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Hakusana…"
|
msgstr "Hakusana…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Lisää hakusana"
|
msgstr "Lisää hakusana"
|
||||||
@@ -5482,26 +5248,33 @@ msgstr "Salasana:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Etuoikeutetut käyttäjät"
|
msgstr "Etuoikeutetut käyttäjät"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Oletusluvat"
|
msgstr "Oletusluvat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Perusluvat"
|
msgstr "Perusluvat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Tapahtumaluvat"
|
msgstr "Tapahtumaluvat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Tapahtumatyyppi…"
|
msgstr "Tapahtumatyyppi…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Ladataan…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5903,6 +5676,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Alemmas"
|
msgstr "Alemmas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6048,6 +5828,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Takaisin"
|
msgstr "Takaisin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ehdotettu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 jäsen – "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 jäsentä – "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 jäsen"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 jäsentä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Lisää uusi huone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Älä aseta ehdotukseksi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Aseta ehdotukseksi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Kutsu käyttäjä tilaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Luo lapsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6083,6 +5914,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Suurenna"
|
msgstr "Suurenna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Näytä lähde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Poista…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Poista viesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Ilmoita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Ilmoita viestistä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Vaihda käyttäjä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Irrota"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Kiinnitä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6125,6 +6034,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Keskeytä lataus"
|
msgstr "Keskeytä lataus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Avaa kuva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Tallenna kuva…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi kuva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Poista…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6194,6 +6126,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Avaa ulkoisesti"
|
msgstr "Avaa ulkoisesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Edennä…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Edennä viesti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi linkin osoite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi teksti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi viestin linkki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Etsi: ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6296,6 +6280,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Siirry vanhimpaan ladattuun viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/fr/neochat.po
518
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 15:06+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 15:06+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
|
||||||
@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgstr "%1 : %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
@@ -2004,7 +2004,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Pièces jointes :"
|
msgstr "Pièces jointes :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
@@ -2251,7 +2252,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Explorer les salons"
|
msgstr "Explorer les salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Joint"
|
msgstr "Joint"
|
||||||
@@ -2284,80 +2285,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Afficher la source"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer un message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Rapport"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Signaler un message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Signaler un message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Afficher l'utilisateur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Désépingler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Épingler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2476,29 +2403,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Aucun salon public trouvé"
|
msgstr "Aucun salon public trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Ouvrir une image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Enregistrer une image…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copier l'image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2953,58 +2857,6 @@ msgstr "Les identifiants utilisateur doivent commencer par « @ »"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant utilisateur valable."
|
msgstr "Le texte saisi n'est pas un identifiant utilisateur valable."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Avancer..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Transférer un message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copier l'adresse d'un lien"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copier du texte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copier un lien de message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Lire le texte à haute voix"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 a dit %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3278,7 +3130,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Messages épinglés"
|
msgstr "Messages épinglés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3295,7 +3147,7 @@ msgstr "Quitter ce salon"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3480,98 +3332,6 @@ msgstr "Échec de la partage"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL partagé pour l'image est <a href='%1'>%1</a>."
|
msgstr "URL partagé pour l'image est <a href='%1'>%1</a>."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Suggéré"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] " Membre %1 - "
|
|
||||||
msgstr[1] " %1 membres - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "Membre %1"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Ajouter un nouveau salon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ne pas faire de suggestions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Faire une suggestion"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Inviter un utilisateur dans un espace"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuration des espacements"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Créer un fils"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Se déplacer sur le message le plus ancien."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4248,6 +4008,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Afficher un espace"
|
msgstr "Afficher un espace"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuration des espacements"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4800,7 +4566,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Mot clé..."
|
msgstr "Mot clé..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Ajouter un mot clé"
|
msgstr "Ajouter un mot clé"
|
||||||
@@ -5535,26 +5301,33 @@ msgstr "Mot de passe :"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Utilisateurs privilégiés"
|
msgstr "Utilisateurs privilégiés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permissions par défaut"
|
msgstr "Permissions par défaut"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permissions standards"
|
msgstr "Permissions standards"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permissions pour évènements"
|
msgstr "Permissions pour évènements"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Type d'évènement…"
|
msgstr "Type d'évènement…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Chargement..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5970,6 +5743,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Bas"
|
msgstr "Bas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6122,6 +5902,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Revenir en arrière"
|
msgstr "Revenir en arrière"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Suggéré"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] " Membre %1 - "
|
||||||
|
msgstr[1] " %1 membres - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "Membre %1"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Ajouter un nouveau salon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ne pas faire de suggestions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Faire une suggestion"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Inviter un utilisateur dans un espace"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Créer un fils"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6156,6 +5987,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximiser"
|
msgstr "Maximiser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Afficher la source"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Raison pour la suppression de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Rapport"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Signaler un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Signaler un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Afficher l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Désépingler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Épingler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6199,6 +6108,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Arrêter le téléchargement"
|
msgstr "Arrêter le téléchargement"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Ouvrir une image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Enregistrer une image…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copier l'image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6268,6 +6200,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Ouvrir de façon externe"
|
msgstr "Ouvrir de façon externe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Avancer..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Transférer un message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copier l'adresse d'un lien"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copier du texte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copier un lien de message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Lire le texte à haute voix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 a dit %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Rechercher « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configurer les raccourcis Internet..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6372,6 +6356,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
||||||
"avant cet instant."
|
"avant cet instant."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Se déplacer sur le message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/gl/neochat.po
518
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 13:31+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1994,7 +1994,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -2237,7 +2238,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Examinar as salas"
|
msgstr "Examinar as salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Uniuse"
|
msgstr "Uniuse"
|
||||||
@@ -2270,80 +2271,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Ver a orixe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Retirar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Denunciar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Amosar a persoa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Desprender"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2462,29 +2389,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Non se atoparon salas públicas."
|
msgstr "Non se atoparon salas públicas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Abrir a imaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Gardar a imaxe…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copiar a imaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Retirar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2940,58 +2844,6 @@ msgstr "Os identificadores de persoa usuaria deben comezar por @."
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "A entrada non é un identificador de persoa usuaria válido."
|
msgstr "A entrada non é un identificador de persoa usuaria válido."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Reenviar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copiar o texto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Buscar «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3275,7 +3127,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3292,7 +3144,7 @@ msgstr "Saír da sala"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3476,98 +3328,6 @@ msgstr "A compartición fallou"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "O URL de imaxe compartido é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "O URL de imaxe compartido é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Suxeriuse"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro — "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membros — "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membros"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Engadir unha nova sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Non incluír en suxestións"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Incluír en suxestións"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Invitar a persoa ao espazo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuración do espazo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Crear unha sala aniñada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar á mensaxe cargada máis vella"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4238,6 +3998,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Ver o espazo"
|
msgstr "Ver o espazo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuración do espazo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4782,7 +4548,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Palabra clave…"
|
msgstr "Palabra clave…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Engadir unha palabra clave"
|
msgstr "Engadir unha palabra clave"
|
||||||
@@ -5509,26 +5275,33 @@ msgstr "Contrasinal:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Persoas con privilexios"
|
msgstr "Persoas con privilexios"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos predeterminados"
|
msgstr "Permisos predeterminados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos básicos"
|
msgstr "Permisos básicos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permisos de eventos"
|
msgstr "Permisos de eventos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Tipo de evento…"
|
msgstr "Tipo de evento…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Cargando…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5942,6 +5715,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Baixar"
|
msgstr "Baixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6087,6 +5867,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atrás"
|
msgstr "Atrás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Suxeriuse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro — "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membros — "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Engadir unha nova sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Non incluír en suxestións"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Incluír en suxestións"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Invitar a persoa ao espazo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Crear unha sala aniñada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6122,6 +5953,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Ver a orixe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Retirar…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Retirar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Denunciar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Denunciar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Amosar a persoa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Desprender"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6165,6 +6074,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Deter a descarga"
|
msgstr "Deter a descarga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Abrir a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Gardar a imaxe…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copiar a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Retirar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6234,6 +6166,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Reenviar…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Reenviar a mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o texto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Buscar «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configurar os atallos web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6336,6 +6320,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Este é o comezo da conversa. Non hai mensaxes anteriores."
|
msgstr "Este é o comezo da conversa. Non hai mensaxes anteriores."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar á mensaxe cargada máis vella"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 está escribindo."
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 están escribindo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
557
po/he/neochat.po
557
po/he/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:12+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 08:58+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
@@ -574,22 +574,22 @@ msgstr "דבר לא השתנה"
|
|||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:364
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:364
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "withdrew %1's invitation"
|
msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "משיכת ההזמנה של %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:364
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:364
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "rejected the invitation"
|
msgid "rejected the invitation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "סירוב להזמנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "unbanned %1"
|
msgid "unbanned %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "בוטלה החסימה כנגד %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:368
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-unbanned"
|
msgid "self-unbanned"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "חסימה בוטלה עצמאית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:371
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:371
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -619,22 +619,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:385
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:385
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "self-banned from the room"
|
msgid "self-banned from the room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "הופעלה חסימה עצמית מהחדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite"
|
msgid "requested an invite"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
msgid "requested an invite with reason: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "התקבלה בקשה להזמנה עם הסיבה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:393
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "made something unknown"
|
msgid "made something unknown"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "בוצע משהו לא ידוע"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:396
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:396
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "החדר נוצר, גרסה %1"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "changed the power levels for this room"
|
msgid "changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "רמות העוצמה של החדר השתנו"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:426
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:426
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "החדר נוצר על ידי %1"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'power level' means permission level"
|
msgctxt "'power level' means permission level"
|
||||||
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
msgid "%1 changed the power levels for this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "העוצמה של החדר השתנתה על ידי %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1703,10 +1703,9 @@ msgid "Chat on Matrix"
|
|||||||
msgstr "שיחה ב־Matrix"
|
msgstr "שיחה ב־Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:150
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018-2020 כובע שחור, 2020-2024 קהילת KDE"
|
msgstr "© 2018-2020 כובע שחור, 2020-2025 קהילת KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:151
|
#: src/main.cpp:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1821,8 +1820,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "פתיחת NeoChat בחדר הזה"
|
msgstr "פתיחת NeoChat בחדר הזה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "תגובה"
|
msgstr "תגובה"
|
||||||
@@ -1989,7 +1988,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "קובץ מצורף:"
|
msgstr "קובץ מצורף:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "עריכה"
|
msgstr "עריכה"
|
||||||
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "עיון בין החדרים"
|
msgstr "עיון בין החדרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "הצטרפות"
|
msgstr "הצטרפות"
|
||||||
@@ -2261,80 +2261,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "אישור"
|
msgstr "אישור"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "הצגת המקור"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "הסרה…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "הסרת הודעה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "הסרה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "דיווח"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "דיווח על הודעה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "דיווח על הודעה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "הצגת משתמש"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "שחרור נעיצה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "נעיצה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2450,29 +2376,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "לא נמצאו חדרים ציבוריים"
|
msgstr "לא נמצאו חדרים ציבוריים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "פתיחת תמונה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "שמירת תמונה…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "העתקת תמונה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "הסרה…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2923,58 +2826,6 @@ msgstr "מזהי משתמשים חייבים להתחיל ב־@"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "הקלט אינו מזהה משתמש תקף."
