GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-12 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 16:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-13 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:181
 #, kde-format
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "@title:menu Account details dialog"
 msgid "Account Details"
 msgstr "Detalles de la cuenta"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:83
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "One mutual room"
@@ -1645,119 +1645,119 @@ msgid_plural "%1 mutual rooms"
 msgstr[0] "1 sala en común"
 msgstr[1] "%1 salas en común"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:136
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:136
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Ignore this user"
 msgstr "Ignorar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:149
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Expulsar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:153 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:158
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:164 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Kick User"
 msgstr "Expulsar usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:154
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for kicking this user"
 msgstr "Motivo para expulsar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:155
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
 msgid "Kick"
 msgstr "Expulsar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:174
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Invite this user"
 msgstr "Invitar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:187
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:198
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Inhabilitar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:192 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:197
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:203 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Inhabilitar usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:193
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Motivo para inhabilitar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:194
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
 msgid "Ban"
 msgstr "Inhabilitar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:212
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:223
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Habilitar a este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:225
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:236
 #, kde-format
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:250
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Eliminar mensajes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:256
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo para eliminar los mensajes recientes de este usuario"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:268
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:260
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Eliminar mensajes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:274
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Chatear con %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:274
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invitar a un chat privado"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:296
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar enlace"
@@ -6019,8 +6019,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply in Thread"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Responder en el hilo"
@@ -6339,10 +6338,9 @@ msgid "React"
 msgstr "Reaccionar"
 
 #: src/timeline/QuickActions.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Message Source"
+#, kde-format
 msgid "Message menu"
-msgstr "Fuente del mensaje"
+msgstr "Menú del mensaje"
 
 #: src/timeline/ReactionComponent.qml:89
 #, kde-format
@@ -6426,9 +6424,3 @@ msgstr "Volumen"
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
-
-#~ msgid "This message was sent from a verified device"
-#~ msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
-
-#~ msgid "End Poll"
-#~ msgstr "Terminar encuesta"