GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 10:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-07 13:09+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1063,12 +1063,12 @@ msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1519 src/neochatroom.cpp:1520
+#: src/neochatroom.cpp:1570 src/neochatroom.cpp:1571
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1779 src/neochatroom.cpp:1787
+#: src/neochatroom.cpp:1830 src/neochatroom.cpp:1838
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: src/qml/Categories.qml:33 src/qml/RoomSecurity.qml:17
+#: src/qml/Categories.qml:33 src/qml/RoomSecurity.qml:20
 #: src/qml/SettingsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Security"
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message Source"
 msgstr "Codi font del missatge"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:15
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
@@ -3573,101 +3573,108 @@ msgstr ""
 "Cal actualitzar aquesta sala a una versió més nova per a activar aquest "
 "paràmetre."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:20
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptatge"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:25
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Enable encryption"
 msgstr "Activa l'encriptatge"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:26
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
 msgstr "Un cop activat, l'encriptatge no es pot desactivar."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:37
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Access"
 msgstr "Accés"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:41
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Privat (només per invitació)"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:42
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Només els invitats poden unir-se."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:50
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Space members"
 msgstr "Membres de l'espai"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:51
-#, kde-format
-msgid "Anyone in a space can find and join."
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Anyone in a space can find and join."
+msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgstr "Qualsevol en un espai el pot trobar i unir-se."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:60
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:64
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Select type"
+msgid "Select spaces"
+msgstr "Selecció del tipus"
+
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Knock"
 msgstr "Sol·licita permís"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:61
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:83
 #, kde-format
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr ""
 "La gent que no està a la sala cal que sol·liciti una invitació per a unir-se "
 "a la sala."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:71
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:72
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone can find and join."
 msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:82
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Message history visibility"
 msgstr "Visibilitat de l'historial de missatges"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:86
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone"
 msgstr "Qualsevol"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:87
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
 msgstr "Qualsevol, independentment de si s'ha unit, pot veure l'historial."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:95
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only"
 msgstr "Només els membres"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:96
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -3676,13 +3683,13 @@ msgstr ""
 "Tots els membres poden veure l'historial sencer de missatges, inclús abans "
 "que s'hagin unit."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:104
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since invite)"
 msgstr "Només els membres (des de la invitació)"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:105
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -3692,13 +3699,13 @@ msgstr ""
 "Els membres nous poden veure l'historial de missatges a partir del punt que "
 "van ser convidats a la sala."
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:113
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since joining)"
 msgstr "Només els membres (des de la unió)"
 
-#: src/qml/RoomSecurity.qml:114
+#: src/qml/RoomSecurity.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -3785,6 +3792,13 @@ msgstr "La sala seleccionada no és cap espai"
 msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgstr "No teniu el privilegi per a completar aquesta acció"
 
+#: src/qml/SelectSpacesDialog.qml:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Select type"
+msgctxt "@title"
+msgid "Select Spaces"
+msgstr "Selecció del tipus"
+
 #: src/qml/ServerData.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Server Capabilities"
@@ -4371,32 +4385,27 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Us donem la benvinguda"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About NeoChat"
+#, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "Quant al NeoChat"
+msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
-msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
+msgstr "Continua amb un compte existent"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
-#| msgid "Uploading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
-msgstr "Pujada"
+msgstr "%1 (carregant)"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
-msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
+msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:160
 #, kde-format
@@ -4511,12 +4520,3 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
-
-#~ msgid "Log in to a different account or create a new account."
-#~ msgstr "Inicieu la sessió amb un compte diferent o creeu un compte nou."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Us donem la benvinguda al NeoChat! Continueu amb l'inici de sessió o amb "
-#~ "la creació d'un compte nou."