GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/zh_TW/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-27 22:08+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -2101,13 +2101,13 @@ msgstr "驗證此裝置"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
-msgstr ""
+msgstr "已送出驗證請求"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
-msgstr ""
+msgstr "要繼續進行，請在另一台裝置上接受驗證請求。"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
@@ -2438,12 +2438,10 @@ msgid "View Source"
 msgstr "檢視原始碼"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "移除"
+msgstr "移除…"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
@@ -2500,13 +2498,13 @@ msgstr "顯示使用者"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
-msgstr ""
+msgstr "取消釘選"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "釘選"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:15
 #, kde-format
@@ -2711,10 +2709,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "複製影像"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgid "Remove…"
-msgstr "移除"
+msgstr "移除…"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
 #, kde-format
@@ -4064,11 +4061,10 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "複製連結"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deactivate Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
-msgstr "停用帳號"
+msgstr "管理帳號"
 
 #: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
@@ -4796,17 +4792,17 @@ msgstr "為這個帳號啟用通知"
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
-msgstr ""
+msgstr "通知能在 NeoChat 未執行時出現。"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "有推送通知但卻無法啟用它。"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
-msgstr ""
+msgstr "通知只會在 NeoChat 執行時顯示。"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -5490,18 +5486,17 @@ msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr "這個聊天室預設已停用網址預覽"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "As in the user has switched off showing previews of hyperlinks in timeline "
 "messages"
 msgid "URL previews are currently disabled for your account"
-msgstr "這個聊天室預設已停用網址預覽"
+msgstr "網址預覽目前已為您的帳號關閉"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:294
 #, kde-format