|
msgstr "הקלט אינו מזהה משתמש תקף."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "העברה…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "העברת הודעה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "העתקת כתובת קישור"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "העתקת טקסט"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "העתקת קישור להודעה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "להקריא את הטקסט בקול"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 אמר/ה %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3246,7 +3097,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "הודעות נעוצות"
|
msgstr "הודעות נעוצות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3263,7 +3114,7 @@ msgstr "עזיבת החדר הזה"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "חברים"
|
msgstr "חברים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3448,104 +3299,6 @@ msgstr "השיתוף נכשל"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "כתובת שיתוף לתמונה היא <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "כתובת שיתוף לתמונה היא <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "מוצע"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "חבר - "
|
|
||||||
msgstr[1] "שני חברים - "
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 חברים - "
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 חברים - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "חבר"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 חברים"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 חברים"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 חברים"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "הוספת חדר חדש"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "הסרה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "לא להפוך למוצע"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "להפוך למוצע"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "הזמנת משתמש למרחב"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "הגדרות מרחב"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "יצירת צאצא"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "הקלדה מצד %2"
|
|
||||||
msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
|
|
||||||
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
|
||||||
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4185,6 +3938,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "הצגת מרחב"
|
msgstr "הצגת מרחב"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "הגדרות מרחב"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4726,7 +4485,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "מילת מפתח…"
|
msgstr "מילת מפתח…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "הוספת מילת מפתח"
|
msgstr "הוספת מילת מפתח"
|
||||||
@@ -5441,26 +5200,33 @@ msgstr "סיסמה:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "משתמשים עם הרשאות"
|
msgstr "משתמשים עם הרשאות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "הרשאות ברירת מחדל"
|
msgstr "הרשאות ברירת מחדל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "הרשאות בסיסיות"
|
msgstr "הרשאות בסיסיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "הרשאות אירועים"
|
msgstr "הרשאות אירועים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "סוג אירוע…"
|
msgstr "סוג אירוע…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "בטעינה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5862,6 +5628,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "למטה"
|
msgstr "למטה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "הסרה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6007,6 +5780,61 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "חזרה"
|
msgstr "חזרה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "מוצע"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "חבר - "
|
||||||
|
msgstr[1] "שני חברים - "
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 חברים - "
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 חברים - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "חבר"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 חברים"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 חברים"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 חברים"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "הוספת חדר חדש"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "לא להפוך למוצע"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "להפוך למוצע"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "הזמנת משתמש למרחב"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "יצירת צאצא"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6041,6 +5869,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "הגדלה"
|
msgstr "הגדלה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "הצגת המקור"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "הסרה…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "הסרת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "הסרה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "דיווח"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "דיווח על הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "דיווח על הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "הצגת משתמש"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "שחרור נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6082,6 +5988,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "עצירת הורדה"
|
msgstr "עצירת הורדה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "פתיחת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "שמירת תמונה…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "העתקת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "הסרה…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6151,6 +6080,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "פתיחה חיצונית"
|
msgstr "פתיחה חיצונית"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "העברה…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "העברת הודעה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "העתקת כתובת קישור"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "העתקת טקסט"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "העתקת קישור להודעה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "להקריא את הטקסט בקול"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 אמר/ה %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6262,6 +6243,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
|
msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
|
msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
|
msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
|
msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
526
po/hi/neochat.po
526
po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "इस कमरे में NeoChat खोलें"
|
msgstr "इस कमरे में NeoChat खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "जवाब"
|
msgstr "जवाब"
|
||||||
@@ -1993,7 +1993,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "लगाव:"
|
msgstr "लगाव:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "संपादन करना"
|
msgstr "संपादन करना"
|
||||||
@@ -2235,7 +2236,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "कमरे खोजें"
|
msgstr "कमरे खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "शामिल हुए"
|
msgstr "शामिल हुए"
|
||||||
@@ -2266,82 +2267,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ठीक है"
|
msgstr "ठीक है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "स्रोत देखें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "प्रतिवेदन"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "उपयोगकर्ता दिखाएँ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2458,30 +2383,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "कोई सार्वजनिक कमरा नहीं मिला"
|
msgstr "कोई सार्वजनिक कमरा नहीं मिला"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "छवि खोलें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "नकल छवि"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2938,59 +2839,6 @@ msgstr "उपयोगकर्ता आईडी @ से शुरू हो
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "इनपुट वैध उपयोगकर्ता आईडी नहीं है"
|
msgstr "इनपुट वैध उपयोगकर्ता आईडी नहीं है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "आगे…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "अग्रेषित संदेश"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "संदेश लिंक कॉपी करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "'%1' को खोजें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3277,7 +3125,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "संदेश खोजें…"
|
msgstr "संदेश खोजें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3294,7 +3142,7 @@ msgstr "यह कमरा छोड़ो"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "सदस्यों"
|
msgstr "सदस्यों"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3479,98 +3327,6 @@ msgstr "साझाकरण विफल"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "छवि के लिए साझा यूआरएल <a href='%1'>%1</a> है"
|
msgstr "छवि के लिए साझा यूआरएल <a href='%1'>%1</a> है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "सुझाव दिया"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 सदस्य -"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 सदस्य -"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 सदस्य"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 सदस्य"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "नया कमरा जोड़ें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "सुझाव न दें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "सुझाव दें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "उपयोगकर्ता को स्पेस में आमंत्रित करें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "स्पेस सेटिंग्स"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "एक बच्चा बनाएँ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4222,6 +3978,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "स्थान देखें"
|
msgstr "स्थान देखें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "स्पेस सेटिंग्स"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4774,7 +4536,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "कीवर्ड…"
|
msgstr "कीवर्ड…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "कीवर्ड जोड़ें"
|
msgstr "कीवर्ड जोड़ें"
|
||||||
@@ -5497,26 +5259,33 @@ msgstr "पासवर्ड:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ता"
|
msgstr "विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ता"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ"
|
msgstr "डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "बुनियादी अनुमतियाँ"
|
msgstr "बुनियादी अनुमतियाँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "इवेंट अनुमतियाँ"
|
msgstr "इवेंट अनुमतियाँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "इवेंट प्रकार…"
|
msgstr "इवेंट प्रकार…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "लोड हो रहा है…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5927,6 +5696,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "डाउनलोड करना"
|
msgstr "डाउनलोड करना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
#| msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -6074,6 +5850,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "पीछे"
|
msgstr "पीछे"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "सुझाव दिया"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 सदस्य -"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 सदस्य -"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 सदस्य"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 सदस्य"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "नया कमरा जोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "सुझाव न दें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "सुझाव दें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "उपयोगकर्ता को स्पेस में आमंत्रित करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "एक बच्चा बनाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6109,6 +5936,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "अधिकतम"
|
msgstr "अधिकतम"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "स्रोत देखें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "प्रतिवेदन"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "उपयोगकर्ता दिखाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6150,6 +6057,30 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "डाउनलोड रोकें"
|
msgstr "डाउनलोड रोकें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "छवि खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "चित्र को सेव करें…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "नकल छवि"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6219,6 +6150,59 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "बाहरी रूप से खोलें"
|
msgstr "बाहरी रूप से खोलें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "आगे…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "अग्रेषित संदेश"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "संदेश लिंक कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "'%1' को खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6323,6 +6307,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।"
|
msgstr "यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
544
po/hu/neochat.po
544
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1858,8 +1858,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
@@ -2032,7 +2032,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Melléklet"
|
msgstr "Melléklet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Szobák felfedezése"
|
msgstr "Szobák felfedezése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Tagja"
|
msgstr "Tagja"
|
||||||
@@ -2308,82 +2309,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Forrás megtekintése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Jelentés"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Üzenet jelentése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Felhasználó megjelenítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2501,34 +2426,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nem találhatók nyilvános szobák"
|
msgstr "Nem találhatók nyilvános szobák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Kép beállítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Kép beállítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Kép megjelenítése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2989,64 +2886,6 @@ msgstr "A felhasználóazonosítóknak @-cal kell kezdődniük"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "A bemenet nem érvényes felhasználóazonosító"
|
msgstr "A bemenet nem érvényes felhasználóazonosító"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
#| msgid "Forward"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Továbbítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "„%1” keresése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3335,7 +3174,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Közvetlen üzenet"
|
msgstr "Közvetlen üzenet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Leave the space"
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
@@ -3354,7 +3193,7 @@ msgstr "Szoba elhagyása"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Tagok"
|
msgstr "Tagok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3543,98 +3382,6 @@ msgstr "Sikertelen megosztás"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "A kép megosztott URL-je: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "A kép megosztott URL-je: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Javasolt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 tag - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 tag - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 tag"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 tag"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Új szoba hozzáadása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ne legyen javasolt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Legyen javasolt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Meghívás a térbe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Térbeállítások"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Gyermek létrehozása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 gépel"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 gépel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4303,6 +4050,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Tér megtekintése"
|
msgstr "Tér megtekintése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Térbeállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4891,7 +4644,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Kulcsszó…"
|
msgstr "Kulcsszó…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Kulcsszó hozzáadása"
|
msgstr "Kulcsszó hozzáadása"
|
||||||
@@ -5640,26 +5393,33 @@ msgstr "Jelszó:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Kiemelt felhasználók"
|
msgstr "Kiemelt felhasználók"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Alapértelmezett jogosultságok"
|
msgstr "Alapértelmezett jogosultságok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Alapvető jogosultságok"
|
msgstr "Alapvető jogosultságok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Eseményengedélyek"
|
msgstr "Eseményengedélyek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Eseménytípus…"
|
msgstr "Eseménytípus…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Betöltés…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
@@ -6079,6 +5839,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Letöltés"
|
msgstr "Letöltés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
#| msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -6230,6 +5997,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Vissza"
|
msgstr "Vissza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Javasolt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 tag - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 tag - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 tag"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 tag"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Új szoba hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ne legyen javasolt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Legyen javasolt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Meghívás a térbe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Gyermek létrehozása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6265,6 +6083,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximalizálás"
|
msgstr "Maximalizálás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Forrás megtekintése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Jelentés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet jelentése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Felhasználó megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6308,6 +6206,34 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Letöltés leállítása"
|
msgstr "Letöltés leállítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Kép beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Kép beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kép megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6377,6 +6303,64 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Megnyitás külsőleg"
|
msgstr "Megnyitás külsőleg"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Továbbítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Üzenet továbbítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Hivatkozás másolása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "„%1” keresése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6481,6 +6465,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 gépel"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 gépel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/ia/neochat.po
518
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 15:38+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 15:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responde"
|
msgstr "Responde"
|
||||||
@@ -1999,7 +1999,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Attachamento:"
|
msgstr "Attachamento:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -2243,7 +2244,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Explora salas"
|
msgstr "Explora salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Unite"
|
msgstr "Unite"
|
||||||
@@ -2276,80 +2277,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Vider Fonte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remove…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Remove message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Reporta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Reporta Message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo per reportar iste message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Reporta Message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Monstra usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Distacca "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Affixa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2467,29 +2394,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nulle salas public trovate"
|
msgstr "Nulle salas public trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Aperi imagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Salveguarda imagine…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copia imagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remove…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2942,58 +2846,6 @@ msgstr "IDs de usator Debe initiar con @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Le texto insertate non es un ID de usator valide"
|
msgstr "Le texto insertate non es un ID de usator valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Avante…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Expedi message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia adresse de ligamine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copia texto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine de Message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Lege Texto a Alte Voce"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 diceva %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Cerca '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3267,7 +3119,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Messages appunctate"
|
msgstr "Messages appunctate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3284,7 +3136,7 @@ msgstr "Lassa iste sala"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3469,98 +3321,6 @@ msgstr "Falleva compartir"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Url compartite per imagine es <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Url compartite per imagine es <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Suggerite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Membro - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membros - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 Member"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Membros"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Adde nove sala "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Non facer suggerite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Facer suggerite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Invita usator a spatio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Crea un Filio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Salta al message cargate plus vetule"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 es typante"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 es typante"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4236,6 +3996,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Vider Spatio"
|
msgstr "Vider Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Preferentias de Spatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4780,7 +4546,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Parola clave…"
|
msgstr "Parola clave…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Adde parola clave"
|
msgstr "Adde parola clave"
|
||||||
@@ -5504,26 +5270,33 @@ msgstr "Contrasigno:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Usatores privilegiate"
|
msgstr "Usatores privilegiate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permissiones predefinite"
|
msgstr "Permissiones predefinite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permissiones basic"
|
msgstr "Permissiones basic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permissiones de evento"
|
msgstr "Permissiones de evento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Typo de Evento..."
|
msgstr "Typo de Evento..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5933,6 +5706,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "A basso"
|
msgstr "A basso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6082,6 +5862,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Suggerite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Membro - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membros - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 Member"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Membros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Adde nove sala "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Non facer suggerite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Facer suggerite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Invita usator a spatio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Crea un Filio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6116,6 +5947,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximiza"
|
msgstr "Maximiza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Vider Fonte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remove…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Remove message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo per remover iste message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Reporta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo per reportar iste message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Reporta Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Monstra usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Distacca "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Affixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6159,6 +6068,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Stoppa discargamento"
|
msgstr "Stoppa discargamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Aperi imagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Salveguarda imagine…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copia imagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remove…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6228,6 +6160,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Aperi externemente"
|
msgstr "Aperi externemente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Avante…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Expedi message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copia adresse de ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia texto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copia Ligamine de Message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Lege Texto a Alte Voce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 diceva %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Cerca '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configura vias breve de Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6332,6 +6316,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
||||||
"messages historic ultra iste puncto."
|
"messages historic ultra iste puncto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Salta al message cargate plus vetule"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 es typante"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 es typante"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
568
po/id/neochat.po
568
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1944,8 +1944,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Balas"
|
msgstr "Balas"
|
||||||
@@ -2126,7 +2126,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Lampiran:"
|
msgstr "Lampiran:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
msgstr "Sunting"
|
||||||
@@ -2394,7 +2395,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Jelajahi Ruangan"
|
msgstr "Jelajahi Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Tergabung"
|
msgstr "Tergabung"
|
||||||
@@ -2425,86 +2426,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Oke"
|
msgstr "Oke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Tampilkan Sumber"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Laporkan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Ganti Pengguna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2629,33 +2550,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send a Location"
|
#| msgid "Send a Location"
|
||||||
@@ -3137,64 +3031,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"
|
msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Laporkan Pesan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Salin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Salin Tautan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Cari '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3501,7 +3337,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Pesan Langsung"
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
@@ -3521,7 +3357,7 @@ msgstr "Meninggalkan ruangan ini."
