GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
116
po/ar/neochat.po
116
po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 18:39+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 20:02+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "حرّر"
|
|||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel sending Image"
|
msgid "Cancel sending Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ألغ إرسال الصورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -98,11 +98,10 @@ msgid "Replying to %1:"
|
|||||||
msgstr "الرد على %1:"
|
msgstr "الرد على %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "ألغِ"
|
msgstr "ألغِ الرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
|
#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1827,10 +1826,8 @@ msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
|||||||
#: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
|
#: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
|
#: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
|
#: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "أرسل رسالة"
|
msgstr "<رسالة>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/commandmodel.cpp:32
|
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/commandmodel.cpp:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1853,14 +1850,10 @@ msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|||||||
msgstr "تضيف ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) إلى رسالة نصية صرفة"
|
msgstr "تضيف ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) إلى رسالة نصية صرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:79
|
#: src/actionsmodel.cpp:79
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
msgstr "يرسل التعبيرات المعطاة ملونة على شكل قوس قزح"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1870,176 +1863,153 @@ msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:125
|
#: src/actionsmodel.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
msgstr "يرسل التعبير المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:135
|
#: src/actionsmodel.cpp:135
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كرسالة مخفية"
|
msgstr "يرسل الرسالة المعطاة كإشعار"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
|
#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف ماتركس."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:149
|
#: src/actionsmodel.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "أعد دعوة %1 للغرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 مدعو فعلا للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:153
|
#: src/actionsmodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "حضر نفسه من الغرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 محظور من هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:158
|
#: src/actionsmodel.cpp:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
msgstr "أنت في هذه الغرفة فعلا."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 في هذه الغرفة فعلاً."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 دعاك إلى غرفة"
|
msgstr "المستخدم %1 مدعو للغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
|
#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<معرف المستخدم>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "أدعُ مستخدم إلى غرفة"
|
msgstr "أدعُ مستخدم إلى هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
|
#: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:263
|
#: src/actionsmodel.cpp:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "لا يبدو '%1' كمعرف أو اسم لغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
|
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "أنت في الغرفة %1 فعلا."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
|
#: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "اضبط الغرفة"
|
msgstr "ينضم غلى غرفة %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<اسم أو معرف الغرفة>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
|
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "انضم للغرفة"
|
msgstr "ينضم للغرفة المعطاة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
|
#: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
msgstr "يترك هذه الغرفة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "اترك الغرفة"
|
msgstr "يترك غرفة %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
|
#: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "لم يعثر على الغرفة"
|
msgstr "لم يعثر على غرفة %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
|
#: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[<معرف أو اسم الغرفة>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
|
#: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "سيترك الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:296
|
#: src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تُجُوهل %1 فعلاً."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:301
|
#: src/actionsmodel.cpp:301
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "الآن تُجُوهل %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
|
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "المستخدم %1 غير معروف."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:310
|
#: src/actionsmodel.cpp:310
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "يتجاهل المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:325
|
#: src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "لم يتجاهل %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:329
|
#: src/actionsmodel.cpp:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "لم يعد %1 في قائمة التجاهل."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
|
msgstr "يلغي تجاهل المستخدم المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:358
|
#: src/actionsmodel.cpp:358
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<نص رد الفعل>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:359
|
#: src/actionsmodel.cpp:359
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بنص"
|
msgstr "تفاعل مع هذه الرسالة بالنص المعطى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:44+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 10:03+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Edita"
|
|||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel sending Image"
|
msgid "Cancel sending Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cancel·la l'enviament de la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -104,11 +104,10 @@ msgid "Replying to %1:"
|
|||||||
msgstr "S'està responent a %1:"
|
msgstr "S'està responent a %1:"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel·la"
