GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:39+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 20:02+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "حرّر"
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Cancel sending Image"
-msgstr ""
+msgstr "ألغ إرسال الصورة"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
 #, kde-format
@@ -98,11 +98,10 @@ msgid "Replying to %1:"
 msgstr "الرد على ‏%1:"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
-msgstr "ألغِ"
+msgstr "ألغِ الرد"
 
 #: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
 #, kde-format
@@ -1827,10 +1826,8 @@ msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
 #: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
 #: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
 #: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Send message"
 msgid "<message>"
-msgstr "أرسل رسالة"
+msgstr "<رسالة>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:29 src/commandmodel.cpp:32
 #, kde-format
@@ -1853,14 +1850,10 @@ msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
 msgstr "تضيف ┬──┬ ‎ノ‎(‎ ‎゜‎-‎゜‎ノ‎)‎ ‎‎‎ إلى رسالة نصية صرفة"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
 msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
 msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
 msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
 msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
 
@@ -1870,176 +1863,153 @@ msgid "Sends the given message as a spoiler"
 msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
 msgid "Sends the given emote"
-msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
+msgstr "يرسل التعبير المعطى"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
 msgid "Sends the given message as a notice"
-msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
+msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كإشعار"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
 msgid "'%1' does not look like a matrix id."
-msgstr ""
+msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف ماتركس."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "reinvited %1 to the room"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is already invited to this room."
 msgid "%1 is already invited to this room."
-msgstr "أعد دعوة ‏%1 للغرفة"
+msgstr "المستخدم ‏%1 مدعو فعلا للغرفة"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is banned from this room."
 msgid "%1 is banned from this room."
-msgstr "حضر نفسه من الغرفة"
+msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open NeoChat in this room"
+#, kde-format
 msgid "You are already in this room."
-msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
+msgstr "أنت في هذه الغرفة فعلا."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open NeoChat in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is already in this room."
 msgid "%1 is already in this room."
-msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
+msgstr "المستخدم %1 في هذه الغرفة فعلاً."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:166
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "<username> was invited into this room"
 msgid "%1 was invited into this room"
-msgstr "‏%1 دعاك إلى غرفة"
+msgstr "المستخدم ‏%1 مدعو للغرفة"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
 msgid "<user id>"
-msgstr ""
+msgstr "<معرف المستخدم>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite user to room"
 msgid "Invites the user to this room"
-msgstr "أدعُ مستخدم إلى غرفة"
+msgstr "أدعُ مستخدم إلى هذه الغرفة"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
 #: src/actionsmodel.cpp:263
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
 msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
-msgstr ""
+msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف أو اسم لغرفة."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
 #, kde-format
 msgctxt "You are already in room <roomname>."
 msgid "You are already in room %1."
-msgstr ""
+msgstr "أنت في الغرفة %1 فعلا."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure room"
+#, kde-format
 msgctxt "Joining room <roomname>."
 msgid "Joining room %1."
-msgstr "اضبط الغرفة"
+msgstr "ينضم غلى غرفة %1."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
 msgid "<room alias or id>"
-msgstr ""
+msgstr "<اسم أو معرف الغرفة>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "joined the room"
 msgid "Joins the given room"
-msgstr "انضم للغرفة"
+msgstr "ينضم للغرفة المعطاة"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open NeoChat in this room"
+#, kde-format
 msgid "Leaving this room."
-msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
+msgstr "يترك هذه الغرفة."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave room"
+#, kde-format
 msgctxt "Leaving room <roomname>."
 msgid "Leaving room %1."
-msgstr "اترك الغرفة"
+msgstr "يترك غرفة %1."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room not found"
+#, kde-format
 msgctxt "Room <roomname> not found"
 msgid "Room %1 not found."
-msgstr "لم يعثر على الغرفة"
+msgstr "لم يعثر على غرفة %1"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
 msgid "[<room alias or id>]"
-msgstr ""
+msgstr "[<معرف أو اسم الغرفة>]"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
 msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
-msgstr ""
+msgstr "سيترك الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is already ignored."
 msgid "%1 is already ignored."
-msgstr ""
+msgstr "تُجُوهل %1 فعلاً."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is now ignored"
 msgid "%1 is now ignored."
-msgstr ""
+msgstr "الآن تُجُوهل %1."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not a known user"
 msgid "%1 is not a known user."
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم %1 غير معروف."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:310
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignore this user"
 msgid "Ignores the given user"
-msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
+msgstr "يتجاهل المستخدم المعطى"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not ignored."
 msgid "%1 is not ignored."
-msgstr ""
+msgstr "لم يتجاهل %1."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is no longer ignored."
 msgid "%1 is no longer ignored."
-msgstr ""
+msgstr "لم يعد %1 في قائمة التجاهل."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgid "Unignore this user"
 msgid "Unignores the given user"
-msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
+msgstr "يلغي تجاهل المستخدم المعطى"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:358
 msgid "<reaction text>"
-msgstr ""
+msgstr "<نص رد الفعل>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "React to this message with a text"
 msgid "React to the message with the given text"
-msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بنص"
+msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بالنص المعطى"
 
 #: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
 #, kde-format