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Anggota"
|
msgstr "Anggota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
#| msgid "Invite a User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3724,107 +3560,6 @@ msgstr "Pembagian gagal"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL yang dibagi untuk gambar ini adalah <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "URL yang dibagi untuk gambar ini adalah <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 anggota"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 anggota"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 anggota"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 Anggota"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add new server"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Tambahkan server baru"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Pengaturan Space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
@@ -4521,6 +4256,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Tampilkan Space"
|
msgstr "Tampilkan Space"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Pengaturan Space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5110,7 +4851,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Kata Kunci..."
|
msgstr "Kata Kunci..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Tambahkan kata kunci"
|
msgstr "Tambahkan kata kunci"
|
||||||
@@ -5943,26 +5684,33 @@ msgstr "Kata sandi:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Pengguna Berizin"
|
msgstr "Pengguna Berizin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Perizinan bawaan"
|
msgstr "Perizinan bawaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Perizinan dasar"
|
msgstr "Perizinan dasar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Perizinan peristiwa"
|
msgstr "Perizinan peristiwa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Memuat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
@@ -6392,6 +6140,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Unduh"
|
msgstr "Unduh"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
#| msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -6544,6 +6300,64 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Kembali"
|
msgstr "Kembali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 anggota"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 anggota"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 anggota"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 Anggota"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add new server"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Tambahkan server baru"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Buat sebuah Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
||||||
@@ -6583,6 +6397,90 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maksimalkan"
|
msgstr "Maksimalkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Tampilkan Sumber"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Laporkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Ganti Pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6625,6 +6523,33 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Hentikan Unduhan"
|
msgstr "Hentikan Unduhan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6698,6 +6623,64 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Buka secara Eksternal"
|
msgstr "Buka secara Eksternal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Laporkan Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Salin Tautan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Cari '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Konfigurasi Pintasan Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6801,6 +6784,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
556
po/ie/neochat.po
556
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -1925,8 +1925,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -2101,7 +2101,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Atachament:"
|
msgstr "Atachament:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
@@ -2361,7 +2362,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Explorar chambres"
|
msgstr "Explorar chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Adheret"
|
msgstr "Adheret"
|
||||||
@@ -2391,85 +2392,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Raportar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Bannir ti usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2589,30 +2511,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
@@ -3084,64 +2982,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Serchar por «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3439,7 +3279,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Direct missages"
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3457,7 +3297,7 @@ msgstr "Saliente Cinnamon"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membres"
|
msgstr "Membres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
#| msgid "Invite a User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3654,105 +3494,6 @@ msgstr "Partition del fólder"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membre"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membres"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Invitar un usator"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Crear un chambre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 tippa"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 tippa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4414,6 +4155,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Vider li fonte"
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5003,7 +4750,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
@@ -5781,26 +5528,33 @@ msgstr "Contrasigne:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Cargante..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -6229,6 +5983,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6374,6 +6136,62 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retro"
|
msgstr "Retro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membre"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membre"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membres"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Invitar un usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Crear un chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
@@ -6412,6 +6230,89 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Vider li fonte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Raportar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Bannir ti usator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6453,6 +6354,30 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Descargar:"
|
msgstr "Descargar:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6524,6 +6449,64 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Aperter _externmen"
|
msgstr "Aperter _externmen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Serchar por «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configurar abreviationes de web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6629,6 +6612,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 tippa"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 tippa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/it/neochat.po
518
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 17:49+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 17:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1833,8 +1833,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
@@ -2002,7 +2002,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Allegato:"
|
msgstr "Allegato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -2245,7 +2246,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Esplora le stanze"
|
msgstr "Esplora le stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Entrato"
|
msgstr "Entrato"
|
||||||
@@ -2279,80 +2280,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Visualizza sorgente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Segnala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Mostra utente"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Appunta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2472,29 +2399,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nessuna stanza pubblica trovata"
|
msgstr "Nessuna stanza pubblica trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Apri immagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Salva immagine…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Copia immagine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2947,58 +2851,6 @@ msgstr "Gli ID utente devono iniziare con @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"
|
msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Inoltra…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Inoltra messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copia il testo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copia collegamento del messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 ha detto %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Cerca «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3272,7 +3124,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Messaggi appuntati"
|
msgstr "Messaggi appuntati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3289,7 +3141,7 @@ msgstr "Lascia questa stanza"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membri"
|
msgstr "Membri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3474,98 +3326,6 @@ msgstr "Condivisione non riuscita"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "URL condiviso per l'immagine è <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "URL condiviso per l'immagine è <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Suggerito"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membri - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Aggiungi una nuova stanza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Non rendere suggerito"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Rendi suggerito"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Invita utente allo spazio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Crea un figlio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Salta al messaggio caricato più vecchio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4243,6 +4003,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Visualizza spazio"
|
msgstr "Visualizza spazio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Impostazioni degli spazi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4789,7 +4555,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Parola chiave…"
|
msgstr "Parola chiave…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Aggiungi parola chiave"
|
msgstr "Aggiungi parola chiave"
|
||||||
@@ -5519,26 +5285,33 @@ msgstr "Password:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Utenti privilegiati"
|
msgstr "Utenti privilegiati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permessi predefiniti"
|
msgstr "Permessi predefiniti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permessi di base"
|
msgstr "Permessi di base"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permessi degli eventi"
|
msgstr "Permessi degli eventi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Tipo di evento…"
|
msgstr "Tipo di evento…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Caricamento…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5957,6 +5730,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Giù"
|
msgstr "Giù"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6102,6 +5882,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Indietro"
|
msgstr "Indietro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Suggerito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membri - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Aggiungi una nuova stanza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Non rendere suggerito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Rendi suggerito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Invita utente allo spazio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Crea un figlio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6136,6 +5967,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Massimizza"
|
msgstr "Massimizza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Visualizza sorgente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Segnala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Mostra utente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Appunta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6179,6 +6088,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Ferma lo scaricamento"
|
msgstr "Ferma lo scaricamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Apri immagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Salva immagine…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Copia immagine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6248,6 +6180,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Apri esternamente"
|
msgstr "Apri esternamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Inoltra…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Inoltra messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copia il testo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copia collegamento del messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 ha detto %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Cerca «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configura le scorciatoie web…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6352,6 +6336,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
||||||
"punto."
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Salta al messaggio caricato più vecchio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
511
po/ja/neochat.po
511
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1805,8 +1805,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1973,7 +1973,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2239,80 +2240,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2428,29 +2355,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2899,58 +2803,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3222,7 +3074,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3239,7 +3091,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3421,95 +3273,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4141,6 +3904,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4681,7 +4450,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5396,26 +5165,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5815,6 +5590,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5952,6 +5734,55 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -5986,6 +5817,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6027,6 +5936,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6096,6 +6028,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6191,6 +6175,33 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/ka/neochat.po
518
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 03:30+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 03:30+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1826,8 +1826,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
@@ -1994,7 +1994,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "მიმაგრება:"
|
msgstr "მიმაგრება:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ჩასწორება"
|
msgstr "ჩასწორება"
|
||||||
@@ -2238,7 +2239,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
msgstr "ოთახების დათვალიერება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "შეერთებული"
|
msgstr "შეერთებული"
|
||||||
@@ -2269,80 +2270,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "წყაროს ნახვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "წაშლა…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "ანგარიში"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის ჩვენება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "ჩამოხსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "მიმაგრება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2459,29 +2386,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "საჯარო ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
msgstr "საჯარო ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების გახსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების შენახვა…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "გამოსახულების კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "წაშლა…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2934,58 +2838,6 @@ msgstr "მომხმარებლის ID-ები @-ით უნდა
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი მომხმარებლის ID არაა"
|
msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორი მომხმარებლის ID არაა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "გადაგზავნა…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "ტექსტის კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინების ბმულის კოპირება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "ტექსტის წაკითხვა ხმამაღლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1-მა თქვა %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3257,7 +3109,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
|
msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3274,7 +3126,7 @@ msgstr "ამ ოთახიდან გასვლა"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "წევრები"
|
msgstr "წევრები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3458,98 +3310,6 @@ msgstr "გაზიარების შეცდომა"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების გაზიარებული URL-ია <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "გამოსახულების გაზიარებული URL-ია <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "ნარჩევი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 წევრი - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 წევრი - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 წევრი"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 წევრი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "ახალი ოთახის დამატება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "არ მონიშნო ნარჩევად"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "ნარჩევად მონიშვნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის სივრცეში მოწვევა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "სივრცის მორგება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "შვილის შექმნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "უძველეს ჩატვირთულ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4202,6 +3962,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "სივრცის ნახვა"
|
msgstr "სივრცის ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "სივრცის მორგება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4746,7 +4512,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "საკვანძო სიტყვა…"
|
msgstr "საკვანძო სიტყვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "საკვანძო სიტყვის დამატება"
|
msgstr "საკვანძო სიტყვის დამატება"
|
||||||
@@ -5471,26 +5237,33 @@ msgstr "პაროლი:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "პრივილეგირებული მომხმარებლები"
|
msgstr "პრივილეგირებული მომხმარებლები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "ნაგულისხმევი წვდომები"
|
msgstr "ნაგულისხმევი წვდომები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "ძირითადი წვდომები"
|
msgstr "ძირითადი წვდომები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "მოვლენის წვდომები"
|
msgstr "მოვლენის წვდომები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "მოვლენის ტიპი…"
|
msgstr "მოვლენის ტიპი…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "ჩატვირთვა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5897,6 +5670,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "ქვემოთ"
|
msgstr "ქვემოთ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6044,6 +5824,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "უკან"
|
msgstr "უკან"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "ნარჩევი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 წევრი - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 წევრი - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 წევრი"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 წევრი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "ახალი ოთახის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "არ მონიშნო ნარჩევად"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "ნარჩევად მონიშვნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "მომხმარებლის სივრცეში მოწვევა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "შვილის შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6078,6 +5909,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "გადიდება"
|
msgstr "გადიდება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "წყაროს ნახვა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "წაშლა…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "ანგარიში"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "მომხმარებლის ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "ჩამოხსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "მიმაგრება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6121,6 +6030,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
|
msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების შენახვა…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "გამოსახულების კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "წაშლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6190,6 +6122,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "გარეთ გახსნა"
|
msgstr "გარეთ გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "გადაგზავნა…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "ტექსტის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინების ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "ტექსტის წაკითხვა ხმამაღლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1-მა თქვა %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "%1-იs მოძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "ვებ-მალსახმობების მორგება…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6293,6 +6277,34 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "უძველეს ჩატვირთულ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
558
po/ko/neochat.po
558
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1917,8 +1917,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
@@ -2097,7 +2097,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "첨부:"
|
msgstr "첨부:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
@@ -2360,7 +2361,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "대화방 탐색"
|
msgstr "대화방 탐색"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "입장함"
|
msgstr "입장함"
|
||||||
@@ -2390,86 +2391,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "확인"
|
msgstr "확인"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "소스 보기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "신고"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "메시지 신고"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "사용자 전환"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2590,33 +2511,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "공개 대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "공개 대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "이미지 설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "이미지 설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "이미지 설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -3091,64 +2985,6 @@ msgstr "사용자 ID는 @으로 시작해야 함"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 사용자 ID가 아님"
|
msgstr "입력한 텍스트가 올바른 사용자 ID가 아님"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
#| msgid "Forward"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "전달"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "메시지 전달"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "링크 복사"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "'%1' 검색"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3444,7 +3280,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "개인 메시지"
|
msgstr "개인 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button"
|
#| msgctxt "@button"
|
||||||
#| msgid "Leave the space"
|
#| msgid "Leave the space"
|
||||||
@@ -3464,7 +3300,7 @@ msgstr "이 대화방을 떠납니다."
