ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2025-08-07 19:27:58 +00:00
parent 6381f06acb
commit 3465fc7d39
9 changed files with 101 additions and 134 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/ca@valencia/neochat.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-06 08:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:43+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
@@ -888,22 +888,22 @@ msgstr "Envia"
#, kde-format
msgctxt "@title: create new poll in the room"
msgid "Create Poll"
msgstr "Creeu una enquesta"
msgstr "Creació de votació"
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:46
#, kde-format
msgid "Poll type:"
msgstr "Tipus d'enquesta:"
msgstr "Tipus de votació:"
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
#, kde-format
msgid "Open poll"
msgstr "Enquesta oberta"
msgstr "Votació oberta"
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:52
#, kde-format
msgid "Closed poll"
msgstr "Enquesta tancada"
msgstr "Votació tancada"
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:57
#, kde-format
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Els votants poden veure el resultat tan prompte com hagen votat"
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:57
#, kde-format
msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
msgstr "Els resultats només es mostren una vegada s'haja tancat l'enquesta"
msgstr "Els resultats només es mostren una vegada s'haja tancat la votació"
#: src/app/qml/NewPollDialog.qml:61
#, kde-format
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Envia una ubicació"
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Create a Poll"
msgstr "Crea una enquesta"
msgstr "Crea una votació"
#: src/chatbar/ChatBar.qml:151
#, kde-format
@@ -1656,6 +1656,7 @@ msgstr "Envia un missatge"
msgctxt "@info"
msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
msgstr ""
"L'usuari al qual esteu responent ha deixat la sala i no se'l pot notificar."
#: src/chatbar/ChatBar.qml:253
#, kde-format
@@ -2667,7 +2668,7 @@ msgstr "%1 ha actualitzat l'estat"
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:670
#, kde-format
msgid "%1 started a poll"
msgstr "%1 ha començat una enquesta"
msgstr "%1 ha començat una votació"
#: src/libneochat/filetransferpseudojob.cpp:58
#, kde-format
@@ -3803,7 +3804,7 @@ msgstr "(Finalitzat)"
#, kde-format
msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
msgstr "L'enquesta ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
msgstr "La votació ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
#, kde-format