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
|
#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1852,10 +1851,8 @@ msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
|||||||
#: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
|
#: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
|
#: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
|
#: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "Envia un missatge"
|
msgstr "<missatge>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/commandmodel.cpp:32
|
#: src/actionsmodel.cpp:29 src/commandmodel.cpp:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1879,16 +1876,12 @@ msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|||||||
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
msgstr "Prefixa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a un missatge de text net"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:79
|
#: src/actionsmodel.cpp:79
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
msgstr "Envia el missatge indicat acolorit com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Envia l'emote donada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
msgstr "Envia l'emote indicada acolorida com un arc de Sant Martí"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:115 src/commandmodel.cpp:54
|
#: src/actionsmodel.cpp:115 src/commandmodel.cpp:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1896,176 +1889,153 @@ msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:125
|
#: src/actionsmodel.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
msgstr "Envia l'emote indicada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:135
|
#: src/actionsmodel.cpp:135
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Envia el missatge indicat com un espòiler"
|
msgstr "Envia el missatge indicat com una nota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
|
#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de Matrix."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:149
|
#: src/actionsmodel.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "s'ha tornat a convidar %1 a la sala"
|
msgstr "%1 ja està convidat en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:153
|
#: src/actionsmodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "ell mateix s'ha vetat a la sala"
|
msgstr "%1 està vetat en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:158
|
#: src/actionsmodel.cpp:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Ja vos trobeu en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
msgstr "%1 ja es troba en esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1 vos ha convidat a la sala"
|
msgstr "%1 se l'ha convidat a esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
|
#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<ID d'usuari>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Convida un usuari a la sala"
|
msgstr "Convida l'usuari en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
|
#: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:263
|
#: src/actionsmodel.cpp:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "«%1» no pareix pas un ID de sala o un alias."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
|
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ja vos trobeu en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
|
#: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Configura la sala"
|
msgstr "Entrada en la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<alias o ID de sala>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
|
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "ha entrat a la sala"
|
msgstr "Entra a la sala indicada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
|
#: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Eixida d'esta sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Ix de la sala"
|
msgstr "Eixida de la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
|
#: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat la sala"
|
msgstr "No s'ha trobat la sala %1."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
|
#: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[<alias o ID de sala>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
|
#: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ix de la sala indicada o d'esta sala, si no se n'ha indicat cap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:296
|
#: src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 ja és ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:301
|
#: src/actionsmodel.cpp:301
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 ara és ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
|
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 no és un usuari conegut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:310
|
#: src/actionsmodel.cpp:310
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ignora este usuari"
|
msgstr "Ignora l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:325
|
#: src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 no està ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:329
|
#: src/actionsmodel.cpp:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 ja no es troba ignorat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "No ignores este usuari"
|
msgstr "Deixa d'ignorar l'usuari indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:358
|
#: src/actionsmodel.cpp:358
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<text de reacció>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:359
|
#: src/actionsmodel.cpp:359
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Reacciona a este missatge amb un text"
|
msgstr "Reacciona al missatge amb el text indicat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2617,9 +2587,3 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
msgstr "Mostra"
|
msgstr "Mostra"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Invalid command"
|
|
||||||
#~ msgstr "Ordre no vàlida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Couldn't find a message to react to"
|
|
||||||
#~ msgstr "No s'ha pogut cap missatge al qual reaccionar"
|
|
||||||
|
|||||||
121
po/eu/neochat.po
121
po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 07:27+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-12 17:17+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Editatu"
|
|||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:182
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Cancel sending Image"
|