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "구성원"
|
msgstr "구성원"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3651,102 +3487,6 @@ msgstr "공유 실패"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "그림을 <a href='%1'>%1</a> URL로 공유했습니다"
|
msgstr "그림을 <a href='%1'>%1</a> URL로 공유했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "제안됨"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
#| msgid " members - "
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "명 - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "구성원 %1명"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Add new server"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "새 서버 추가"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "추천한 것으로 표시하지 않음"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "추천한 것으로 표시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "스페이스에 사용자 초대"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "스페이스 설정"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "자식 만들기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
@@ -4408,6 +4148,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "스페이스 보기"
|
msgstr "스페이스 보기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "스페이스 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4995,7 +4741,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "키워드…"
|
msgstr "키워드…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "키워드 추가"
|
msgstr "키워드 추가"
|
||||||
@@ -5796,26 +5542,33 @@ msgstr "암호:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "상위 권한 사용자"
|
msgstr "상위 권한 사용자"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "기본 권한"
|
msgstr "기본 권한"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "기본 권한"
|
msgstr "기본 권한"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "이벤트 권한"
|
msgstr "이벤트 권한"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "불러오는 중…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
@@ -6229,6 +5982,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "다운로드"
|
msgstr "다운로드"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
#| msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -6381,6 +6141,61 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "뒤로"
|
msgstr "뒤로"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "제안됨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
#| msgid " members - "
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "명 - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "구성원 %1명"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Add new server"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "새 서버 추가"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "추천한 것으로 표시하지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "추천한 것으로 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "스페이스에 사용자 초대"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "자식 만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
||||||
@@ -6420,6 +6235,90 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "최대화"
|
msgstr "최대화"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "소스 보기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "신고"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "메시지 신고"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "사용자 전환"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6463,6 +6362,33 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "다운로드 정지"
|
msgstr "다운로드 정지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6535,6 +6461,64 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "외부 프로그램으로 열기"
|
msgstr "외부 프로그램으로 열기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
#| msgid "Forward"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "전달"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "메시지 전달"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "링크 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "'%1' 검색"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "웹 바로 가기 설정..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6633,6 +6617,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
527
po/lt/neochat.po
527
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1980,7 +1980,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2216,7 +2217,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2246,80 +2247,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2435,29 +2362,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2906,58 +2810,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3229,7 +3081,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3246,7 +3098,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3431,103 +3283,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4162,6 +3917,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4702,7 +4463,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5417,26 +5178,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5836,6 +5603,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5973,6 +5747,61 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6007,6 +5836,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6048,6 +5955,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6117,6 +6047,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6224,6 +6206,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
524
po/lv/neochat.po
524
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 18:51+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 18:51+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1827,8 +1827,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Atvērt „NeoChat“ šajā istabā"
|
msgstr "Atvērt „NeoChat“ šajā istabā"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Atbildēt"
|
msgstr "Atbildēt"
|
||||||
@@ -1995,7 +1995,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Pielikums:"
|
msgstr "Pielikums:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediģēt"
|
msgstr "Rediģēt"
|
||||||
@@ -2237,7 +2238,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Izpētīt istabas"
|
msgstr "Izpētīt istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Pievienojās"
|
msgstr "Pievienojās"
|
||||||
@@ -2271,80 +2272,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Labi"
|
msgstr "Labi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Skatīt avotu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Ziņot"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Rādīt lietotāju"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Atspraust"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Piespraust"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2462,29 +2389,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nav atrastas publiskas istabas"
|
msgstr "Nav atrastas publiskas istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Atvērt attēlu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Saglabāt attēlu…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt attēlu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2936,58 +2840,6 @@ msgstr "Lietotāja ID ir jāsākas ar @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Ievadītais nav derīgs lietotāja ID"
|
msgstr "Ievadītais nav derīgs lietotāja ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt saites adresi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt tekstu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Meklēt „%1“"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3273,7 +3125,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Piespraustās ziņas"
|
msgstr "Piespraustās ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3290,7 +3142,7 @@ msgstr "Pamest šo istabu"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Dalībnieki"
|
msgstr "Dalībnieki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3476,101 +3328,6 @@ msgstr "Kopīgošana neizdevās"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Kopīgotā URL attēlam ir <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Kopīgotā URL attēlam ir <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ieteiktās"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 dalībnieks — "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 dalībnieki — "
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 dalībnieku — "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 dalībnieks"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 dalībnieki"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 dalībnieku"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Pievienot jaunu istabu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Nepadarīt par ieteikto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Padarīt par ieteikto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Uzaicināt lietotājus uz telpu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Telpas iestatījumi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Izveidot bērnobjektu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Iet uz vecāko ielādēto ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 raksta"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 raksta"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 raksta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4223,6 +3980,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Skatīt telpu"
|
msgstr "Skatīt telpu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Telpas iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4764,7 +4527,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Atslēgas vārds..."
|
msgstr "Atslēgas vārds..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Pievienot atslēgas vārdu"
|
msgstr "Pievienot atslēgas vārdu"
|
||||||
@@ -5486,26 +5249,33 @@ msgstr "Parole:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Priviliģētie lietotāji"
|
msgstr "Priviliģētie lietotāji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Noklusējuma atļaujas"
|
msgstr "Noklusējuma atļaujas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Pamata atļaujas"
|
msgstr "Pamata atļaujas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Notikuma atļaujas"
|
msgstr "Notikuma atļaujas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Notikuma tips…"
|
msgstr "Notikuma tips…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Ielādē..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5912,6 +5682,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Lejup"
|
msgstr "Lejup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6057,6 +5834,59 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atpakaļ"
|
msgstr "Atpakaļ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ieteiktās"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 dalībnieks — "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 dalībnieki — "
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 dalībnieku — "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 dalībnieks"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 dalībnieki"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 dalībnieku"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Pievienot jaunu istabu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Nepadarīt par ieteikto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Padarīt par ieteikto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Uzaicināt lietotājus uz telpu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Izveidot bērnobjektu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6092,6 +5922,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maksimizēt"
|
msgstr "Maksimizēt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Skatīt avotu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Ziņot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Ziņot par ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Rādīt lietotāju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Atspraust"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Piespraust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6133,6 +6041,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Apturēt lejupielādi"
|
msgstr "Apturēt lejupielādi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Atvērt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Saglabāt attēlu…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6202,6 +6133,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Atvērt ārēji"
|
msgstr "Atvērt ārēji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Pārsūtīt…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Pārsūtīt ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt saites adresi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt tekstu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Meklēt „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6309,6 +6292,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Šis ir tērzēšanas sākums. Agrāk par šo vietu vēsturē ziņu nav."
|
msgstr "Šis ir tērzēšanas sākums. Agrāk par šo vietu vēsturē ziņu nav."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Iet uz vecāko ielādēto ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 raksta"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 raksta"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 raksta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/nl/neochat.po
518
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:38+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 23:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -1826,8 +1826,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
@@ -1995,7 +1995,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bijlage:"
|
msgstr "Bijlage:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
@@ -2241,7 +2242,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Rooms verkennen"
|
msgstr "Rooms verkennen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Neemt deel aan"
|
msgstr "Neemt deel aan"
|
||||||
@@ -2274,80 +2275,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Bron bekijken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderen…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Bericht verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Rapporteer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Bericht rapporteren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Gebruiker tonen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Pin losmaken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Pin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2467,29 +2394,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Geen publieke rooms gevonden"
|
msgstr "Geen publieke rooms gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding opslaan…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderen…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2942,58 +2846,6 @@ msgstr "Gebruikers-ID's moeten beginnen met een @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "De invoer is geen geldig gebruikers-ID"
|
msgstr "De invoer is geen geldig gebruikers-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Verder…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Bericht doorsturen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Koppelingsadres kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Tekst kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Koppeling naar bericht kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Tekst hardop lezen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 zei %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3267,7 +3119,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Vast gepinde berichten"
|
msgstr "Vast gepinde berichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3284,7 +3136,7 @@ msgstr "Deze chatroom verlaten."
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Leden"
|
msgstr "Leden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3469,98 +3321,6 @@ msgstr "Delen is mislukt"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Voorgesteld"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 lid - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 leden - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 lid"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 leden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Nieuwe chatroom toevoegen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Het niet voorgesteld maken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Voorgesteld maken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Gebruiker uitnodigen in ruimte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Een kind aanmaken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4236,6 +3996,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Ruimte bekijken"
|
msgstr "Ruimte bekijken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Instellingen voor ruimte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4778,7 +4544,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Trefwoord…"
|
msgstr "Trefwoord…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Trefwoord toevoegen"
|
msgstr "Trefwoord toevoegen"
|
||||||
@@ -5508,26 +5274,33 @@ msgstr "Wachtwoord:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Gebruikers met privileges"
|
msgstr "Gebruikers met privileges"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Standaard rechten"
|
msgstr "Standaard rechten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Basis rechten"
|
msgstr "Basis rechten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Rechten voor gebeurtenissen"
|
msgstr "Rechten voor gebeurtenissen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Gebeurtenistype…"
|
msgstr "Gebeurtenistype…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Laden…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5938,6 +5711,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Omlaag"
|
msgstr "Omlaag"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6083,6 +5863,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Terug"
|
msgstr "Terug"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Voorgesteld"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 lid - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 leden - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 lid"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 leden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Nieuwe chatroom toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Het niet voorgesteld maken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Voorgesteld maken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Gebruiker uitnodigen in ruimte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Een kind aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6117,6 +5948,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximaliseren"
|
msgstr "Maximaliseren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Bron bekijken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Verwijderen…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Bericht verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Reden om dit bericht te verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Rapporteer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Bericht rapporteren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Gebruiker tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Pin losmaken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Pin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6160,6 +6069,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Downloaden stoppen"
|
msgstr "Downloaden stoppen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding opslaan…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Verwijderen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6229,6 +6161,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Extern openen"
|
msgstr "Extern openen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Verder…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Bericht doorsturen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Koppelingsadres kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Tekst kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Koppeling naar bericht kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Tekst hardop lezen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 zei %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Zoeken naar '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Websnelkoppelingen configureren…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6332,6 +6316,34 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/nn/neochat.po
518
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -1823,8 +1823,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
|
msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -1991,7 +1991,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Vedlegg:"
|
msgstr "Vedlegg:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediger"
|
msgstr "Rediger"
|
||||||
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgstr "Utforsk rom"
|
|||||||
|
|
||||||
# Vert vist som info for alle rom/kanalar ein (no) er med i. Passar derfor betre med «Er med» enn «Vart med».
|
# Vert vist som info for alle rom/kanalar ein (no) er med i. Passar derfor betre med «Er med» enn «Vart med».
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Er med"
|
msgstr "Er med"
|
||||||
@@ -2265,80 +2266,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Vis meldingskjelde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Fjern melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Rapporter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Rapporter melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Vis brukar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2456,29 +2383,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Fann ingen offentlege rom"
|
msgstr "Fann ingen offentlege rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Vis bilete"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2931,58 +2835,6 @@ msgstr "Brukar-ID-ar må starta med @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Teksten er ikkje ein gyldig brukar-ID"
|
msgstr "Teksten er ikkje ein gyldig brukar-ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Vidaresend"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopier lenkje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Søk etter «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3254,7 +3106,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Finn meldingar …"
|
msgstr "Finn meldingar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3271,7 +3123,7 @@ msgstr "Forlat rommet"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Medlemmar"
|
msgstr "Medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3455,98 +3307,6 @@ msgstr "Feil ved deling"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Delt adresse for biletet er <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Delt adresse for biletet er <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Føreslått"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 medlem – "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 medlemmar – "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 medlem"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Legg til nytt rom"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ikkje gjer til føreslått"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Gjer til føreslått"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Inviter brukar til området"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Områdeinnstillingar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Opprett underområde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Gå til eldste innlasta melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 skriv"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4203,6 +3963,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Vis område"
|
msgstr "Vis område"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Områdeinnstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4745,7 +4511,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Nøkkelord …"
|
msgstr "Nøkkelord …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Legg til nøkkelord"
|
msgstr "Legg til nøkkelord"
|
||||||
@@ -5473,26 +5239,33 @@ msgstr "Passord:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Brukarar med utvida løyve"
|
msgstr "Brukarar med utvida løyve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Standardløyve"
|
msgstr "Standardløyve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Enkle løyve"
|
msgstr "Enkle løyve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Hendingsløyve"
|
msgstr "Hendingsløyve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Hendingstype …"
|
msgstr "Hendingstype …"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Lastar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5903,6 +5676,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Last ned"
|
msgstr "Last ned"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6048,6 +5828,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tilbake"
|
msgstr "Tilbake"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Føreslått"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 medlem – "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 medlemmar – "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 medlem"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Legg til nytt rom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ikkje gjer til føreslått"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Gjer til føreslått"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Inviter brukar til området"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Opprett underområde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6082,6 +5913,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maksimer"
|
msgstr "Maksimer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Vis meldingskjelde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Fjern melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Rapporter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Rapporter melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Vis brukar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6125,6 +6034,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Stopp nedlasting"
|
msgstr "Stopp nedlasting"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Vis bilete"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6194,6 +6126,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Opna eksternt"
|
msgstr "Opna eksternt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Vidaresend"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Vidaresend meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopier lenkje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Søk etter «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6296,6 +6280,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Dette er starten på praten. Det finst ingen eldre meldingar."
