GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Edita"
 #: imports/NeoChat/Settings/AccountsPage.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancela"
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:97
 #, kde-format
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Escriviu un missatge..."
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:290
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
-msgstr "Adjunta una image o un fitxer"
+msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:320
 #, kde-format
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Envia un missatge"
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
-"NeoChat està en fora de llínea. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
+"NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
 "ret."
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:62
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "S'està responent a %1:"
 #: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalisat"
+msgstr "Personalitzat"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Image View - %1"
-msgstr "Vista de la image - %1"
+msgstr "Vista de la imatge - %1"
 
 #: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:61
 #, kde-format
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Servidor domèstic:"
 #: imports/NeoChat/Component/Login/Homeserver.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Other..."
-msgstr "Atres..."
+msgstr "Altres..."
 
 #: imports/NeoChat/Component/Login/Homeserver.qml:45
 #, kde-format
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "S'està carregant…"
 #: imports/NeoChat/Component/Login/Loading.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Please wait. This might take a little while."
-msgstr "Espereu. Açò pot tardar una mica."
+msgstr "Espereu. Això pot tardar una mica."
 
 #: imports/NeoChat/Component/Login/Login.qml:20
 #: imports/NeoChat/Component/Login/Sso.qml:16
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr " i "
 msgctxt "%1 is the number of other users"
 msgid " and %1 other"
 msgid_plural " and %1 others"
-msgstr[0] " i %1 atre"
-msgstr[1] " i %1 atres"
+msgstr[0] " i %1 altre"
+msgstr[1] " i %1 altres"
 
 #: imports/NeoChat/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
 #, kde-format
@@ -346,32 +346,32 @@ msgstr "Connectat"
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Unignore this user"
-msgstr "No ignoris est usuari"
+msgstr "No ignoris este usuari"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Ignore this user"
-msgstr "Ignora est usuari"
+msgstr "Ignora este usuari"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Kick this user"
-msgstr "Expulsa est usuari"
+msgstr "Expulsa este usuari"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
-msgstr "Veta est usuari"
+msgstr "Veta este usuari"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
-msgstr "Aixa el vet d'est usuari"
+msgstr "Aixa el vet d'este usuari"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Delete recent messages by this user"
-msgstr "Suprimix els missatges recents d'est usuari"
+msgstr "Suprimix els missatges recents d'este usuari"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:153
 #, kde-format
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Ha fallat la compartició"
 #: imports/NeoChat/Menu/ShareDialog.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
-msgstr "L'URL compartit per a la image és <a href='%1'>%1</a>"
+msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Convida un usuari"
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancela"
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: imports/NeoChat/Page/InviteUserPage.qml:35
 #: imports/NeoChat/Page/StartChatPage.qml:31
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Busca una sala..."
 #: imports/NeoChat/Page/JoinRoomPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "View"
-msgstr "Visualisa"
+msgstr "Visualitza"
 
 #: imports/NeoChat/Page/JoinRoomPage.qml:43
 #, kde-format
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Trieu un fitxer local"
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:261
 #, kde-format
 msgid "Clipboard image"
-msgstr "Image del porta-retalls"
+msgstr "Imatge del porta-retalls"
 
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:308
 #, kde-format
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Seguretat"
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Update avatar"
-msgstr "Actualisa l'avatar"
+msgstr "Actualitza l'avatar"
 
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:60
 #, kde-format
@@ -985,12 +985,12 @@ msgstr "Àlies canònic:"
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Other Aliases:"
-msgstr "Atres àlies:"
+msgstr "Altres àlies:"
 
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:142
 #, kde-format
 msgid "This room continues another conversation."
-msgstr "Esta sala continua una atra conversa."
+msgstr "Esta sala continua una altra conversa."
 
