GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 08:04-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 08:46-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -1727,6 +1727,19 @@ msgstr "Mostrar"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:85
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
|
||||
msgid "Enter starts a new line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:85
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "%1 sent a message"
|
||||
msgctxt "As in enter starts send the chat message"
|
||||
msgid "Enter sends the message"
|
||||
msgstr "%1 enviou uma mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||
@@ -2021,12 +2034,16 @@ msgid "Send a Voice Message"
|
||||
msgstr "Enviar uma mensagem de voz"
|
||||
|
||||
#: src/chatbar/SendBar.qml:195
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgctxt "@label:textbox"
|
||||
#| msgid "Link Text:"
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Rich Text"
|
||||
msgstr "Texto do link:"
|
||||
msgid "Hide Rich Text Controls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/chatbar/SendBar.qml:195
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Show Rich Text Controls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/chatbar/SendBar.qml:209
|
||||
#, kde-format
|
||||
@@ -2307,19 +2324,19 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "State Keys"
|
||||
msgstr "Teclas de estado"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:123
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:124
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Access token wasn't found: Maybe it was deleted?"
|
||||
msgstr "O token de acesso não foi encontrado: Talvez tenha sido excluído?"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:127
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:128
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access to keychain was denied: Please allow NeoChat to read the access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O acesso ao chaveiro foi negado: Permita que o NeoChat leia o token de acesso"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:130
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:131
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No keychain available: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME "
|
||||
@@ -2328,7 +2345,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nenhum chaveiro disponível: Instale um chaveiro, por exemplo, KWallet ou "
|
||||
"GNOME keyring no Linux"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:133
|
||||
#: src/libneochat/accountmanager.cpp:134
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Unable to read access token: %1"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler o token de acesso: %1"
|
||||
@@ -3193,11 +3210,11 @@ msgid "Sends the given message as a notice"
|
||||
msgstr "Envia a mensagem fornecida como um aviso"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:182
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:316
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:338
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:379
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:416
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:449
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:315
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:336
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:376
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:412
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:444
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
|
||||
msgid "'%1' does not look like a matrix id."
|
||||
@@ -3233,9 +3250,9 @@ msgid "%1 was invited into this room."
|
||||
msgstr "%1 foi convidado para esta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:208
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:329
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:350
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:438
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:328
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:348
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:434
|
||||
msgid "<user id>"
|
||||
msgstr "<ID do usuário>"
|
||||
|
||||
@@ -3305,128 +3322,128 @@ msgstr "Altera seu nome de exibição global"
|
||||
msgid "Changes your display name in this room"
|
||||
msgstr "Altera seu nome de exibição nesta sala"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:320
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:319
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> is already ignored."
|
||||
msgid "%1 is already ignored."
|
||||
msgstr "%1 já está ignorado."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:324
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:323
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> is now ignored"
|
||||
msgid "%1 is now ignored."
|
||||
msgstr "%1 agora está ignorado."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:330
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:329
|
||||
msgid "Ignores the given user"
|
||||
msgstr "Ignora o usuário fornecido"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:342
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:340
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> is not ignored."
|
||||
msgid "%1 is not ignored."
|
||||
msgstr "%1 não está ignorado."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:346
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:344
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> is no longer ignored."
|
||||
msgid "%1 is no longer ignored."
|
||||
msgstr "%1 não está mais ignorado."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:351
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:349
|
||||
msgid "Unignores the given user"
|
||||
msgstr "Não ignora mais o usuário fornecido"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:369
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:367
|
||||
msgid "<reaction text>"
|
||||
msgstr "<texto da reação>"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:370
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:368
|
||||
msgid "React to the message with the given text"
|
||||
msgstr "Reaja a esta mensagem com o texto fornecido"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:385
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:382
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<user> is already banned from this room."
|
||||
msgid "%1 is already banned from this room."
|
||||
msgstr "%1 já está banido desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:393
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:390
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "You are not allowed to ban users from this room."