|
msgstr "Dette er starten på praten. Det finst ingen eldre meldingar."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Gå til eldste innlasta melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 skriv"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 skriv"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
572
po/pa/neochat.po
572
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -2001,8 +2001,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
@@ -2185,7 +2185,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
@@ -2455,7 +2456,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
msgstr "ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
|
||||||
@@ -2485,88 +2486,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
|
msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2691,33 +2610,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
@@ -3196,63 +3088,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3558,7 +3393,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3577,7 +3412,7 @@ msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
msgstr "ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
#| msgid "Invite a User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3779,108 +3614,6 @@ msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -4560,6 +4293,13 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5167,7 +4907,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5979,26 +5719,33 @@ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -6434,6 +6181,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6582,6 +6337,64 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "ਨਵਾਂ ਰੂਮ ਵੇਖੋ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
@@ -6622,6 +6435,92 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6663,6 +6562,33 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
|
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6736,6 +6662,63 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਬਾਹਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "'%1' ਲਈ ਖੋਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "...ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6839,6 +6822,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
530
po/pl/neochat.po
530
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1827,8 +1827,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
@@ -1995,7 +1995,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Załącznik:"
|
msgstr "Załącznik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Zmień"
|
msgstr "Zmień"
|
||||||
@@ -2237,7 +2238,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
msgstr "Przeglądaj pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Dołączono"
|
msgstr "Dołączono"
|
||||||
@@ -2271,82 +2272,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Pokaż źródło"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomość"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Zgłoś"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Pokaż użytkownika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2464,30 +2389,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono żadnego publicznego pokoju"
|
msgstr "Nie znaleziono żadnego publicznego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Otwórz obraz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Zapisz obraz…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj obraz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2940,58 +2841,6 @@ msgstr "Identyfikator użytkownika musi zaczynać się na @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"
|
msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Przekieruj…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik do wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3277,7 +3126,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Przypięte wiadomości"
|
msgstr "Przypięte wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3294,7 +3143,7 @@ msgstr "Opuść ten pokój"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Członkowie"
|
msgstr "Członkowie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3480,101 +3329,6 @@ msgstr "Niepowodzenie udostępniania"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Adres URL do współdzielenia obrazu to <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Adres URL do współdzielenia obrazu to <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Sugerowane"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 członek - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 członków - "
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 członków - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 członek"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 członków"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 członków"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj nowy pokój"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Nie czyń sugerowanym"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Uczyń sugerowanym"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Zaproś użytkownika do przestrzeni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Ustawienia space"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Utwórz podrzędną"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Przeskocz do najstarszej wczytanej wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 pisze"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 piszą"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 pisze"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4242,6 +3996,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Pokaż przestrzeń"
|
msgstr "Pokaż przestrzeń"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4786,7 +4546,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Słowo kluczowe…"
|
msgstr "Słowo kluczowe…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Dodaj słowo kluczowe"
|
msgstr "Dodaj słowo kluczowe"
|
||||||
@@ -5515,26 +5275,33 @@ msgstr "Hasło:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Uprzywilejowani użytkownicy"
|
msgstr "Uprzywilejowani użytkownicy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Domyślne uprawnienia"
|
msgstr "Domyślne uprawnienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Podstawowe uprawnienia"
|
msgstr "Podstawowe uprawnienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Uprawnienia wydarzeń"
|
msgstr "Uprawnienia wydarzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Rodzaj zdarzenia…"
|
msgstr "Rodzaj zdarzenia…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Wczytywanie…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5942,6 +5709,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "W dół"
|
msgstr "W dół"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6089,6 +5863,59 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Wstecz"
|
msgstr "Wstecz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Sugerowane"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 członek - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 członków - "
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 członków - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 członek"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 członków"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 członków"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj nowy pokój"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Nie czyń sugerowanym"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Uczyń sugerowanym"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Zaproś użytkownika do przestrzeni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Utwórz podrzędną"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6124,6 +5951,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż źródło"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Usuń wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Zgłoś"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Zgłoś wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6167,6 +6074,30 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Zatrzymaj pobieranie"
|
msgstr "Zatrzymaj pobieranie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz obraz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Zapisz obraz…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj obraz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6236,6 +6167,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Otwórz zewnętrznie"
|
msgstr "Otwórz zewnętrznie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Przekieruj…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Przekieruj wiadomość"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj tekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj odnośnik do wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Poszukaj '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6344,6 +6327,35 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Przeskocz do najstarszej wczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 pisze"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 piszą"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 pisze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
568
po/pt/neochat.po
568
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1947,8 +1947,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -2129,7 +2129,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -2397,7 +2398,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Explorar as Salas"
|
msgstr "Explorar as Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Juntou-se"
|
msgstr "Juntou-se"
|
||||||
@@ -2428,86 +2429,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Ver o Código"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Remover a Mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Comunicar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Mensagem de Relatório"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Switch User"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2632,33 +2553,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Set Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -3138,64 +3032,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"
|
msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copiar a Ligação"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Procurar por '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3503,7 +3339,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens Directas"
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
@@ -3523,7 +3359,7 @@ msgstr "A sair desta sala."
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
#| msgid "Invite a User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3726,107 +3562,6 @@ msgstr "A partilha falhou"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "O URL partilhado da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "O URL partilhado da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membros"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Add new server"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Adicionar um novo servidor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configuração do Espaço"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Criar uma Sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
@@ -4533,6 +4268,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Ver o Espaço"
|
msgstr "Ver o Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuração do Espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5123,7 +4864,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Palavra-Chave…"
|
msgstr "Palavra-Chave…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Adicionar uma palavra-chave"
|
msgstr "Adicionar uma palavra-chave"
|
||||||
@@ -5956,26 +5697,33 @@ msgstr "Senha:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Utilizadores Privilegiados"
|
msgstr "Utilizadores Privilegiados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Permissões predefinidas"
|
msgstr "Permissões predefinidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Permissões básicas"
|
msgstr "Permissões básicas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Permissões dos eventos"
|
msgstr "Permissões dos eventos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "A carregar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room notifications setting"
|
#| msgid "Room notifications setting"
|
||||||
@@ -6402,6 +6150,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Transferir"
|
msgstr "Transferir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
#| msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -6554,6 +6310,64 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Add new server"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Adicionar um novo servidor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Criar uma Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
#| msgid "withdrew a user's invitation"
|
||||||
@@ -6593,6 +6407,90 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Ver o Código"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Remover a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Comunicar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensagem de Relatório"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Switch User"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Mudar de Utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6636,6 +6534,33 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Parar a Transferência"
|
msgstr "Parar a Transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Set Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6709,6 +6634,64 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Abrir Externamente"
|
msgstr "Abrir Externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Comunicar a Mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar a Ligação"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Procurar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configurar os Atalhos Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6812,6 +6795,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
|
"Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -2014,8 +2014,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -2198,7 +2198,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -2470,7 +2471,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Explorar salas"
|
msgstr "Explorar salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Entrou"
|
msgstr "Entrou"
|
||||||
@@ -2501,89 +2502,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Desbanir este usuário"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Banir este usuário"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2707,33 +2625,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "limpou o nome da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send a message…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "limpou o nome da sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
@@ -3214,63 +3105,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Editar mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3576,7 +3410,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens diretas"
|
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3595,7 +3429,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Membros"
|
msgstr "Membros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
#| msgid "Invite a User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3796,108 +3630,6 @@ msgstr "Falha ao compartilhar"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "A URL de compartilhamento da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "A URL de compartilhamento da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 membro"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 membros"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Ver nova sala..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Criar uma sala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
#| msgid "Send an encrypted message…"
|
||||||
@@ -4577,6 +4309,13 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Exibir origem"
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5193,7 +4932,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Palavra-chave…"
|
msgstr "Palavra-chave…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Add word"
|
#| msgid "Add word"
|
||||||
@@ -6013,26 +5752,33 @@ msgstr "Senha:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Carregando..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -6472,6 +6218,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Baixar"
|
msgstr "Baixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6613,6 +6367,64 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 membro"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 membros"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Ver nova sala..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Criar uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6649,6 +6461,93 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Exibir origem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Desbanir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Banir este usuário"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6692,6 +6591,33 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Parar de baixar"
|
msgstr "Parar de baixar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send a message…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "limpou o nome da sala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6764,6 +6690,63 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Abrir externamente"
|
msgstr "Abrir externamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Editar mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Pesquisar por '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Configurar os atalhos da Web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6869,6 +6852,35 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
530
po/ru/neochat.po
530
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -1840,8 +1840,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
@@ -2008,7 +2008,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Вложение:"
|
msgstr "Вложение:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
@@ -2254,7 +2255,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Обзор комнат"
|
msgstr "Обзор комнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Присоединился(лась)"
|
msgstr "Присоединился(лась)"
|
||||||
@@ -2288,80 +2289,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "ОК"
|
msgstr "ОК"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Исходный код"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Удалить…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Удаление сообщения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Пожаловаться"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Показать пользователя"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Открепить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Закрепить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2479,29 +2406,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одной общедоступной комнаты"
|
msgstr "Не найдено ни одной общедоступной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Открыть изображение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Сохранить изображение…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать изображение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Удалить…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2957,58 +2861,6 @@ msgstr "Идентификатор пользователя должен нач
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Введённый текст не является допустимым идентификатором пользователя"
|
msgstr "Введённый текст не является допустимым идентификатором пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Перенаправить…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать текст"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Поиск «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3282,7 +3134,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3299,7 +3151,7 @@ msgstr "Покинуть комнату"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Участники"
|
msgstr "Участники"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3489,104 +3341,6 @@ msgstr "Ошибка публикации"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Ссылка общего доступа для изображения: <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Ссылка общего доступа для изображения: <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "В списке предлагаемых"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 участник — "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 участника — "
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 участников — "
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 участник — "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 участник"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 участника"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 участников"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 участник"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Добавить комнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Не вносить в список предлагаемых"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Внести в список предлагаемых"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Пригласить пользователя в пространство"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Параметры пространств"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Создание дочернего элемента"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти к самому старому загруженному сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 набирают сообщение"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4239,6 +3993,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Просмотреть пространство"
|
msgstr "Просмотреть пространство"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Параметры пространств"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4784,7 +4544,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Ключевое слово…"
|
msgstr "Ключевое слово…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Добавить ключевое слово"
|
msgstr "Добавить ключевое слово"
|
||||||
@@ -5516,26 +5276,33 @@ msgstr "Пароль:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Привилегированные пользователи"
|
msgstr "Привилегированные пользователи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Стандартные разрешения"
|
msgstr "Стандартные разрешения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Базовые разрешения"
|
msgstr "Базовые разрешения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Разрешения событий"
|
msgstr "Разрешения событий"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Тип событий…"
|
msgstr "Тип событий…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Загрузка..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5953,6 +5720,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Вниз"
|
msgstr "Вниз"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6102,6 +5876,61 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "В списке предлагаемых"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 участник — "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 участника — "
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 участников — "
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 участник — "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 участник"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 участника"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 участников"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 участник"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Добавить комнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Не вносить в список предлагаемых"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Внести в список предлагаемых"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Пригласить пользователя в пространство"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Создание дочернего элемента"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6136,6 +5965,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Развернуть"
|
msgstr "Развернуть"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Исходный код"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Удалить…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Удаление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Пожаловаться"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Жалоба на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Показать пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Открепить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Закрепить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6179,6 +6086,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Остановить загрузку"
|
msgstr "Остановить загрузку"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Открыть изображение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Сохранить изображение…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать изображение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Удалить…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6248,6 +6178,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Открыть во внешней программе"
|
msgstr "Открыть во внешней программе"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Перенаправить…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Перенаправление сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать адрес ссылки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать текст"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Поиск «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Настроить веб-сокращения…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6360,6 +6342,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Это начало чата. Более ранних сообщений нет."
