GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pl/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-04 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Załącznik:"
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Edytuj"
+msgstr "Zmień"
 
 #: src/qml/AttachmentPane.qml:62
 #, kde-format
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"
 #: src/qml/ChatBar.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
-msgstr "Wyślij wiadomość…"
+msgstr "Wiadomość do wysłania…"
 
 #: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:14
 #, kde-format
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "Porozmawiaj z %1"
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
-msgstr "Zaproś do prywatnej rozmowy"
+msgstr "Zaproś do rozmowy jeden-na-jeden"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:239
 #, kde-format
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Skopiuj odnośnik"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Account editor"
-msgstr "Edytor konta"
+msgstr "Dostosowywanie konta"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:91
 #, kde-format