GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nn/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -70,27 +70,27 @@ msgstr "Installer ein nøkkelring, for eksempel KWallet eller GNOME Keyring"
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Klarte ikkje lesa tilgangspollett"
 
-#: src/controller.cpp:379
+#: src/controller.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Fila er for stor til å kunna lastast ned."
 
-#: src/controller.cpp:379
+#: src/controller.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "Ta kontakt med administratoren av Matrix-tenaren for brukarstøtte."
 
-#: src/controller.cpp:412
+#: src/controller.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 
-#: src/controller.cpp:433
+#: src/controller.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
 
-#: src/controller.cpp:447
+#: src/controller.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Rom-ID-en du prøver å bruka, er ikkje gyldig"
@@ -124,95 +124,95 @@ msgstr "Mål"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nettverksfeil"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-klient"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, © 2020–2023 KDE-fellesskapet"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikehaldar"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Opphavleg utviklar av Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Vedlikehaldar av Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Eit Qt5-bibliotek for utvikling av kryssplattform-klientar for Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (bygd mot %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Lynmeldings­klient for Matrix-protokollen"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Støttar «matrix:»-adresser"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt "list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:122
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:123
 #, kde-format
 msgctxt "n times"
 msgid " %1 time "
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 gong "
 msgstr[1] " %1 gongar "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:128
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
@@ -664,19 +664,19 @@ msgid_plural " %1 users "
 msgstr[0] " %1 brukar "
 msgstr[1] " %1 brukarar "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:138
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:141
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
 msgstr " eller "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:141
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -737,17 +737,17 @@ msgstr "Lågt prioriterte"
 msgid "Spaces"
 msgstr "Område"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:255
+#: src/models/searchmodel.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:258
+#: src/models/searchmodel.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:261
+#: src/models/searchmodel.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "I forgårs"
@@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "oppdaterte tilstanden"
 msgid "started a poll"
 msgstr "starta ei avstemming"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapporten er no send."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1471,14 +1471,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:28
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:19
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:32
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:32
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:134
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Password"
@@ -1618,18 +1618,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Sist lese: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
@@ -1698,7 +1698,6 @@ msgstr "Det er ikkje mogleg å slå av krypteringa etter at ho er slått på."
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:32
 #: src/qml/Dialog/ConfirmLogout.qml:31 src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:126
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -1729,19 +1728,20 @@ msgstr "Namn på rommet:"
 msgid "Room topic:"
 msgstr "Emne for rommet:"
 
-#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:168
+#: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:34 src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:169
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Opprett område"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgid "Admin (100)"
 msgstr "Administrator (100)"
 
 #: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:43 src/qml/RoomSettings/General.qml:355
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:77
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Stadfest"
@@ -2516,78 +2516,78 @@ msgstr "Send invitasjon"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Brukaren er alt medlem eller invitert"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:22
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Utforsk rom"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:45
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Find a room..."
 msgstr "Finn eit rom …"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:53
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Join"
 msgstr "Vert med"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:82
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Legg til ny tenar"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Heimetenar"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:92
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Add new server"
 msgstr "Legg til ny tenar"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:123
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Legg tenar"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Valid server entered"
 msgstr "Gyldig tenar"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Fann ikkje adressa til tenaren, eller så er han alt lagd til"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:136
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Enter server url e.g. kde.org"
 msgstr "Skriv inn adressa til tenaren, eks. kde.org"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:144
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Server URL"
 msgstr "Tenaradresse"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:245
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:246
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "Vart med"
 
-#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:299
+#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms found"
@@ -2610,8 +2610,8 @@ msgstr "Konto­redigering"
 msgid "Notification settings"
 msgstr "Varslings­innstillingar"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:15
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:62
+#: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:17
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Einingar"
@@ -2682,14 +2682,14 @@ msgid "Follow Global Setting"
 msgstr "Følg dei globale innstillingane"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:82
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:42
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:93
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:50
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@-nemning og nøkkelord"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/ContextMenu.qml:104
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:58
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "Off"
@@ -2720,39 +2720,57 @@ msgid "Leave Room"
 msgstr "Forlat rommet"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:19
-#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:153
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Utforsk rom"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Opprett rom og diskusjonar"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:152
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Fann ingen rom"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:150
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:152
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Start ved å verta med i nokre rom"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:153
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "Søk i romkatalogen"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:195
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Fald saman %1"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:195
+#: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -2978,7 +2996,7 @@ msgid "No member count"
 msgstr "Manglar medlemstal"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:19 src/qml/RoomSettings/General.qml:21
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:18
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:20
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
@@ -2993,7 +3011,7 @@ msgstr "Tryggleik"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Løyve"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:52 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:30
+#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:52 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslingar"
@@ -3009,8 +3027,8 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Oppdater avatar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:114
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:129
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:198
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:118
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:171
 #: src/qml/Settings/EmoticonEditorPage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Save"
@@ -3263,29 +3281,29 @@ msgstr "Definera underrom til området"
 msgid "Set the parent space of this room"
 msgstr "Definera forelderområdet til rommet"
 
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:27
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "Innstillingar for romvarsling"
 
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:34
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Follow global setting"
 msgstr "Følg dei globale innstillingane"
 
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:75
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:61
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"
 
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:99
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:96
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Nøkkelord …"
 
-#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:118
+#: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:115
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
@@ -3448,17 +3466,17 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Om KDE"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:18
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Rediger konto"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
 msgstr "Last opp ny avatar"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Fjern gjeldande avatar"
@@ -3468,75 +3486,75 @@ msgstr "Fjern gjeldande avatar"
 msgid "User information"
 msgstr "Brukarinformasjon"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:110
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:107
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:116
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Label:"
 msgstr "Merkelapp:"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:159
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Tenaren støttar ikkje endring av passord"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:164
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Gjeldande passord:"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:171
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nytt passord:"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:178
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Stadfest passord:"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:183
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passorda er ikkje like"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:177
 #, kde-format
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Passorda er ikkje like"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:224
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Server Information"
 msgstr "Tenarinformasjon"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:231
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:189
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Adresse til heimetenar"
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:254
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:210
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:262
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:215
 #, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:263
+#: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Confirm Deactivating Account"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:20 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:29
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:36
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoar"
@@ -3627,7 +3645,7 @@ msgstr "I praten"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "I sidestolpen"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Fargetema"
@@ -3668,32 +3686,32 @@ msgstr "Stadfest eining"
 msgid "Logout device"
 msgstr "Logg ut av eininga"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "This Device"
 msgstr "Denne eininga"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "Stadfesta einingar"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:38
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "Ikkje-stadfesta einingar"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:43
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "Einingar utan krypteringsstøtte"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:58
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Please login to view the signed-in devices for your account."
 msgstr "Logg inn for å visa innlogga einingar for kontoen."
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:69
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Remove device"
 msgstr "Fjern eininga"
@@ -3902,7 +3920,7 @@ msgid "Invites"
 msgstr "Invitasjonar"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:25
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Mellomtenar"
@@ -3983,27 +4001,27 @@ msgstr "Slå på framheving av meldingar"
 msgid "Delete keyword"
 msgstr "Slett nøkkelord"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:24
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utsjånad"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:42
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Klistremerke og emojiar"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:49
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:73
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:75
 #, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "Om NeoChat"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:79
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Om KDE"