|
msgstr "Это начало чата. Более ранних сообщений нет."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти к самому старому загруженному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
526
po/sa/neochat.po
526
po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "अस्मिन् कक्षे NeoChat उद्घाटयन्तु"
|
msgstr "अस्मिन् कक्षे NeoChat उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "उत्तरं"
|
msgstr "उत्तरं"
|
||||||
@@ -1993,7 +1993,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "संलग्न:"
|
msgstr "संलग्न:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "सम्पादन"
|
msgstr "सम्पादन"
|
||||||
@@ -2235,7 +2236,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "सम्मिलितः"
|
msgstr "सम्मिलितः"
|
||||||
@@ -2265,82 +2266,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "अस्तु"
|
msgstr "अस्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "स्रोतः पश्यन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "वृत्तान्तः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "उपयोक्तारं दर्शयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2456,30 +2381,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "सार्वजनिककक्ष्याः न प्राप्ताः"
|
msgstr "सार्वजनिककक्ष्याः न प्राप्ताः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "चित्रं उद्घाटयतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि चित्रम्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2936,59 +2837,6 @@ msgstr "उपयोक्तृपरिचयः @ 1000 इत्यनेन
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "निवेशः वैधः उपयोक्तृ-ID नास्ति"
|
msgstr "निवेशः वैधः उपयोक्तृ-ID नास्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "अग्रतः…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "अग्रे सन्देशः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "पाठ प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "प्रतिलिपि सन्देश लिङ्क"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3275,7 +3123,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3292,7 +3140,7 @@ msgstr "एतत् कक्षं त्यजन्तु"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "सदस्य"
|
msgstr "सदस्य"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3477,98 +3325,6 @@ msgstr "साझेदारी असफलम् अभवत्"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "चित्रस्य कृते साझाकृतं url <a href='%1'>%1</a> अस्ति"
|
msgstr "चित्रस्य कृते साझाकृतं url <a href='%1'>%1</a> अस्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "सुझावः दत्तः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 सदस्यः - ९. "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 सदस्याः - . "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 सदस्यः"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 सदस्याः"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "नूतनं कक्षं योजयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "सुझातं मा कुरुत"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "सुझातं कुरुत"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "उपयोक्तारं अन्तरिक्षं प्रति आमन्त्रयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "स्पेस सेटिंग्स्"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "बालकं सृजतु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "प्राचीनतमं लोड् कृतं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4213,6 +3969,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "अन्तरिक्षं पश्यन्तु"
|
msgstr "अन्तरिक्षं पश्यन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "स्पेस सेटिंग्स्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4763,7 +4525,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "कीवर्ड..."
|
msgstr "कीवर्ड..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "कीवर्ड योजयतु"
|
msgstr "कीवर्ड योजयतु"
|
||||||
@@ -5482,26 +5244,33 @@ msgstr "समाभाष्:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "विशेषाधिकार प्राप्ताः उपयोक्तारः"
|
msgstr "विशेषाधिकार प्राप्ताः उपयोक्तारः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "पूर्वनिर्धारित अनुमतिः"
|
msgstr "पूर्वनिर्धारित अनुमतिः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "मूलभूताः अनुमतिः"
|
msgstr "मूलभूताः अनुमतिः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "घटनानुमतयः"
|
msgstr "घटनानुमतयः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "घटनाप्रकारः..."
|
msgstr "घटनाप्रकारः..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "लोडिंग..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5906,6 +5675,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "अधः"
|
msgstr "अधः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6049,6 +5825,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "पृष्ठभागः"
|
msgstr "पृष्ठभागः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "सुझावः दत्तः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 सदस्यः - ९. "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 सदस्याः - . "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 सदस्यः"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 सदस्याः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "नूतनं कक्षं योजयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "सुझातं मा कुरुत"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "सुझातं कुरुत"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "उपयोक्तारं अन्तरिक्षं प्रति आमन्त्रयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "बालकं सृजतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6084,6 +5911,86 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "अधिकतमं कुरुत"
|
msgstr "अधिकतमं कुरुत"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "स्रोतः पश्यन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "वृत्तान्तः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "उपयोक्तारं दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6125,6 +6032,30 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "डाउनलोड् स्थगयन्तु"
|
msgstr "डाउनलोड् स्थगयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "चित्रं उद्घाटयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "चित्रं रक्षतु..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "प्रतिलिपि चित्रम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6194,6 +6125,59 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "बाह्यरूपेण उद्घाटयतु"
|
msgstr "बाह्यरूपेण उद्घाटयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "अग्रतः…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "अग्रे सन्देशः"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "पाठ प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "प्रतिलिपि सन्देश लिङ्क"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6296,6 +6280,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "इति चटस्य आरम्भः । अस्मात् परं ऐतिहासिकसन्देशाः नास्ति ।"
|
msgstr "इति चटस्य आरम्भः । अस्मात् परं ऐतिहासिकसन्देशाः नास्ति ।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "प्राचीनतमं लोड् कृतं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
572
po/sk/neochat.po
572
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -2003,8 +2003,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
@@ -2186,7 +2186,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Príloha:"
|
msgstr "Príloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
@@ -2446,7 +2447,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
msgstr "Prehliadať miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Pripojil sa"
|
msgstr "Pripojil sa"
|
||||||
@@ -2477,88 +2478,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Výkaz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2682,32 +2601,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Show Image"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť obrázok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -3183,62 +3076,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Dopredu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Preposlať správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy Link"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Hľadať '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3539,7 +3376,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Priame správy"
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3558,7 +3395,7 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Členovia"
|
msgstr "Členovia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite a User"
|
#| msgid "Invite a User"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3762,110 +3599,6 @@ msgstr "Zdieľanie zlyhalo"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Webová adresa zdieľaného obrázka je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Webová adresa zdieľaného obrázka je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "Člen"
|
|
||||||
msgstr[1] "Členovia"
|
|
||||||
msgstr[2] "Členovia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "%1 Member"
|
|
||||||
#| msgid_plural "%1 Members"
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "Člen"
|
|
||||||
msgstr[1] "Členovia"
|
|
||||||
msgstr[2] "Členovia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "See new room..."
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 píše"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 píšu"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 píšu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -4534,6 +4267,13 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -5130,7 +4870,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Kľúčové slovo"
|
msgstr "Kľúčové slovo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5938,26 +5678,33 @@ msgstr "Heslo:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Základné oprávnenia"
|
msgstr "Základné oprávnenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Typ udalosti"
|
msgstr "Typ udalosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Načítava sa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
@@ -6394,6 +6141,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Stiahnuť"
|
msgstr "Stiahnuť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6540,6 +6294,66 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Späť"
|
msgstr "Späť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "Člen"
|
||||||
|
msgstr[1] "Členovia"
|
||||||
|
msgstr[2] "Členovia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "%1 Member"
|
||||||
|
#| msgid_plural "%1 Members"
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "Člen"
|
||||||
|
msgstr[1] "Členovia"
|
||||||
|
msgstr[2] "Členovia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "See new room..."
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Vytvoriť miestnosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
#| msgid "withdrew %1's invitation"
|
||||||
@@ -6578,6 +6392,92 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximalizovať"
|
msgstr "Maximalizovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť zdroj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Výkaz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Zakázať tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6619,6 +6519,32 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
#| msgid "Show Image"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Zobraziť obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6690,6 +6616,62 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Otvoriť externe"
|
msgstr "Otvoriť externe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Dopredu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Preposlať správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy Link"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Hľadať '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Nastaviť webové skratky..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6800,6 +6782,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 píše"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 píšu"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 píšu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
|||||||
530
po/sl/neochat.po
530
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 07:16+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 07:16+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -1829,8 +1829,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odgovori"
|
msgstr "Odgovori"
|
||||||
@@ -1997,7 +1997,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Priloga:"
|
msgstr "Priloga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
msgstr "Uredi"
|
||||||
@@ -2239,7 +2240,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Razišči sobe"
|
msgstr "Razišči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Pridružen"
|
msgstr "Pridružen"
|
||||||
@@ -2269,80 +2270,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "V redu"
|
msgstr "V redu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Prikaži vir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Poročilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Prikaži uporabnika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Odpni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Pripni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2460,29 +2387,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Nobene javne sobe ni najdene"
|
msgstr "Nobene javne sobe ni najdene"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Odpri sliko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Shrani sliko…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj sliko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2934,58 +2838,6 @@ msgstr "Določilnik uporabnika se mora začeti z @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Vneseno ni veljavni določilnik uporabnika"
|
msgstr "Vneseno ni veljavni določilnik uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Naprej…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj naslov povezave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo na sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Preberi besedilo na glas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 je rekel %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Poišči »%1«"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3257,7 +3109,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Pripeta sporočila"
|
msgstr "Pripeta sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3274,7 +3126,7 @@ msgstr "Zapusti to sobo"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Člani"
|
msgstr "Člani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3461,104 +3313,6 @@ msgstr "Deljenje ni uspelo"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Predlagano"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 članov – "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 član – "
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 člana – "
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 člani – "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 članov"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 član"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 člana"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 člani"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj novo sobo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Ne naredi predlaganega"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Naredi predlagano"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Povabite uporabnika v prostor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Nastavitve prostora"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Ustvari odvisnega"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Skoči na najstarejše naloženo sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 tipka"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 tipka"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4226,6 +3980,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Prikaži prostor"
|
msgstr "Prikaži prostor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Nastavitve prostora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4768,7 +4528,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Ključna beseda …"
|
msgstr "Ključna beseda …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Dodaj ključno besedo"
|
msgstr "Dodaj ključno besedo"
|
||||||
@@ -5492,26 +5252,33 @@ msgstr "Geslo:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Uporabniki s prednostjo"
|
msgstr "Uporabniki s prednostjo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Privzeta dovoljenja"
|
msgstr "Privzeta dovoljenja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Osnovna dovoljenja"
|
msgstr "Osnovna dovoljenja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Dovoljenja dogodkov"
|
msgstr "Dovoljenja dogodkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Vrsta dogodka…"
|
msgstr "Vrsta dogodka…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Nalaganje …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5920,6 +5687,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Dol"
|
msgstr "Dol"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6065,6 +5839,61 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Nazaj"
|
msgstr "Nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Predlagano"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 članov – "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 član – "
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 člana – "
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 člani – "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 članov"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 član"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 člana"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 člani"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj novo sobo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Ne naredi predlaganega"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Naredi predlagano"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Povabite uporabnika v prostor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Ustvari odvisnega"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6099,6 +5928,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Razpni"
|
msgstr "Razpni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži vir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Poročilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Poročaj sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Odpni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Pripni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6141,6 +6048,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Ustavi prenos"
|
msgstr "Ustavi prenos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Odpri sliko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Shrani sliko…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj sliko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6210,6 +6140,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Odpri od zunaj"
|
msgstr "Odpri od zunaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Naprej…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj naslov povezave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj besedilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj povezavo na sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Preberi besedilo na glas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 je rekel %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Poišči »%1«"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Konfiguriraj spletne bližnjice…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6323,6 +6305,36 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Skoči na najstarejše naloženo sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 tipka"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 tipka"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 tipkata"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 tipkajo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/sv/neochat.po
518
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 14:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-05 14:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
@@ -1993,7 +1993,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bilaga:"
|
msgstr "Bilaga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
@@ -2235,7 +2236,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Utforska rum"
|
msgstr "Utforska rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Sammanfogat"
|
msgstr "Sammanfogat"
|
||||||
@@ -2269,80 +2270,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Visa källa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Rapportera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Rapportera meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Visa användare"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Ta ner"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Fäst upp"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2459,29 +2386,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Inga öppna rum hittades"
|
msgstr "Inga öppna rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Öppna bild"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Spara bild…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera bild"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2934,58 +2838,6 @@ msgstr "Användaridentifikationer måste börja med @"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
|
msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera länkadress"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera meddelandelänk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Läs upp text"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 sa %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Sök efter '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3259,7 +3111,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Uppsatta meddelanden"
|
msgstr "Uppsatta meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3276,7 +3128,7 @@ msgstr "Lämnar rummet"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Medlemmar"
|
msgstr "Medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3461,98 +3313,6 @@ msgstr "Delning misslyckades"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Föreslagna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 medlem - "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 medlemmar - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 medlem"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Lägg till nytt rum"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Skapa inte föreslaget"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Skapa föreslaget"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Bjud in användare till utrymme"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Utrymmesinställningar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Skapa ett underliggande objekt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 skriver"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriver"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4218,6 +3978,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Visa utrymme"
|
msgstr "Visa utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Utrymmesinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4760,7 +4526,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Nyckelord…"
|
msgstr "Nyckelord…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Lägg till nyckelord"
|
msgstr "Lägg till nyckelord"
|
||||||
@@ -5485,26 +5251,33 @@ msgstr "Lösenord:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Privilegierade användare"
|
msgstr "Privilegierade användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Normala rättigheter"
|
msgstr "Normala rättigheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Grundrättigheter"
|
msgstr "Grundrättigheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Händelserättigheter"
|
msgstr "Händelserättigheter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Händelsetyp…"
|
msgstr "Händelsetyp…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Läser in…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5915,6 +5688,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Ner"
|
msgstr "Ner"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6060,6 +5840,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tillbaka"
|
msgstr "Tillbaka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Föreslagna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 medlem - "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 medlemmar - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 medlem"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 medlemmar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Lägg till nytt rum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Skapa inte föreslaget"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Skapa föreslaget"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Bjud in användare till utrymme"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Skapa ett underliggande objekt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6094,6 +5925,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximera"
|
msgstr "Maximera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Visa källa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Rapportera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Rapportera meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Visa användare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Ta ner"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Fäst upp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6137,6 +6046,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Stoppa nerladdning"
|
msgstr "Stoppa nerladdning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Öppna bild"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Spara bild…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera bild"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6206,6 +6138,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Öppna externt"
|
msgstr "Öppna externt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Vidarebefordra…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Vidarebefordra meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera länkadress"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera meddelandelänk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Läs upp text"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 sa %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Sök efter '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Anpassa webbgenvägar…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6310,6 +6294,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Det här är chattens början. Det finns inga historiska meddelanden bortom den "
|
"Det här är chattens början. Det finns inga historiska meddelanden bortom den "
|
||||||
"här punkten."
