GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021, 2022.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2020, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-31 09:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-06 09:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2443,10 +2443,9 @@ msgid "Members"
 msgstr "Учасники"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in this room"
+#, kde-format
 msgid "Search user in room"
-msgstr "Шукати у цій кімнаті"
+msgstr "Шукати користувача у кімнаті"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
 #, kde-format
@@ -2505,7 +2504,7 @@ msgstr "Захист"
 #: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Права доступу"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:45 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
 #, kde-format
@@ -2624,161 +2623,148 @@ msgstr "Підтвердити"
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Privileged Users"
-msgstr ""
+msgstr "Привілейовані користувачі"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Members"
+#, kde-format
 msgid "Member"
-msgstr "Учасники"
+msgstr "Учасник"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Default permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Типові права доступу"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Default user power level"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий рівень можливостей користувача"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:232
 #, kde-format
 msgid "This is power level for all new users when joining the room"
 msgstr ""
+"Це рівень можливостей для усіх нових користувачів при долученні до кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:240
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
+#, kde-format
 msgid "Default power level to set the room state"
-msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
+msgstr "Типовий рівень для стану кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:241
 #, kde-format
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
+"Цей рівень використовують для усіх подій стану, які не мають власного запису "
+"у цьому списку"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:249
 #, kde-format
 msgid "Default power level to send messages"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий рівень для надсилання повідомлень"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
 msgstr ""
+"Цей рівень використовують для усіх подій повідомлень, які не мають власного "
+"запису у цьому списку"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:266
 #, kde-format
 msgid "Basic permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Основні права доступу"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgid "Invite users"
-msgstr "Запросити користувача"
+msgstr "Запрошення користувачів"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Kick this user"
+#, kde-format
 msgid "Kick users"
-msgstr "Викинути цього користувача"
+msgstr "Викидання користувачів"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgid "Ban users"
-msgstr "Заблокувати користувача"
+msgstr "Блокування користувачів"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:293
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgid "Remove message sent by other users"
-msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
+msgstr "Вилучати повідомлення, які надіслано іншими користувачами"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:309
 #, kde-format
 msgid "Event permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Права доступу подій"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:312
 #, kde-format
 msgid "Change user permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна прав доступу користувачів"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:321
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
+#, kde-format
 msgid "Change the room name"
-msgstr "вилучено назву кімнати"
+msgstr "Зміна назви кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "Change the room avatar"
-msgstr "змінено аватар кімнати"
+msgstr "Зміна аватара кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:339
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgid "Change the room canonical alias"
-msgstr "Зробити цю альтернативу основною альтернативою кімнати"
+msgstr "Зміна канонічної альтернативної назви кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "Change the room topic"
-msgstr "змінено аватар кімнати"
+msgstr "Зміна теми кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:357
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgid "Enable encryption for the room"
-msgstr "Увімкнути шифрування"
+msgstr "Вмикання шифрування для кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:366
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Message history visibility"
+#, kde-format
 msgid "Change the room history visibility"
-msgstr "Видимість журналу повідомлень"
+msgstr "Зміна видимості журналу кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgid "Set pinned events"
-msgstr "Події розкладу"
+msgstr "Встановлення пришпилених подій"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:384
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgid "Upgrade the room"
-msgstr "Оновити кімнату"
+msgstr "Оновлення кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
+#, kde-format
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
-msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
+msgstr "Встановлення списку керування доступом (ACL) сервера кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Set the children of this space"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити простір дітей"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invites the user to this room"
+#, kde-format
 msgid "Set the parent space of this room"
-msgstr "Запрошує користувача до цієї кімнати"
+msgstr "Встановити простір батьків цієї кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Edit user power level"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати рівень можливостей користувача"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -2798,11 +2784,10 @@ msgstr ""
 "Для вмикання цього параметра вам слід оновити цю кімнату до новішої версії."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Encryption"
-msgstr "Увімкнути шифрування"
+msgstr "Шифрування"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
 #, kde-format
@@ -2810,11 +2795,10 @@ msgid "Enable encryption"
 msgstr "Увімкнути шифрування"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
+#, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
-msgstr "Увімкнено лише тоді, коли увімкнено прозору сторінку спілкування."
+msgstr "Після вмикання шифрування вже не можна буде вимкнути."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
 #, kde-format