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:144
 #, kde-format
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Tema:"
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Use transparent chat page"
-msgstr "Utilisa una pàgina transparent de chat"
+msgstr "Utilitza una pàgina transparent de chat"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Edita el dispositiu"
 #: imports/NeoChat/Settings/Emoticons.qml:30
 #, kde-format
 msgid "No custom inline stickers found"
-msgstr "No s'ha trobat cap adhesiu personalisat en llínea"
+msgstr "No s'ha trobat cap adhesiu personalitzat en línia"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/Emoticons.qml:78
 #, kde-format
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Tanca a la safata del sistema"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Minimize to system tray on startup"
-msgstr "Minimisa a la safata del sistema en iniciar-se"
+msgstr "Minimitza a la safata del sistema en iniciar-se"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:41
 #, kde-format
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Mostra els successos de canvi de nom"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Show avatar update events"
-msgstr "Mostra els successos d'actualisació d'avatar"
+msgstr "Mostra els successos d'actualització d'avatar"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -1297,7 +1297,8 @@ msgstr "Barrejat"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
-msgstr "Utiliseu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
+msgstr ""
+"Utilitzeu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Aparença"
 #: imports/NeoChat/Settings/SettingsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Custom Emoji"
-msgstr "Emoji personalisat"
+msgstr "Emoji personalitzat"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/SettingsPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgid ""
 "%1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here "
 "when autodetection is enabled."
 msgstr ""
-"%1 proporcionarà la verificació ortogràfica i sugeriments per als idiomes "
+"%1 proporcionarà la verificació ortogràfica i suggeriments per als idiomes "
 "llistats ací si s'ha activat la detecció automàtica."
 
 #: imports/NeoChat/Settings/SonnetConfigPage.qml:222
@@ -1429,7 +1430,7 @@ msgid ""
 "being able to use it. Please click the button below to read them."
 msgstr ""
 "El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
-"abans de poder-lo utilisar. Feu clic al botó de davall per a llegir-los."
+"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic al botó de davall per a llegir-los."
 
 #: qml/main.qml:409
 #, kde-format
@@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr "S'ha produït un error de la ret: %1"
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut fer l'inici de sessió: El testimoni d'accés no és vàlit o està "
+"No s'ha pogut fer l'inici de sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o està "
 "revocat"
 
 #: src/controller.cpp:301 src/login.cpp:76
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "No hi ha cap clauer disponible."
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
-"Instaleu un clauer, p. ex. KWallet o l'anell de claus del GNOME a Linux"
+"Instal·leu un clauer, p. ex. KWallet o l'anell de claus del GNOME a Linux"
 
 #: src/controller.cpp:375
 #, kde-format
@@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no segueix el patró servidor/mediaI
 #: src/matriximageprovider.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Image request has been cancelled"
-msgstr "S'ha cancelat la solicitut d'image"
+msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
 
 #: src/messageeventmodel.cpp:326
 #, kde-format
@@ -1776,7 +1777,7 @@ msgstr "ha definit un avatar"
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
-msgstr "ha actualisat el seu avatar"
+msgstr "ha actualitzat el seu avatar"
 
 #: src/neochatroom.cpp:501
 #, kde-format
@@ -1821,7 +1822,7 @@ msgstr "ell mateix s'ha vetat a la sala"
 #: src/neochatroom.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
-msgstr "s'ha solicitat una invitació"
+msgstr "s'ha sol·licitat una invitació"
 
 #: src/neochatroom.cpp:517
 #, kde-format
@@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr "s'ha activat l'encriptació d'extrem a extrem"
 #: src/neochatroom.cpp:535
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
-msgstr "la sala s'ha actualisat a la versió %1"
+msgstr "la sala s'ha actualitzat a la versió %1"
 
 #: src/neochatroom.cpp:536
 #, kde-format
@@ -1911,12 +1912,12 @@ msgstr "ha configurat el giny %1"
 #: src/neochatroom.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
-msgstr "s'ha actualisat l'estat de %1"
+msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1"
 
 #: src/neochatroom.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
-msgstr "s'ha actualisat l'estat de %1 per %2"
+msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1 per %2"
 
 #: src/neochatroom.cpp:557
 #, kde-format