GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
286
po/ru/neochat.po
286
po/ru/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 03:11+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-28 03:11+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 11:11+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||||||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:234
|
#: src/controller.cpp:234
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -82,16 +82,14 @@ msgid "Contact your matrix server administrator for support."
|
|||||||
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору сервера Matrix."
|
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору сервера Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:492
|
#: src/controller.cpp:492
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
|
||||||
msgid "Room creation failed: %1"
|
msgid "Room creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
|
msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:513
|
#: src/controller.cpp:513
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room creation failed: \"%1\""
|
|
||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
|
msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/controller.cpp:527
|
#: src/controller.cpp:527
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -138,12 +136,11 @@ msgid "Matrix client"
|
|||||||
msgstr "Клиент Matrix"
|
msgstr "Клиент Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:164
|
#: src/main.cpp:164
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
|
|
||||||
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"© Black Hat 2018-2020\n"
|
"© Black Hat, 2018—2020\n"
|
||||||
"© Сообщество KDE 2020-2022"
|
"© Сообщество KDE, 2020—2023"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/main.cpp:165
|
#: src/main.cpp:165
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -643,18 +640,16 @@ msgid "Custom"
|
|||||||
msgstr "Пользовательские"
|
msgstr "Пользовательские"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/imagepacksmodel.cpp:86
|
#: src/models/imagepacksmodel.cpp:86
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
|
msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "отправил(а) наклейку"
|
msgstr "Свои наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/imagepacksmodel.cpp:86
|
#: src/models/imagepacksmodel.cpp:86
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
msgctxt "As in 'The user's own emojis"
|
||||||
msgid "Own Emojis"
|
msgid "Own Emojis"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
msgstr "Свои эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:464 src/models/messageeventmodel.cpp:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1097,7 +1092,7 @@ msgstr "Жалоба отправлена."
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Широта: %1, долгота: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:130
|
#: src/notificationsmanager.cpp:130
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1172,12 +1167,12 @@ msgstr "Вложить изображение или файл"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:89
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Эмодзи и наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:106
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:106
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send a Location"
|
msgid "Send a Location"
|
||||||
msgstr "Отправить приглашение"
|
msgstr "Отправить местоположение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:120
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:120
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1215,44 +1210,44 @@ msgid "Cancel reply"
|
|||||||
msgstr "Отменить ответ"
|
msgstr "Отменить ответ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Choose a Location"
|
msgid "Choose a Location"
|
||||||
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
msgstr "Выбор местоположения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:27
|
#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Send this location"
|
msgid "Send this location"
|
||||||
msgstr "Отправлять уведомления о наборе текста"
|
msgstr "Отправить это местоположение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Bold"
|
msgid "Bold"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Полужирный"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:42
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Italic"
|
msgid "Italic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Курсив"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:61
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Strikethrough"
|
msgid "Strikethrough"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Зачёркнутый"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:80
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:80
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Code block"
|
msgid "Code block"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Блок кода"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:99
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Quote"
|
msgid "Quote"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Цитата"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:118
|
#: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:118
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Insert link"
|
msgid "Insert link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Вставить ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1260,27 +1255,24 @@ msgid "Replying to:"
|
|||||||
msgstr "Ответ на:"
|
msgstr "Ответ на:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
|
||||||
msgid "Room"
|
msgid "Room"
|
||||||
msgstr "Комнаты"
|
msgstr "Комната"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show name change events"
|
|
||||||
msgid "Show m.room.member events"
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
msgstr "Показывать смену имён"
|
msgstr "Показывать события m.room.member"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
|
||||||
msgid "Show room account data"
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
msgstr "Показывать данные учётной записи комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Данные учётной записи комнаты для %1 — %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
@@ -1290,39 +1282,34 @@ msgid "Event Source"
|
|||||||
msgstr "Исходный код события"
|
msgstr "Исходный код события"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgid "Room State for %1"
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
msgstr "Просмотр событий комнаты «%1»"
|
msgstr "Состояние комнаты для %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Capabilities"
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Возможности сервера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm new Password:"
|
|
||||||
msgid "Can change password"
|
msgid "Can change password"
|
||||||
msgstr "Проверка нового пароля:"
|
msgstr "Может изменять пароль"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Default permissions"
|
|
||||||
msgid "Default Room Version"
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
msgstr "Стандартные разрешения"
|
msgstr "Стандартная версия комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
|
||||||
msgid "Available Room Versions"
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
msgstr "Версия комнаты"
|
msgstr "Доступные версии комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "No stickers"
|
msgid "No stickers"
|
||||||
msgstr "отправил(а) наклейку"
|
msgstr "Нет наклеек"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1331,21 +1318,20 @@ msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:47
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:47
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:16 src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:25
|
#: src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:16 src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
msgstr "Эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:54
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:54
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:16 src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:32
|
#: src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:16 src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenMap.qml:23
|
#: src/qml/Component/FullScreenMap.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "View Location"
|
msgid "View Location"
|
||||||
msgstr "Отправить приглашение"
|
msgstr "Посмотреть местоположение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/FullScreenMap.qml:64
|
#: src/qml/Component/FullScreenMap.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1379,17 +1365,15 @@ msgid "Accept"
|
|||||||
msgstr "Принять"
|
msgstr "Принять"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/LocationPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
#: src/qml/Component/LocationPage.qml:17 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:201
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgctxt "Locations on a map"
|
msgctxt "Locations on a map"
|
||||||
msgid "Locations"
|
msgid "Locations"
|
||||||
msgstr "Уведомления"
|
msgstr "Местоположения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/LocationPage.qml:51
|
#: src/qml/Component/LocationPage.qml:51
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "You are already in this room."
