GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4394,17 +4394,15 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Visualitza les notificacions"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Deixa de silenciar les notificacions"
-msgstr[1] "Deixa de silenciar les notificacions"
+msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
+msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 00:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -4390,17 +4390,15 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Ver notificaciones"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Reanudar notificaciones"
-msgstr[1] "Reanudar notificaciones"
+msgstr[0] "Inicio (%1 notificación)"
+msgstr[1] "Inicio ( %1 notificaciones)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"

po/he/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 09:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -4344,19 +4344,17 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "הצגת התראות"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "ביטול השתקת התראות"
-msgstr[1] "ביטול השתקת התראות"
-msgstr[2] "ביטול השתקת התראות"
-msgstr[3] "ביטול השתקת התראות"
+msgstr[0] "בית (התראה)"
+msgstr[1] "בית (שתי התראות)"
+msgstr[2] "בית (%1 התראות)"
+msgstr[3] "בית (%1 התראות)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "בית"

po/hu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -224,29 +224,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Fiókváltás"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Fiók szerkesztése"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Értesítési beállítások"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Eszközök"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"
@@ -288,11 +284,10 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési kérést a másik eszközön."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr "Kijelentkezés"
+msgstr "Kijelentkezés…"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -307,8 +302,7 @@ msgid "Add Account"
 msgstr "Fiók hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in or create a new account"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Log in or create a new account"
 msgstr "Bejelentkezés vagy új fiók létrehozása"
@@ -326,8 +320,7 @@ msgid "Start a chat"
 msgstr "Csevegés indítása"
 
 #: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Szeretne csevegést indítani vele: %1?"
@@ -350,8 +343,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel sending attachment"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Melléklet küldésének megszakítása"
@@ -503,20 +495,16 @@ msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find User"
-msgstr "Felhasználó kitiltása"
+msgstr "Felhasználó keresése"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find User"
-msgstr "Felhasználó kitiltása"
+msgstr "Felhasználó keresése"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
 #, kde-format
@@ -821,19 +809,16 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "A bemenet nem érvényes felhasználóazonosító"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
-msgstr "Bejelentkezés meglévő fiókba"
+msgstr "Csatlakozz az értekezlethez"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
-msgstr "Csevegés indítása"
+msgstr "Értekezlet kezdése"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
@@ -848,20 +833,16 @@ msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "Csatlakozás"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "Csevegés indítása"
+msgstr "Indítás"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -888,43 +869,37 @@ msgid "Create Poll"
 msgstr "Szavazás létrehozása"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Poll type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Poll type:"
 msgstr "Szavazástípus:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Open poll"
 msgstr "Szavazás megnyitása"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Closed poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Closed poll"
 msgstr "Lezárt szavazás"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
 msgstr "A szavazók a szavazás után azonnal láthatják az eredményt"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
 msgstr "Az eredmények csak a szavazás lezárása után kerülnek nyilvánosságra"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Question:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Question:"
 msgstr "Kérdés:"
@@ -936,8 +911,7 @@ msgid "Option %1:"
 msgstr "%1. válaszlehetőség:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter option"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter option"
 msgstr "Válaszlehetőség megadása"
@@ -974,8 +948,7 @@ msgid "No Notifications"
 msgstr "Nincsenek értesítések"
 
 #: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a File"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Fájl kiválasztása"
@@ -993,50 +966,43 @@ msgid "No Camera Connected"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Bold"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Italic"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Italic"
 msgstr "Dőlt"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Strikethrough"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Áthúzott"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spoiler"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Spoiler"
 msgstr "Spoiler"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Code block"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Code block"
 msgstr "Kód"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quote"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Quote"
 msgstr "Idézet"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:136
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Hivatkozás beszúrása"
@@ -1111,8 +1077,7 @@ msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
@@ -1126,36 +1091,31 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kitűzött üzenetek"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:284
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Üdvözli a NeoChat"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select or join a room to get started"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:346
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Message Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "Üzenet forrása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Új kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Alapértelmezett kiszolgáló"
@@ -1167,11 +1127,10 @@ msgid "Add new server"
 msgstr "Új kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove server"
-msgstr "Eszköz eltávolítása"
+msgstr "Kiszolgáló eltávolítása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:114
 #, kde-format
@@ -1180,29 +1139,25 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "A beírt szöveg nem érvényes URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "A kiszolgálót nem lehet feloldani, vagy már hozzáadták"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Kiszolgáló URL-je:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OK"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -1214,22 +1169,19 @@ msgid "Share"
 msgstr "Megosztás"
 
 #: src/app/qml/ShareAction.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share the selected media"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Share the selected media"
-msgstr "A kiválaszott méida megosztása"
+msgstr "A kiválasztott média megosztása"
 
 #: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sharing failed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sharing failed"
 msgstr "Sikertelen megosztás"
 
