GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 16:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 08:37+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Додати номери телефонів як 3PID"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Виклики"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
@@ -3683,18 +3683,16 @@ msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Відкрити у повноекранному режимі"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File too large to download."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr "Файл є надто великим для отримання."
+msgstr "Не вдалося отримати файл."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати<br />%1"
+msgstr "Не вдалося отримати файл:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format