msgid "Cancel sending Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Utzi bertan behera irudi bidalketa"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:81
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -102,11 +102,10 @@ msgid "Replying to %1:"
|
|||||||
msgstr "%1(e)ri erantzutea:"
|
msgstr "%1(e)ri erantzutea:"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
|
#: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:100
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Utzi"
|
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
|
#: imports/NeoChat/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1842,9 +1841,6 @@ msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
|||||||
#: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
|
#: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
|
#: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
|
#: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
|
||||||
#| msgid "<message>"
|
|
||||||
msgid "<message>"
|
msgid "<message>"
|
||||||
msgstr "<mezua>"
|
msgstr "<mezua>"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -1869,16 +1865,12 @@ msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
|
|||||||
msgstr "Aurretik ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) eransten dio testu arrunteko mezu bati-"
|
msgstr "Aurretik ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) eransten dio testu arrunteko mezu bati-"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:79
|
#: src/actionsmodel.cpp:79
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message coloured as a rainbow"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Emandako mezu ostadar gisa koloreztatua bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako mezu ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:99
|
#: src/actionsmodel.cpp:99
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given emote coloured as a rainbow"
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
|
||||||
msgstr "Emandako aurpegiera ostadar gisa koloreztatua bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako aurpegiera ostadar gisa koloreztatuta bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:115 src/commandmodel.cpp:54
|
#: src/actionsmodel.cpp:115 src/commandmodel.cpp:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1886,179 +1878,154 @@ msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|||||||
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:125
|
#: src/actionsmodel.cpp:125
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgid "Sends the given emote"
|
msgid "Sends the given emote"
|
||||||
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako aurpegiera bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:135
|
#: src/actionsmodel.cpp:135
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Sends the given message as a spoiler"
|
|
||||||
msgid "Sends the given message as a notice"
|
msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||||
msgstr "Emandako mezua «spoiler» gisa bidaltzen du"
|
msgstr "Emandako mezua oharpen gisa bidaltzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
|
#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'%1'(e)k ez du matrix id. itxurarik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:149
|
#: src/actionsmodel.cpp:149
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "reinvited %1 to the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
msgctxt "<user> is already invited to this room."
|
||||||
msgid "%1 is already invited to this room."
|
msgid "%1 is already invited to this room."
|
||||||
msgstr "%1 gelara berriz gonbidatua"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"%1 dagoeneko gela honetara gonbidatuta dago.%1 gelara berriz gonbidatua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:153
|
#: src/actionsmodel.cpp:153
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "self-banned from the room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
msgctxt "<user> is banned from this room."
|
||||||
msgid "%1 is banned from this room."
|
msgid "%1 is banned from this room."
|
||||||
msgstr "bere buruari gela honetara sartzeko debekua ezarrita"
|
msgstr "%1 gela honetan debekatuta dago."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:158
|
#: src/actionsmodel.cpp:158
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "You are already in this room."
|
msgid "You are already in this room."
|
||||||
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
msgstr "Dagoeneko gela honetan zaude."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
#: src/actionsmodel.cpp:162
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgctxt "<user> is already in this room."
|
msgctxt "<user> is already in this room."
|
||||||
msgid "%1 is already in this room."
|
msgid "%1 is already in this room."
|
||||||
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
msgstr "%1 dagoeneko gela honetan dago."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
#: src/actionsmodel.cpp:166
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
|
||||||
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
msgctxt "<username> was invited into this room"
|
||||||
msgid "%1 was invited into this room"
|
msgid "%1 was invited into this room"
|
||||||
msgstr "%1(e)k gela batera gonbidatu zaitu"
|
msgstr "%1 gela honetara gonbidatuta dago"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
|
#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgctxt "@label Parameter of a command"
|
|
||||||
#| msgid "<user-id>"
|
|
||||||
msgid "<user id>"
|
msgid "<user id>"
|
||||||
msgstr "<erabiltzaile-id>"
|
msgstr "<erabiltzaile-id>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
#: src/actionsmodel.cpp:172
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
|
||||||
msgid "Invites the user to this room"
|
msgid "Invites the user to this room"
|
||||||
msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat gelara"
|
msgstr "Erabiltzailea gela honetara gonbidatzen du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
|
#: src/actionsmodel.cpp:181 src/actionsmodel.cpp:204 src/actionsmodel.cpp:231
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:263
|
#: src/actionsmodel.cpp:263
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'%1'(e)k ez du ematen gela id. bat ez eta ezizen bat ere."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
|
#: src/actionsmodel.cpp:185 src/actionsmodel.cpp:208
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
msgctxt "You are already in room <roomname>."
