GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1031,13 +1031,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:82
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:80
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Continue in Browser"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open Jitsi Meet in browser"
+msgstr "Продолжить в браузере"
+
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:93
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
@@ -1045,28 +1053,28 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153 src/roominfo/RoomInformation.qml:148
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:179 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:224
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:225
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:292
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1632,25 +1640,25 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:206
+#: src/app/roommanager.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Неверно сформированный или пустой идентификатор Matrix<br />%1 — "
 "некорректный идентификатор Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:423
+#: src/app/roommanager.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:447
+#: src/app/roommanager.cpp:454
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Вы отправили запрос на присоединение к «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:451
+#: src/app/roommanager.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Не удалось отправить запрос на присоединение к комнате<br />%1"
@@ -3974,7 +3982,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4041,45 +4049,60 @@ msgid "Favorite this room"
 msgstr "Добавить эту комнату в избранное"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show locations for this room"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Extensions for this room"
+msgstr "Показать местоположения для этой комнаты"
+
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "@Mentions"
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Extensions"
+msgstr "Упоминания (@)"
+
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Показать местоположения для этой комнаты"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:156 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:172 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
 msgstr "Покинуть это пространство"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:156
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:172
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this room…"
 msgstr "Покинуть комнату"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:169
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:184 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:200 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Приглашение пользователя"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Пригласить пользователя в комнату"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:195
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4091,7 +4114,7 @@ msgstr[1] "%1 участника"
 msgstr[2] "%1 участников"
 msgstr[3] "%1 участник"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:195
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:211
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Количество участников не подсчитывается"
@@ -4129,6 +4152,29 @@ msgstr "Введите текст для начала поиска"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Не найдено ни одного сообщения"
 
+#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:group"
+#| msgid "@Mentions"
+msgctxt "@title"
+msgid "Extensions"
+msgstr "Упоминания (@)"
+
+#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This room continues another conversation."
+msgctxt "@placeholder"
+msgid "This room does not use any extensions"
+msgstr "В этой комнате продолжается другой разговор."
+
+#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove widget"
+msgstr "удалил(а) виджет %1"
+
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title"