GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/he/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 14:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "הוספת מספרי טלפון כמזהי צד־שלישי"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "שיחות"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
@@ -2295,13 +2295,13 @@ msgstr "הוגדר הווידג׳ט %1"
 #, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "left a call"
-msgstr ""
+msgstr "עזב/ה שיחה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "joined a call"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרף/פה לשיחה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:445
 #, kde-format
@@ -2551,18 +2551,16 @@ msgid "%1 configured a widget"
 msgstr "הוגדר וידג׳ט על ידי %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 left the room"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "%1 left a call"
-msgstr "%1 עזב/ה את החדר"
+msgstr "%1 עזב/ה שיחה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:649
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "%1 joined a call"
-msgstr "הצטרפות לחדר מצד %1"
+msgstr "%1 הצטרף/פה לשיחה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:652
 #, kde-format
@@ -3637,14 +3635,13 @@ msgstr "פתיחה במסך מלא"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr ""
+msgstr "הורדת הקובץ נכשלה."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr "נכשלה ההצטרפות לחדר<br />%1"
+msgstr "הורדת הקובץ נכשלה:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format