|
||||||
msgid "You are already in room %1."
|
msgid "You are already in room %1."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dagoeneko %1 gelan zaude."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
|
#: src/actionsmodel.cpp:188 src/actionsmodel.cpp:211
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Configure room"
|
|
||||||
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
msgctxt "Joining room <roomname>."
|
||||||
msgid "Joining room %1."
|
msgid "Joining room %1."
|
||||||
msgstr "Konfiguratu gela"
|
msgstr "%1 gelarekin bat egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
|
#: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
|
||||||
msgid "<room alias or id>"
|
msgid "<room alias or id>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<gelaren ezizena edo id.>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
|
#: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "joined the room"
|
|
||||||
msgid "Joins the given room"
|
msgid "Joins the given room"
|
||||||
msgstr "gelara batu da"
|
msgstr "Emandako gelara batzen da"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
|
#: src/actionsmodel.cpp:224 src/actionsmodel.cpp:256
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
|
||||||
msgid "Leaving this room."
|
msgid "Leaving this room."
|
||||||
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
msgstr "Gela honetatik alde egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
#: src/actionsmodel.cpp:239 src/actionsmodel.cpp:271
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Leave room"
|
|
||||||
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
msgctxt "Leaving room <roomname>."
|
||||||
msgid "Leaving room %1."
|
msgid "Leaving room %1."
|
||||||
msgstr "Irten gelatik"
|
msgstr "%1 gelatik alde egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
|
#: src/actionsmodel.cpp:242 src/actionsmodel.cpp:274
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room not found"
|
|
||||||
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
msgctxt "Room <roomname> not found"
|
||||||
msgid "Room %1 not found."
|
msgid "Room %1 not found."
|
||||||
msgstr "Gela ez da aurkitu"
|
msgstr "%1 gela ez da aurkitu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
|
#: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
|
||||||
msgid "[<room alias or id>]"
|
msgid "[<room alias or id>]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "[<gelaren ezizena edo id.>]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
|
#: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
|
||||||
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emaniko gelatik irteten da, edo gela honetatik batere eman ez bada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:296
|
#: src/actionsmodel.cpp:296
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||||
msgid "%1 is already ignored."
|
msgid "%1 is already ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1(e)ri dagoeneko ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:301
|
#: src/actionsmodel.cpp:301
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||||
msgid "%1 is now ignored."
|
msgid "%1 is now ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1(e)ri orain ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
|
#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not a known user"
|
msgctxt "<username> is not a known user"
|
||||||
msgid "%1 is not a known user."
|
msgid "%1 is not a known user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1 ez da erabiltzaile ezaguna."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:310
|
#: src/actionsmodel.cpp:310
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Ignore this user"
|
|
||||||
msgid "Ignores the given user"
|
msgid "Ignores the given user"
|
||||||
msgstr "Ez ikusi erabiltzaile hau"
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusi egiten dio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:325
|
#: src/actionsmodel.cpp:325
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||||
msgid "%1 is not ignored."