|
|
||||||
msgid "There are no locations shared in this room."
|
msgid "There are no locations shared in this room."
|
||||||
msgstr "Вы уже находитесь в этой комнате."
|
msgstr "В этой комнате не публиковались местоположения."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1614,7 +1598,7 @@ msgstr "Громкость"
|
|||||||
#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
|
#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Развернуть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:128
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:128
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1706,38 +1690,30 @@ msgstr "ОК"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
|
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
|
#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Покинуть пространство"
|
msgstr "Создать пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
|
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Create a Space"
|
msgid "Create a Space"
|
||||||
msgstr "Покинуть пространство"
|
msgstr "Создание пространства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:27
|
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@option:check"
|
|
||||||
#| msgid "Space members"
|
|
||||||
msgid "Space name"
|
msgid "Space name"
|
||||||
msgstr "Участники пространства"
|
msgstr "Название пространства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:31
|
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Space topic (optional)"
|
msgid "Space topic (optional)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Тема пространства (необязательно)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:34
|
#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
|
||||||
msgid "Create space"
|
msgid "Create space"
|
||||||
msgstr "Покинуть пространство"
|
msgstr "Создать пространство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:23
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1780,7 +1756,7 @@ msgstr "Ожидание подтверждения другой стороно
|
|||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr "Сравните набор значков на обоих устройствах"
|
msgstr "Сравните набор эмодзи на обоих устройствах"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:62
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2465,7 +2441,7 @@ msgstr "Отправить приглашение"
|
|||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:114
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:114
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Пользователь либо уже является участником, либо приглашён"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:22
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:22
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2553,9 +2529,9 @@ msgid "Account editor"
|
|||||||
msgstr "Редактирование учётной записи"
|
msgstr "Редактирование учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Notification settings"
|
msgid "Notification settings"
|
||||||
msgstr "Уведомления комнаты"
|
msgstr "Параметры уведомлений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:15
|
#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:61
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:61
|
||||||
@@ -2700,11 +2676,9 @@ msgid "Configure room"
|
|||||||
msgstr "Настроить комнату"
|
msgstr "Настроить комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceDrawer.qml:58
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceDrawer.qml:58
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Show All Rooms"
|
|
||||||
msgid "All Rooms"
|
msgid "All Rooms"
|
||||||
msgstr "Показать все комнаты"
|
msgstr "Все комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:26
|
#: src/qml/Page/RoomList/SpaceListContextMenu.qml:26
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2785,16 +2759,14 @@ msgid "Chat"
|
|||||||
msgstr "Чат"
|
msgstr "Чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Log in to an existing account"
|
|
||||||
msgid "Join existing chat"
|
msgid "Join existing chat"
|
||||||
msgstr "Войти в существующую учётную запись"
|
msgstr "Присоединиться к существующему чату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
|
#: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create rooms and chats"
|
|
||||||
msgid "Create new chat"
|
msgid "Create new chat"
|
||||||
msgstr "Создать комнаты и чаты"
|
msgstr "Создать новый чат"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2858,10 +2830,9 @@ msgid "Make room favorite"
|
|||||||
msgstr "Добавить комнату в избранное"
|
msgstr "Добавить комнату в избранное"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search in this room"
|
|
||||||
msgid "Show locations for this room"
|
msgid "Show locations for this room"
|
||||||
msgstr "Искать в этой комнате"
|
msgstr "Показать местоположения для этой комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2879,7 +2850,7 @@ msgid "Invite user to room"
|
|||||||
msgstr "Пригласить пользователя в комнату"
|
msgstr "Пригласить пользователя в комнату"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:243
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:243
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1 member"
|
msgid "%1 member"
|
||||||
msgid_plural "%1 members"
|
msgid_plural "%1 members"
|
||||||
msgstr[0] "%1 участник"
|
msgstr[0] "%1 участник"
|
||||||
@@ -2888,7 +2859,7 @@ msgstr[2] "%1 участников"
|
|||||||
msgstr[3] "%1 участник"
|
msgstr[3] "%1 участник"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:243
|
#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:243
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No member count"
|
msgid "No member count"
|
||||||
msgstr "Количество участников не подсчитывается"
|
msgstr "Количество участников не подсчитывается"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3374,10 +3345,9 @@ msgid "Edit Account"
|
|||||||
msgstr "Редактировать учётную запись"
|
msgstr "Редактировать учётную запись"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Update avatar"
|
|
||||||
msgid "Upload new avatar"
|
msgid "Upload new avatar"
|
||||||
msgstr "Изменить изображение"
|
msgstr "Отправить новое изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
|
#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3546,7 +3516,7 @@ msgstr "Цветовая схема"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@label"
|
msgctxt "@label"
|
||||||
msgid "%1, Last activity: %2"
|
msgid "%1, Last activity: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1, последняя активность: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DeviceDelegate.qml:61
|
#: src/qml/Settings/DeviceDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3579,27 +3549,24 @@ msgid "Logout device"
|
|||||||
msgstr "Отключить устройство от учётной записи"
|
msgstr "Отключить устройство от учётной записи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Devices"
|
|
||||||
msgid "This Device"
