GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 09:06+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -2181,8 +2181,7 @@ msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca com a llegit"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
@@ -2657,26 +2656,22 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala pública"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
-msgstr "Establix la imatge"
+msgstr "Obri la imatge"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
-msgstr "Establix la imatge"
+msgstr "Guarda la imatge…"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Show Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
-msgstr "Mostra la imatge"
+msgstr "Copia la imatge"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
 #, kde-format
@@ -3107,12 +3102,10 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "L'entrada no és un ID d'usuari vàlid"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
-#| msgid "Forward"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
-msgstr "Reenvia"
+msgstr "Reenvia…"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:53
 #, kde-format
@@ -3121,18 +3114,16 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Reenviament de missatge"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Copia el text"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy Link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
-msgstr "Copia l'enllaç"
+msgstr "Copia l'enllaç del missatge"
 
 #: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
 #, kde-format
@@ -3283,8 +3274,7 @@ msgid "Space Members"
 msgstr "Membres de l'espai"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Information"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informació de la sala"
@@ -3328,12 +3318,10 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Mostra les ubicacions per a esta sala"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:136 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Leave the space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space"
-msgstr "Abandoneu l'espai"
+msgstr "Abandona este espai"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:136
 #, kde-format
@@ -5805,16 +5793,3 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
-
-#~ msgid "Notification State"
-#~ msgstr "Estat de les notificacions"
-
-#~ msgid "Open Externally"
-#~ msgstr "Obri externament"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Anomena i guarda"
-
-#~ msgctxt "@action:title"
-#~ msgid "Room information"
-#~ msgstr "Informació de la sala"