|
msgid "%1 is not ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1(e)ri ezikusi egiten zaio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:329
|
#: src/actionsmodel.cpp:329
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%1(e)ri ez zaio aurrerantzean ezikusi egiten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
#: src/actionsmodel.cpp:338
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Unignore this user"
|
|
||||||
msgid "Unignores the given user"
|
msgid "Unignores the given user"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile honi ez ikusi egiteari utzi"
|
msgstr "Emaniko erabiltzaileari ezikusia egiteari uzten zaio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:358
|
#: src/actionsmodel.cpp:358
|
||||||
msgid "<reaction text>"
|
msgid "<reaction text>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<erreakzio-testua>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/actionsmodel.cpp:359
|
#: src/actionsmodel.cpp:359
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "React to this message with a text"
|
|
||||||
msgid "React to the message with the given text"
|
msgid "React to the message with the given text"
|
||||||
msgstr "Erreakzionatu mezu honi testu batekin"
|
msgstr "Erreakzionatu mezuari emanik testuarekin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
125
po/it/neochat.po
125
po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-12 00:46+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-13 14:33+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 00:27+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
|
"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||||
@@ -110,33 +110,27 @@ msgid "Custom"
|
|||||||
msgstr "Personalizzato"
|
msgstr "Personalizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:80
|
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:80
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Settings"
|
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
msgstr "Impostazioni della stanza"
|
msgstr "Ingrandisci"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:99
|
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Zoom out"
|
msgid "Zoom out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rimpicciolisci"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:118
|
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:118
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Rotate an image to the left"
|
|
||||||
#| msgid "Rotate left"
|
|
||||||
msgid "Rotate left"
|
msgid "Rotate left"
|
||||||
msgstr "Ruota a sinistra"
|
msgstr "Ruota a sinistra"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:132
|
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:132
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Rotate an image to the right"
|
|
||||||
#| msgid "Rotate right"
|
|
||||||
msgid "Rotate right"
|
msgid "Rotate right"
|
||||||
msgstr "Ruota a destra"
|
msgstr "Ruota a destra"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:146
|
#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Save As"
|
|
||||||
msgid "Save as"
|
msgid "Save as"
|
||||||
msgstr "Salva come"
|
msgstr "Salva come"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -366,47 +360,48 @@ msgstr "Ok"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Conferma che le emoji sottostanti siano visualizzate su entrambi i "
|
||||||
|
"dispositivi, nello stesso ordine."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:39
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They match"
|
msgid "They match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Corrispondono"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:45
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "They don't match"
|
msgid "They don't match"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Non corrispondono"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:14
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:14
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Mostra le notifiche"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:36
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
msgid "Waiting for device to accept verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:42
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Richiesta di verifica della chiave in entrata dal dispositivo **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:48
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Waiting for other party to verify."
|
msgid "Waiting for other party to verify."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
msgid "Compare a set of emoji on both devices"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Confronta un set di emoji su entrambi i dispositivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:62
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:62
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
#: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:132
|
#: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:132
|
||||||
@@ -415,35 +410,34 @@ msgid "Accept"
|
|||||||
msgstr "Accetta"
|
msgstr "Accetta"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
msgstr "Linea temporale:"
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:21
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "La verifica della sessione è stata annullata per motivi sconosciuti."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:23
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:23
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out."
|
msgid "The session verification timed out."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "La verifica della sessione è scaduta."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:25
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:25
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
msgid "The session verification timed out for remote party."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "La verifica della sessione è scaduta per la parte remota."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:27
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:27
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You canceled the session verification."
|
msgid "You canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hai annullato la verifica della sessione."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:29
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:29
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
msgid "The remote party canceled the session verification."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "La parte remota ha annullato la verifica della sessione."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:31
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:31
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -451,6 +445,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
"The session verification was canceled because we received an unexpected "
|
||||||
"message."
|
"message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché abbiamo ricevuto un "
|
||||||
|
"messaggio imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:33
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -458,6 +454,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"unexpected message."
|
"unexpected message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
||||||
|
"un messaggio imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:35
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -465,6 +463,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
"The session verification was canceled because it received a message for an "
|
||||||
"unknown session."
|
"unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché ha ricevuto un messaggio "
|
||||||
|
"per una sessione sconosciuta."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:37
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:37
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -472,6 +472,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
"The remote party canceled the session verification because it received a "
|
||||||
"message for an unknown session."
|
"message for an unknown session."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
||||||
|
"un messaggio per una sessione sconosciuta."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:39
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:39
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -479,6 +481,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
"The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
|
||||||
"this verification method."
|
"this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché NeoChat non è in grado "
|
||||||
|
"di gestire questo metodo di verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:41
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:41
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -486,11 +490,15 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
"The remote party canceled the session verification because it is unable to "
|
||||||
"handle this verification method."
|
"handle this verification method."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché non è in "
|
||||||
|
"grado di gestire questo metodo di verifica."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:43
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché le chiavi non sono "
|
||||||
|
"corrette."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:45
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:45
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -498,12 +506,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys are "
|
||||||
"incorrect."