|
"här punkten."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 skriver"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 skriver"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
518
po/ta/neochat.po
518
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
@@ -1992,7 +1992,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
msgstr "திருத்து"
|
||||||
@@ -2234,7 +2235,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
|
msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "சேர்ந்தவை"
|
msgstr "சேர்ந்தவை"
|
||||||
@@ -2264,80 +2265,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "சரி"
|
msgstr "சரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "மூலத்தைப் பார்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "நீக்கு…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "புகாரளி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "பயனரைக் காட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "தக்கவை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2455,29 +2382,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "பொது அரங்குகள் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "பொது அரங்குகள் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "படத்தை திற"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "நீக்கு…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2930,58 +2834,6 @@ msgstr "பயனர் அடையாளம் @ என்று தொடங
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "உள்ளிட்டது முறையான பயனர் அடையாளம் இல்லை"
|
msgstr "உள்ளிட்டது முறையான பயனர் அடையாளம் இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "முன்னனுப்பு…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "உரையை நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3266,7 +3118,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3283,7 +3135,7 @@ msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியே
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
msgstr "உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3466,98 +3318,6 @@ msgstr "பகிர்தல் தோல்வியடைந்தது"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "பகிரப்பட்ட படத்திற்கான முகவரி <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "பகிரப்பட்ட படத்திற்கான முகவரி <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "பரிந்துரைக்கப்படுபவை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 உறுப்பினர் -"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள் - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 உறுப்பினர்"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "புதிய அரங்கைச் சேர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "பரிந்துரைத்ததாக ஆக்காதே"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "பிரிந்துரைத்ததாக ஆக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "பயனரை இடத்திற்கு வரவழை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "சார்ந்ததை உருவாக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளவற்றில் பழைய செய்திக்குத் தாவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4210,6 +3970,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "இடத்தைப் பார்"
|
msgstr "இடத்தைப் பார்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4752,7 +4518,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "முதன்மைச்சொல்…"
|
msgstr "முதன்மைச்சொல்…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "முதன்மைச்சொல்லைச் சேர்"
|
msgstr "முதன்மைச்சொல்லைச் சேர்"
|
||||||
@@ -5474,26 +5240,33 @@ msgstr "கடவுச்சொல்:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "சிறப்புரிமையுடைய பயனர்கள்"
|
msgstr "சிறப்புரிமையுடைய பயனர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "இயல்பிருப்பு அனுமதிகள்"
|
msgstr "இயல்பிருப்பு அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "அடிப்படை அனுமதிகள்"
|
msgstr "அடிப்படை அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வு அனுமதிகள்"
|
msgstr "நிகழ்வு அனுமதிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வு வகை…"
|
msgstr "நிகழ்வு வகை…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5897,6 +5670,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "கீழே"
|
msgstr "கீழே"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6042,6 +5822,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "பின்னே"
|
msgstr "பின்னே"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "பரிந்துரைக்கப்படுபவை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 உறுப்பினர் -"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள் - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 உறுப்பினர்"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "புதிய அரங்கைச் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "பரிந்துரைத்ததாக ஆக்காதே"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "பிரிந்துரைத்ததாக ஆக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "பயனரை இடத்திற்கு வரவழை"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "சார்ந்ததை உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6077,6 +5908,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "மூலத்தைப் பார்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "நீக்கு…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "பயனரைக் காட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "தக்கவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6119,6 +6028,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
|
msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "படத்தை திற"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "படத்தை சேமி…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "நீக்கு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6188,6 +6120,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "வெளியமைவாகத் திற"
|
msgstr "வெளியமைவாகத் திற"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "முன்னனுப்பு…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "செய்தியை முன்னனுப்புவது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "உரையை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6290,6 +6274,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளவற்றில் பழைய செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -1904,8 +1904,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2078,7 +2078,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "lipu:"
|
msgstr "lipu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
@@ -2331,7 +2332,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2361,87 +2362,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "o ni"
|
msgstr "o ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2560,36 +2480,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgctxt ""
|
|
||||||
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
|
||||||
#| "file with an appropriate application"
|
|
||||||
#| msgid "Open File"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "o open e lipu ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ban this user"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -3054,63 +2944,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Configure NeoChat..."
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3400,7 +3233,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -3419,7 +3252,7 @@ msgstr "o pali e tomo toki"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3617,108 +3450,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "o len e jan ni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -4379,6 +4110,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4941,7 +4678,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5694,26 +5431,33 @@ msgstr "nimi len:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "mi pali…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
@@ -6128,6 +5872,14 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "o kama jo"
|
msgstr "o kama jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6269,6 +6021,63 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ignore this user"
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "o len e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6306,6 +6115,91 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6347,6 +6241,36 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "o pini e kama jo"
|
msgstr "o pini e kama jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt ""
|
||||||
|
#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
|
||||||
|
#| "file with an appropriate application"
|
||||||
|
#| msgid "Open File"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "o open e lipu ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Ban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "o weka wawa e jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6419,6 +6343,63 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Configure NeoChat..."
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6529,6 +6510,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
523
po/tr/neochat.po
523
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-04 18:10+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-04 18:10+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1708,10 +1708,9 @@ msgid "Chat on Matrix"
|
|||||||
msgstr "Matrix Üzerinde Sohbet Et"
|
msgstr "Matrix Üzerinde Sohbet Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:150
|
#: src/main.cpp:150
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
|
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
|
||||||
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2024 KDE Topluluğu"
|
msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE Topluluğu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:151
|
#: src/main.cpp:151
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1826,8 +1825,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Bu odayı NeoChat’te açın"
|
msgstr "Bu odayı NeoChat’te açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
@@ -1994,7 +1993,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "İlişik:"
|
msgstr "İlişik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzenle"
|
msgstr "Düzenle"
|
||||||
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Odaları Keşfet"
|
msgstr "Odaları Keşfet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Katılınan"
|
msgstr "Katılınan"
|
||||||
@@ -2269,80 +2269,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Tamam"
|
msgstr "Tamam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Kaynağını Göster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Kaldır…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Bildir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "İletiyi Bildir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "İletiyi Bildir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Göster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Sabitlemeyi Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Sabitle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2462,29 +2388,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Genel oda bulunamadı"
|
msgstr "Genel oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Görsel Aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Görseli Kaydet…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Görseli Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Kaldır…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2937,58 +2840,6 @@ msgstr "Kullanıcı kimlikleri @ ile başlamalıdır"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Girdi, geçerli bir kullanıcı kimliği değil"
|
msgstr "Girdi, geçerli bir kullanıcı kimliği değil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "İlet…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "İletiyi İlet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Metni Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "İleti Bağlantısını Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Metni Sesli Olarak Oku"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1, %2 dedi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Ara: “%1”"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3260,7 +3111,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
|
msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3277,7 +3128,7 @@ msgstr "Bu odadan ayrıl"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Üyeler"
|
msgstr "Üyeler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3461,98 +3312,6 @@ msgstr "Paylaşma başarısız"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Paylaşılan görselin URL’si <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Paylaşılan görselin URL’si <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Önerilen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 üye — "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 üye — "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 üye"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 üye"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Yeni Oda Ekle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Önerilen Yapma"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Önerilen Yap"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Kullanıcıyı Alana Davet Et"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Alan Ayarları"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Alt Öge Oluştur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Yüklenmiş en son iletiye atla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4217,6 +3976,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Alanı Görüntüle"
|
msgstr "Alanı Görüntüle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Alan Ayarları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4759,7 +4524,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Anahtar sözcük…"
|
msgstr "Anahtar sözcük…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Anahtar sözcük ekle"
|
msgstr "Anahtar sözcük ekle"
|
||||||
@@ -5483,26 +5248,33 @@ msgstr "Parola:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Ayrıcalıklı Kullanıcılar"
|
msgstr "Ayrıcalıklı Kullanıcılar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Öntanımlı izinler"
|
msgstr "Öntanımlı izinler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Temel izinler"
|
msgstr "Temel izinler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Olay izinleri"
|
msgstr "Olay izinleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Olay Türü…"
|
msgstr "Olay Türü…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Yükleniyor…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5910,6 +5682,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Aşağı"
|
msgstr "Aşağı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6055,6 +5834,57 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Geri"
|
msgstr "Geri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Önerilen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 üye — "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 üye — "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 üye"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 üye"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Yeni Oda Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Önerilen Yapma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Önerilen Yap"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Kullanıcıyı Alana Davet Et"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Alt Öge Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6089,6 +5919,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Ekranı Kapla"
|
msgstr "Ekranı Kapla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Kaynağını Göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Kaldır…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "İletiyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "İletiyi Bildir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Kullanıcıyı Göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Sabitlemeyi Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Sabitle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6130,6 +6038,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "İndirmeyi Durdur"
|
msgstr "İndirmeyi Durdur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Görsel Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Görseli Kaydet…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Görseli Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Kaldır…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6199,6 +6130,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Dışarıda Aç"
|
msgstr "Dışarıda Aç"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "İlet…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "İletiyi İlet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Metni Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "İleti Bağlantısını Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Metni Sesli Olarak Oku"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1, %2 dedi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Ara: “%1”"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Web Kısayollarını Yapılandır…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6303,6 +6286,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
||||||
"yoktur."
