GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/it/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-03 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 09:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 13:38+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1394,23 +1394,19 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Chiudi sessione"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 msgid "Switch Account"
-msgstr "Modifica account"
+msgstr "Cambia account"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Account"
 msgctxt "@button: login to or register a new account."
 msgid "Add Account"
 msgstr "Aggiungi account"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Log in or Create a New Account"
 msgid "Log in or create a new account"
 msgstr "Accedi o crea con un nuovo account"
 
@@ -1511,8 +1507,7 @@ msgid "Choose a Room"
 msgstr "Scegli una stanza"
 
 #: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
@@ -1574,23 +1569,19 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Confirm Deactivating Account"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Room"
-msgstr "Conferma la disattivazione dell'account"
+msgstr "Conferma l'uscita dalla stanza"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Do you want to open the link to %1?"
 msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
-msgstr "Vuoi aprire il collegamento a %1?"
+msgstr "Vuoi davvero lasciare %1?"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Lascia la stanza"
@@ -1606,21 +1597,16 @@ msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
 msgctxt "@title"
 msgid "Open URL"
-msgstr "Apri file"
+msgstr "Apri URL"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
-#| msgid "Do you want to open the link to %1?"
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to open <link>%1</link>?"
-msgstr "Vuoi aprire il collegamento a %1?"
+msgstr "Vuoi aprire <link>%1</link>?"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:31
 #, kde-format
@@ -2001,13 +1987,13 @@ msgstr "Crea uno spazio"
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Scansione di un codice QR"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:77 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Scansione di un codice QR"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:103 src/qml/ExploreComponent.qml:167
 #, kde-format
@@ -2020,8 +2006,7 @@ msgid "Create New"
 msgstr "Crea nuovo"
 
 #: src/qml/ExplorerDelegate.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Space"
 msgctxt "@info:label A matrix space"
 msgid "Space"
 msgstr "Spazio"
@@ -2036,7 +2021,7 @@ msgstr "Esplora le stanze"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo gli spazi"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:92
 #, kde-format
@@ -2315,20 +2300,16 @@ msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "L'utente è già membro o è stato invitato"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Room"
-msgstr "Accesso alla stanza %1."
+msgstr "Accedi alla stanza"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Joining room <roomname>."
-#| msgid "Joining room %1."
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
-msgstr "Accesso alla stanza %1."
+msgstr "Accedi alla stanza"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:18
 #, kde-format
@@ -2556,11 +2537,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Inoltra messaggio"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show User"
-msgstr "Cambia utente"
+msgstr "Mostra utente"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:79
 #, kde-format
@@ -2819,11 +2799,10 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Mostra le posizioni per questa stanza"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Leaving this room."
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this room"
-msgstr "Lascia questa stanza."
+msgstr "Lascia questa stanza"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:133
 #, kde-format
@@ -2941,8 +2920,7 @@ msgid "Expand %1"
 msgstr "Espandi %1"
 
 #: src/qml/SearchPage.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Search"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -3093,19 +3071,15 @@ msgid "Suggested"
 msgstr "Suggerito"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "number of room members"
-#| msgid " members - "
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member - "
 msgid_plural "%1 members - "
-msgstr[0] " membri - "
+msgstr[0] "%1 membro - "
-msgstr[1] " membri - "
+msgstr[1] "%1 membri - "
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 member"
-#| msgid_plural "%1 members"
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
@@ -3113,12 +3087,10 @@ msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membri"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:109 src/qml/SpaceHomePage.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Add new server"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new room"
-msgstr "Aggiungi nuovo server"
+msgstr "Aggiungi una nuova stanza"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:120
 #, kde-format
@@ -5084,10 +5056,9 @@ msgid "Loading URL preview"
 msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
 
 #: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
 msgid "%1 started a user verification"
-msgstr "ha ritirato l'invito di utente"
+msgstr "%1 ha iniziato una verifica utente"
 
 #: src/timeline/MessageEditComponent.qml:102
 #, kde-format