|
msgid "This Device"
|
||||||
msgstr "Устройства"
|
msgstr "Это устройство"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
|
||||||
msgid "Verified Devices"
|
msgid "Verified Devices"
|
||||||
msgstr "Верифицировать устройство"
|
msgstr "Проверенные устройства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:38
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Verify device"
|
|
||||||
msgid "Unverified Devices"
|
msgid "Unverified Devices"
|
||||||
msgstr "Верифицировать устройство"
|
msgstr "Непроверенные устройства"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:43
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Devices without Encryption Support"
|
msgid "Devices without Encryption Support"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Устройства без поддержки шифрования"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:58
|
#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3620,90 +3587,77 @@ msgstr "Пароль:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Edit Sticker"
|
msgid "Edit Sticker"
|
||||||
msgstr "отправил(а) наклейку"
|
msgstr "Изменение наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:31
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:105
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:105
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Add Sticker"
|
msgid "Add Sticker"
|
||||||
msgstr "отправил(а) наклейку"
|
msgstr "Добавление наклейки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:32
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Emoji..."
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Edit Emoji"
|
msgid "Edit Emoji"
|
||||||
msgstr "Добавить эмоджи..."
|
msgstr "Изменение эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:32
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:32
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:105
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:105
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Emoji..."
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Add Emoji"
|
msgid "Add Emoji"
|
||||||
msgstr "Добавить эмоджи..."
|
msgstr "Добавить эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Sticker"
|
msgid "Sticker"
|
||||||
msgstr "отправил(а) наклейку"
|
msgstr "Наклейка"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
msgstr "Эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:71
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:71
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Изменять имя комнаты"
|
msgstr "Изменить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:71
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Установить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:111
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:111
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Короткий код:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:116
|
#: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:116
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "The location being downloaded to"
|
|
||||||
#| msgid "Destination"
|
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Назначение"
|
msgstr "Описание"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:73
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:73
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "The location being downloaded to"
|
|
||||||
#| msgid "Destination"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'This sticker/emoji has no description'"
|
msgctxt "As in 'This sticker/emoji has no description'"
|
||||||
msgid "No Description"
|
msgid "No Description"
|
||||||
msgstr "Назначение"
|
msgstr "Нет описания"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:114
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Add Emoji..."
|
|
||||||
msgid "Add Emoji"
|
msgid "Add Emoji"
|
||||||
msgstr "Добавить эмоджи..."
|
msgstr "Добавить эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:114
|
#: src/qml/Settings/EmoticonFormCard.qml:114
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Add Sticker"
|
msgid "Add Sticker"
|
||||||
msgstr "отправил(а) наклейку"
|
msgstr "Добавить наклейку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
#: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
|
||||||
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
|
||||||
@@ -3928,7 +3882,7 @@ msgstr "Внешний вид"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:41
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers & Emojis"
|
msgid "Stickers & Emojis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Наклейки и эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
|
#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3946,7 +3900,7 @@ msgid "About KDE"
|
|||||||
msgstr "О KDE"
|
msgstr "О KDE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:22
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:22
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Spellchecking"
|
msgid "Spellchecking"
|
||||||
msgstr "Проверка орфографии"
|
msgstr "Проверка орфографии"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -3978,12 +3932,12 @@ msgstr "Язык по умолчанию:"
|
|||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:85
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:85
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Нет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:104
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:104
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Additional spell checking languages"
|
msgid "Additional spell checking languages"
|
||||||
msgstr "Языки с поддержкой проверки орфографии"
|
msgstr "Дополнительные языки с поддержкой проверки орфографии"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:105
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:105
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4000,16 +3954,16 @@ msgid "Open Personal Dictionary"
|
|||||||
msgstr "Открыть личный словарь"
|
msgstr "Открыть личный словарь"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:128
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:128
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Spell checking languages"
|
msgid "Spell checking languages"
|
||||||
msgstr "Языки с поддержкой проверки орфографии"
|
msgstr "Языки с поддержкой проверки орфографии"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:137
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:137
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:147
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:147
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Default Language"
|
msgid "Default Language"
|
||||||
msgstr "Язык по умолчанию:"
|
msgstr "Язык по умолчанию"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:159
|
#: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:159
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user