|
"yoktur."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Yüklenmiş en son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
530
po/uk/neochat.po
530
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 09:34+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-15 09:34+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -1830,8 +1830,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
@@ -1998,7 +1998,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Долучення:"
|
msgstr "Долучення:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Змінити"
|
msgstr "Змінити"
|
||||||
@@ -2244,7 +2245,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "Долучення виконано"
|
msgstr "Долучення виконано"
|
||||||
@@ -2278,80 +2279,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "Гаразд"
|
msgstr "Гаразд"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "Переглянути джерело"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "Поскаржитися"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "Показати користувача"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "Відшпилити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "Пришпилити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2471,29 +2398,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "Не знайдено загальнодоступних кімнат"
|
msgstr "Не знайдено загальнодоступних кімнат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "Відкрити зображення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "Зберегти зображення…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "Копіювати зображення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2946,58 +2850,6 @@ msgstr "Ідентифікатори користувачів мають поч
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
|
msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "Спрямувати…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "Скопіювати адресу посилання"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "Копіювати текст"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання на повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "Читати текст уголос"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 вимовлено %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "Пошук «%1»"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3270,7 +3122,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Пришпилені повідомлення"
|
msgstr "Пришпилені повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3287,7 +3139,7 @@ msgstr "Полишити цю кімнату"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "Учасники"
|
msgstr "Учасники"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3476,104 +3328,6 @@ msgstr "Не вдалося оприлюднити"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Пропозиція"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 учасник — "
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 учасники — "
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 учасників — "
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 учасник — "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 учасник"
|
|
||||||
msgstr[1] "%1 учасники"
|
|
||||||
msgstr[2] "%1 учасників"
|
|
||||||
msgstr[3] "%1 учасник"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "Додати нову кімнату"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Не пропонувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "Зробити пропонованим"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "Запросити користувача до простору"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "Параметри простору"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "Створення дочірнього запису"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти до найдавнішого завантаженого повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 вводять текст…"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4244,6 +3998,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "Переглянути простір"
|
msgstr "Переглянути простір"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "Параметри простору"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4788,7 +4548,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "Ключове слово…"
|
msgstr "Ключове слово…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "Додати ключове слово"
|
msgstr "Додати ключове слово"
|
||||||
@@ -5518,26 +5278,33 @@ msgstr "Пароль:"
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "Привілейовані користувачі"
|
msgstr "Привілейовані користувачі"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "Типові права доступу"
|
msgstr "Типові права доступу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "Основні права доступу"
|
msgstr "Основні права доступу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "Права доступу подій"
|
msgstr "Права доступу подій"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "Тип події…"
|
msgstr "Тип події…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "Завантаження…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5948,6 +5715,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "Нижче"
|
msgstr "Нижче"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -6101,6 +5875,61 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Пропозиція"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 учасник — "
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 учасники — "
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 учасників — "
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 учасник — "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 учасник"
|
||||||
|
msgstr[1] "%1 учасники"
|
||||||
|
msgstr[2] "%1 учасників"
|
||||||
|
msgstr[3] "%1 учасник"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "Додати нову кімнату"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Не пропонувати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "Зробити пропонованим"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "Запросити користувача до простору"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "Створення дочірнього запису"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6135,6 +5964,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Максимізувати"
|
msgstr "Максимізувати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "Переглянути джерело"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "Поскаржитися"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "Показати користувача"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "Відшпилити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "Пришпилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6178,6 +6085,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "Припинити отримання даних"
|
msgstr "Припинити отримання даних"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "Відкрити зображення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "Зберегти зображення…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати зображення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6247,6 +6177,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
|
msgstr "Відкрити у сторонній програмі"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "Спрямувати…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "Спрямувати повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "Скопіювати адресу посилання"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати текст"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "Копіювати посилання на повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "Читати текст уголос"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 вимовлено %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "Пошук «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "Налаштувати вебскорочення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6359,6 +6341,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти до найдавнішого завантаженого повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 вводять текст…"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgstr "%1：%2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
@@ -1981,7 +1981,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "探索聊天室"
|
msgstr "探索聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "已加入"
|
msgstr "已加入"
|
||||||
@@ -2251,80 +2252,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "确定"
|
msgstr "确定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "查看源码"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "移除此消息的原因"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "举报"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "举报此消息的原因"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "举报消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "查看用户"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2440,29 +2367,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "未找到公共聊天室"
|
msgstr "未找到公共聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2911,58 +2815,6 @@ msgstr "用户 ID 必须以 @ 开始"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "输入内容不是有效的用户 ID"
|
msgstr "输入内容不是有效的用户 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "转发消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "搜索 '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3234,7 +3086,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3251,7 +3103,7 @@ msgstr "离开此房间"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "成员"
|
msgstr "成员"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3433,95 +3285,6 @@ msgstr "分享失败"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "此图像的分享 URL 为 <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "此图像的分享 URL 为 <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "建议"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 位成员"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "添加新房间"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "邀请用户加入空间"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "空间设置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4158,6 +3921,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "查看空间"
|
msgstr "查看空间"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "空间设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4698,7 +4467,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "关键词…"
|
msgstr "关键词…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "添加关键词"
|
msgstr "添加关键词"
|
||||||
@@ -5413,26 +5182,33 @@ msgstr "密码："
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "特权用户"
|
msgstr "特权用户"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "默认权限"
|
msgstr "默认权限"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "基本权限"
|
msgstr "基本权限"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "事件权限"
|
msgstr "事件权限"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "加载中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5832,6 +5608,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5969,6 +5752,55 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "建议"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 位成员"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "添加新房间"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "邀请用户加入空间"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6003,6 +5835,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "最大化"
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "查看源码"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "移除此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "举报"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "举报此消息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "举报消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "查看用户"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6044,6 +5954,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "停止下载"
|
msgstr "停止下载"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6113,6 +6046,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "在外部打开"
|
msgstr "在外部打开"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "转发消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "搜索 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6208,6 +6193,33 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 正在输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 00:42+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 00:41+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:19+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:19+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgstr "%1: %2"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "在這個聊天室開啟 NeoChat"
|
msgstr "在這個聊天室開啟 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/DelegateContextMenu.qml:98
|
#: src/notificationsmanager.cpp:245 src/qml/HoverActions.qml:123
|
||||||
#: src/qml/HoverActions.qml:123
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:98
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回覆"
|
msgstr "回覆"
|
||||||
@@ -1984,7 +1984,8 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
#: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
|
||||||
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "編輯"
|
msgstr "編輯"
|
||||||
@@ -2226,7 +2227,7 @@ msgid "Explore Rooms"
|
|||||||
msgstr "瀏覽聊天室"
|
msgstr "瀏覽聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
|
||||||
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
#: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Joined"
|
msgid "Joined"
|
||||||
msgstr "已加入"
|
msgstr "已加入"
|
||||||
@@ -2256,80 +2257,6 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr "確定"
|
msgstr "確定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View Source"
|
|
||||||
msgstr "檢視原始碼"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "移除…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Message"
|
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for removing this message"
|
|
||||||
msgstr "移除此訊息的原因"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt ""
|
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
|
||||||
msgid "Report"
|
|
||||||
msgstr "檢舉"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
|
||||||
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgstr "檢舉訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Show User"
|
|
||||||
msgstr "顯示使用者"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
|
||||||
msgid "Unpin"
|
|
||||||
msgstr "取消釘選"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|
||||||
msgid "Pin"
|
|
||||||
msgstr "釘選"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
#: src/qml/EditMenu.qml:15
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "text editing menu action"
|
msgctxt "text editing menu action"
|
||||||
@@ -2445,29 +2372,6 @@ msgctxt "@info:label"
|
|||||||
msgid "No public rooms found"
|
msgid "No public rooms found"
|
||||||
msgstr "沒有找到公開聊天室"
|
msgstr "沒有找到公開聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Open Image"
|
|
||||||
msgstr "開啟影像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Save Image…"
|
|
||||||
msgstr "儲存影像…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Image"
|
|
||||||
msgstr "複製影像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Remove…"
|
|
||||||
msgstr "移除…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
@@ -2916,58 +2820,6 @@ msgstr "使用者 ID 必須以 @ 開頭"
|
|||||||
msgid "The input is not a valid user ID"
|
msgid "The input is not a valid user ID"
|
||||||
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
|
||||||
msgid "Forward…"
|
|
||||||
msgstr "轉寄…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Forward Message"
|
|
||||||
msgstr "轉寄訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Link Address"
|
|
||||||
msgstr "複製連結位址"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Text"
|
|
||||||
msgstr "複製文字"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Copy Message Link"
|
|
||||||
msgstr "複製訊息連結"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
msgid "Read Text Aloud"
|
|
||||||
msgstr "唸出文字"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
|
||||||
msgid "%1 said %2"
|
|
||||||
msgstr "%1 說道 %2"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Search for '%1'"
|
|
||||||
msgstr "搜尋 '%1'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
|
||||||
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
#: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
|
||||||
@@ -3239,7 +3091,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "置頂訊息"
|
msgstr "置頂訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:66
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/spaces/SpaceHomePage.qml:66
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave this space"
|
msgid "Leave this space"
|
||||||
@@ -3256,7 +3108,7 @@ msgstr "離開這個聊天室"
|
|||||||
msgid "Members"
|
msgid "Members"
|
||||||
msgstr "成員"
|
msgstr "成員"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/qml/SpaceHomePage.qml:56
|
#: src/qml/RoomInformation.qml:182 src/spaces/SpaceHomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Invite a User"
|
msgid "Invite a User"
|
||||||
@@ -3438,95 +3290,6 @@ msgstr "分享失敗"
|
|||||||
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
msgstr "影像分享後的網址是 <a href='%1'>%1</a>"
|
msgstr "影像分享後的網址是 <a href='%1'>%1</a>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Suggested"
|
|
||||||
msgstr "建議"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member - "
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members - "
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 名成員 - "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "number of room members"
|
|
||||||
msgid "%1 member"
|
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
|
||||||
msgstr[0] "%1 名成員"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Add new room"
|
|
||||||
msgstr "新增聊天室"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Don't Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "取消標記為建議"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Make Suggested"
|
|
||||||
msgstr "標記為建議"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:51
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@button"
|
|
||||||
msgid "Invite user to space"
|
|
||||||
msgstr "邀請使用者到聊天空間"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:77 src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
msgid "Space Settings"
|
|
||||||
msgstr "聊天空間設定"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/SpaceHomePage.qml:163 src/qml/SpaceHomePage.qml:169
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
|
||||||
msgid "Create a Child"
|
|
||||||
msgstr "建立子聊天室"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:191
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
|
||||||
msgstr "跳到已載入的最舊的訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:235
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "跳到最新訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:260
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/TimelineView.qml:267
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
@@ -4163,6 +3926,12 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|||||||
msgid "View Space"
|
msgid "View Space"
|
||||||
msgstr "檢視聊天空間"
|
msgstr "檢視聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
|
msgid "Space Settings"
|
||||||
|
msgstr "聊天空間設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
@@ -4703,7 +4472,7 @@ msgid "Keyword…"
|
|||||||
msgstr "關鍵字…"
|
msgstr "關鍵字…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
|
#: src/settings/Permissions.qml:389 src/settings/PushNotification.qml:119
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Add keyword"
|
msgid "Add keyword"
|
||||||
msgstr "新增關鍵字"
|
msgstr "新增關鍵字"
|
||||||
@@ -5418,26 +5187,33 @@ msgstr "密碼："
|
|||||||
msgid "Privileged Users"
|
msgid "Privileged Users"
|
||||||
msgstr "有權力的使用者"
|
msgstr "有權力的使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:233
|
#: src/settings/Permissions.qml:236
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default permissions"
|
msgid "Default permissions"
|
||||||
msgstr "預設權限"
|
msgstr "預設權限"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:273
|
#: src/settings/Permissions.qml:276
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Basic permissions"
|
msgid "Basic permissions"
|
||||||
msgstr "基本權限"
|
msgstr "基本權限"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:313
|
#: src/settings/Permissions.qml:316
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event permissions"
|
msgid "Event permissions"
|
||||||
msgstr "事件fm0vu0"
|
msgstr "事件fm0vu0"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/Permissions.qml:360
|
#: src/settings/Permissions.qml:363
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Event Type…"
|
msgid "Event Type…"
|
||||||
msgstr "事件類型…"
|
msgstr "事件類型…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/Permissions.qml:415
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
|
msgid "Loading…"
|
||||||
|
msgstr "載入中…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
@@ -5837,6 +5613,13 @@ msgctxt "@button"
|
|||||||
msgid "Down"
|
msgid "Down"
|
||||||
msgstr "下"
|
msgstr "下"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
#: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:109
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
@@ -5974,6 +5757,55 @@ msgctxt "@action:button As in 'go back'"
|
|||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "返回"
|
msgstr "返回"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Suggested"
|
||||||
|
msgstr "建議"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member - "
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members - "
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 名成員 - "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "number of room members"
|
||||||
|
msgid "%1 member"
|
||||||
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
|
msgstr[0] "%1 名成員"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112 src/spaces/SpaceHomePage.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Add new room"
|
||||||
|
msgstr "新增聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Don't Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "取消標記為建議"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Make Suggested"
|
||||||
|
msgstr "標記為建議"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@button"
|
||||||
|
msgid "Invite user to space"
|
||||||
|
msgstr "邀請使用者到聊天空間"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:163 src/spaces/SpaceHomePage.qml:169
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Create a Child"
|
||||||
|
msgstr "建立子聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
#: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 started a user verification"
|
msgid "%1 started a user verification"
|
||||||
@@ -6008,6 +5840,84 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "最大化"
|
msgstr "最大化"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:71
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "View Source"
|
||||||
|
msgstr "檢視原始碼"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:78
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "移除…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:83
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:79
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Message"
|
||||||
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:84
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgstr "移除此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:81
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:116
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt ""
|
||||||
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
|
msgid "Report"
|
||||||
|
msgstr "檢舉"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:113
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:114
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
|
msgstr "檢舉此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:118
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgstr "檢舉訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:128
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Show User"
|
||||||
|
msgstr "顯示使用者"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
|
||||||
|
msgid "Unpin"
|
||||||
|
msgstr "取消釘選"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:139
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
||||||
|
msgid "Pin"
|
||||||
|
msgstr "釘選"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
#: src/timeline/EncryptedComponent.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -6049,6 +5959,29 @@ msgctxt ""
|
|||||||
msgid "Stop Download"
|
msgid "Stop Download"
|
||||||
msgstr "停止下載"
|
msgstr "停止下載"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Open Image"
|
||||||
|
msgstr "開啟影像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:51
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Save Image…"
|
||||||
|
msgstr "儲存影像…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Image"
|
||||||
|
msgstr "複製影像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Remove…"
|
||||||
|
msgstr "移除…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
|
||||||
@@ -6118,6 +6051,58 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
|
|||||||
msgid "Open Externally"
|
msgid "Open Externally"
|
||||||
msgstr "在外部開啟"
|
msgstr "在外部開啟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:54
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
|
||||||
|
msgid "Forward…"
|
||||||
|
msgstr "轉寄…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title"
|
||||||
|
msgid "Forward Message"
|
||||||
|
msgstr "轉寄訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:74
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Link Address"
|
||||||
|
msgstr "複製連結位址"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Text"
|
||||||
|
msgstr "複製文字"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:85
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Copy Message Link"
|
||||||
|
msgstr "複製訊息連結"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:92
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Read Text Aloud"
|
||||||
|
msgstr "唸出文字"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
|
||||||
|
msgid "%1 said %2"
|
||||||
|
msgstr "%1 說道 %2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:120
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Search for '%1'"
|
||||||
|
msgstr "搜尋 '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:140
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Configure Web Shortcuts…"
|
||||||
|
msgstr "設定網頁捷徑…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
#: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:286
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
@@ -6214,6 +6199,33 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:191
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
msgstr "跳到已載入的最舊的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:235
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "跳到最新訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:260
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "拖曳項目至此來分享它"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:267
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
|
||||||
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user