|
"incorrect."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché le chiavi non "
|
||||||
|
"sono corrette."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:47
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:47
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
"The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché verifica un utente "
|
||||||
|
"imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:49
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:49
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -511,12 +523,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
"The remote party canceled the session verification because it verifies an "
|
||||||
"unexpected user."
|
"unexpected user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché verifica un "
|
||||||
|
"utente imprevisto."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:51
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:51
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
"The session verification was canceled because we received an invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché abbiamo ricevuto un "
|
||||||
|
"messaggio non valido."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:53
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:53
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -524,17 +540,21 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
"The remote party canceled the session verification because it received an "
|
||||||
"invalid message."
|
"invalid message."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché ha ricevuto "
|
||||||
|
"un messaggio non valido."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:55
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:55
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:57
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session was accepted on a different device"
|
msgid "The session was accepted on a different device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "La sessione è stata accettata su un dispositivo diverso"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:59
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata a causa di una chiave non "
|
||||||
|
"corrispondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:61
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -542,11 +562,15 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
"The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
|
||||||
"key."
|
"key."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione a causa di una "
|
||||||
|
"chiave non corrispondente."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:63
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:63
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata perché le chiavi non "
|
||||||
|
"corrispondono."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:65
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:65
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -554,11 +578,15 @@ msgid ""
|
|||||||
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
"The remote party canceled the session verification because the keys do not "
|
||||||
"match."
|
"match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La parte remota ha annullato la verifica della sessione perché le chiavi non "
|
||||||
|
"corrispondono."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:67
|
#: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:67
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"La verifica della sessione è stata annullata a causa di un errore "
|
||||||
|
"sconosciuto."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Dialog/OpenFileDialog.qml:12
|
#: imports/NeoChat/Dialog/OpenFileDialog.qml:12
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -898,15 +926,14 @@ msgstr "Rimuovi"
|
|||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
"@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Segnala"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:75
|
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:75
|
||||||
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:62
|
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:62
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Modifica messaggio"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:80
|
||||||
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:67
|
||||||
@@ -937,15 +964,14 @@ msgid "Configure Web Shortcuts..."
|
|||||||
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
msgstr "Configura le scorciatoie web..."
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
|
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgid "Report Message"
|
msgid "Report Message"
|
||||||
msgstr "Modifica messaggio"
|
msgstr "Messaggio della segnalazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:20
|
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reason for reporting this message"
|
msgid "Reason for reporting this message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:41
|
#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:41
|
||||||
#: imports/NeoChat/Page/InviteUserPage.qml:22
|
#: imports/NeoChat/Page/InviteUserPage.qml:22
|
||||||
@@ -1162,7 +1188,7 @@ msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
|||||||
#: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:473
|
#: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:473
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:479
|
#: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:479
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1545,10 +1571,9 @@ msgid "Edit device name"
|
|||||||
msgstr "Modifica il nome del dispositivo"
|
msgstr "Modifica il nome del dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:48
|
#: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:48
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit device"
|
|
||||||
msgid "Verify device"
|
msgid "Verify device"
|
||||||
msgstr "Modifica il dispositivo"
|
msgstr "Verifica il dispositivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:58
|
#: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1788,11 +1813,10 @@ msgid "%1: %2"
|
|||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:385
|
#: qml/main.qml:385
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Mostra le notifiche"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: qml/main.qml:395
|
#: qml/main.qml:395
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2484,10 +2508,9 @@ msgid "Unknown event"
|
|||||||
msgstr "Evento sconosciuto"
|
msgstr "Evento sconosciuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/neochatroom.cpp:1072 src/neochatroom.cpp:1073
|
#: src/neochatroom.cpp:1072 src/neochatroom.cpp:1073
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Password modificata correttamente"
|
msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:61
|
#: src/notificationsmanager.cpp:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||||||
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user