|
||||
msgstr "Você não possui permissão para banir usuários desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:399
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:396
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
|
||||
msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
|
||||
msgstr "Você não possui permissão para banir %1 desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:403
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> was banned from this room."
|
||||
msgid "%1 was banned from this room."
|
||||
msgstr "%1 foi banido desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:407
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:480
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:404
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:475
|
||||
msgid "<user id> [<reason>]"
|
||||
msgstr "<id de usuário> [<motivo>]"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:408
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:405
|
||||
msgid "Bans the given user"
|
||||
msgstr "bane o usuário fornecido"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:424
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:420
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "You are not allowed to unban users from this room."
|
||||
msgstr "Você não possui permissão para desbanir usuários desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:429
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:425
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<user> is not banned from this room."
|
||||
msgid "%1 is not banned from this room."
|
||||
msgstr "%1 não está banido desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:433
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:429
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> was unbanned from this room."
|
||||
msgid "%1 was unbanned from this room."
|
||||
msgstr "%1 foi desbanido desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:439
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:435
|
||||
msgid "Removes the ban of the given user"
|
||||
msgstr "Remove o banimento do usuário fornecido"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:453
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:448
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "You cannot kick yourself from the room."
|
||||
msgstr "Você não pode remover você mesmo da sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:457
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:452
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> is not in this room"
|
||||
msgid "%1 is not in this room."
|
||||
msgstr "%1 não está nesta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:466
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:461
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "You are not allowed to kick users from this room."
|
||||
msgstr "Você não possui permissão para remover usuários desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:472
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:467
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
|
||||
msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
|
||||
msgstr "Você não possui permissão para remover %1 desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:476
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:471
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "<username> was kicked from this room."
|
||||
msgid "%1 was kicked from this room."
|
||||
msgstr "%1 foi removido desta sala."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:481
|
||||
#: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:476
|
||||
msgid "Removes the user from the room"
|
||||
msgstr "Remove o usuário da sala"
|
||||
|
||||
@@ -3524,28 +3541,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Arquivo muito grande para baixar.<br />Entre em contato com o administrador "
|
||||
"do seu servidor Matrix para obter suporte."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:339
|
||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:340
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "No identity server configured"
|
||||
msgstr "Nenhuma identidade de servidor configurada"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:370
|
||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:371
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Room creation failed: %1"
|
||||
msgstr "Criação de sala falhou: %1"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:399
|
||||
#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:400
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||
msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1243
|
||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1244
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Report sent successfully."
|
||||
msgstr "Relatório enviado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1608 src/libneochat/neochatroom.cpp:1616
|
||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1610 src/libneochat/neochatroom.cpp:1618
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||
@@ -4180,13 +4197,13 @@ msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Loading reply…"
|
||||
msgstr "Carregando resposta…"
|
||||
|
||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:96
|
||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info"
|
||||
msgid "Failed to download file."
|
||||
msgstr "Falha ao baixar o arquivo."
|
||||
|
||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:99
|
||||
#: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:100
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
|
||||
msgid "Failed to download file:<br />%1"
|
||||
@@ -4550,13 +4567,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Create a Space"
|
||||
msgstr "Criar um espaço"
|
||||
|
||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:369
|
||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:370
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:label"
|
||||
msgid "Invited you to chat"
|
||||
msgstr "Convidou você para a sala"
|
||||
|
||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:371
|
||||
#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:372
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@info:label"
|
||||
msgid "%1 invited you"
|
||||
@@ -7707,6 +7724,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
|
||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||
|
||||
#~| msgctxt "@label:textbox"
|
||||
#~| msgid "Link Text:"
|
||||
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||
#~ msgid "Rich Text"
|
||||
#~ msgstr "Texto formatado"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "@action:button"
|
||||
#~ msgid "Enter rich text mode"
|
||||
#~ msgstr "Entrar no modo de texto formatado"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user