 #: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "A kép megosztott URL-je: <a href='%1'>%1</a>"
@@ -1351,8 +1303,7 @@ msgid "Ignore this user"
 msgstr "Figyelmen kívül hagyás"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:157
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Kick this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Kirúgás"
@@ -1376,15 +1327,13 @@ msgid "Kick"
 msgstr "Kirúgás"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this user"
 msgstr "Meghívás"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Kitiltás"
@@ -1408,15 +1357,13 @@ msgid "Ban"
 msgstr "Kitiltás"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:214
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unban this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Tiltás visszavonása"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set user power level"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
@@ -5673,22 +5620,18 @@ msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
 msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "Kulcsok importálása"
+msgstr "Fontosság"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
 msgstr ""
 "Az olvasatlan értesítésekkel rendelkező szobák kerülnek először "
-"megjelenítésre"
+"megjelenítésre."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5697,19 +5640,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Betűrend"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "Az idővonal eseményei"
+msgstr "Legújabb események"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "A legfrissebb tevékenységgel rendelkező szobák jelennek meg először"
+msgstr "A legfrissebb eseményekkel rendelkező szobák jelennek meg először."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5845,12 +5785,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
-msgstr "Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezettre"
+msgstr "Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezettre…"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:360
 #, kde-format
@@ -6147,43 +6085,37 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Privileged Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "Kiemelt felhasználók"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Default permissions"
 msgstr "Alapértelmezett jogosultságok"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Basic permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "Alapvető jogosultságok"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Eseményengedélyek"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:360
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Type…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Event Type…"
 msgstr "Eseménytípus…"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:386
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add keyword"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Kulcsszó hozzáadása"
@@ -6218,9 +6150,7 @@ msgid "Send Notifications For"
 msgstr "Értesítések"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Default Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások"
@@ -6274,15 +6204,13 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Megerősít"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:24 src/settings/RoomSettingsView.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update avatar"
 msgstr "Profilkép frissítése"
@@ -6300,85 +6228,73 @@ msgid "Topic:"
 msgstr "Téma:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Aliases"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Aliases"
-msgstr "Álnevek:"
+msgstr "Álnevek"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No canonical alias set"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No canonical alias set"
 msgstr "Nincs beállítva kanonikus álnév"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
 msgstr "Legyen ez az álnév a szoba kanonikus álneve"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete alias"
 msgstr "Álnév törlése"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "#new_alias:server.org"
+#, kde-format
 msgctxt "The new alias (room address) to be added to a room"
 msgid "#new_alias:server.org"
 msgstr "#új_álnév:server.org"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add new alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new alias"
 msgstr "Új álnév hozzáadása"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL Previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "URL Previews"
 msgstr "URL előnézetek"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews by default for room members"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgstr "URL előnézetek alapértelmezett engedélyezése a szoba tagjai számára"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews"
 msgstr "URL előnézetek engedélyezése"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are enabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are enabled by default in this room"
 msgstr "Az URL előnézetek alapértelmezetten engedélyezve vannak a szobában"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr "Az URL előnézetek alapértelmezetten tiltva vannak a szobában"
@@ -6392,43 +6308,37 @@ msgid "URL previews are currently disabled for your account"
 msgstr "Az URL előnézetek jelenleg le vannak tiltva az Ön fiókjában"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
 msgstr "Bekapcsolás"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Official Parent Spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Official Parent Spaces"
 msgstr "Hivatalos szülőterek"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Canonical"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Canonical"
 msgstr "Kanonikus"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make canonical parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make canonical parent"
 msgstr "Legyen kanonikus szülő"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove parent"
 msgstr "Szülő eltávolítása"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has no official parent spaces."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has no official parent spaces."
 msgstr "Ennek a szobának nincsenek hivatalos szülőterei."
@@ -6440,29 +6350,25 @@ msgid "Add new official parent"
 msgstr "Új hivatalos szülő hozzáadása"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Ez a szoba egy másik beszélgetést folytat."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:320
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Régebbi üzenetek megtekintése…"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Ezt a szobát lecserélték."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:336
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See new room…"
 msgstr "Új szoba megtekintése…"
@@ -6492,9 +6398,7 @@ msgid "Reset to Default"
 msgstr "Alapértelmezések visszaállítása"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
@@ -6514,23 +6418,19 @@ msgid "Encryption"
 msgstr "Titkosítás"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room uses encryption."
-msgstr "Ez a szoba egy másik beszélgetést folytat."
+msgstr "Ez a szoba titkosítást használ."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr "Titkosítás bekapcsolása"
+msgstr "Titkosítás bekapcsolása…"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
 msgstr "A bekapcsolás után a titkosítást nem lehet kikapcsolni."
@@ -6548,8 +6448,7 @@ msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Privát (csak meghívással)"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only invited people can join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Csak meghívottak csatlakozhatnak."
@@ -6561,15 +6460,13 @@ msgid "Space members"
 msgstr "Tér tagjai"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgstr "A kiválasztott terekben bárki megtalálhatja és csatlakozhat."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select spaces"
 msgstr "Terek kiválasztása"
@@ -6581,8 +6478,7 @@ msgid "Knock"
 msgstr "Kopogás"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr ""
@@ -6679,8 +6575,7 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Szobabeállítások"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Jogosultságok"
@@ -7056,24 +6951,19 @@ msgid "Add to Space"
 msgstr "Hozzáadás térhez"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
-msgstr "Tér elhagyása"
+msgstr "Tér elhagyása…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Válasz"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reply in Thread"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Válasz szálban"
@@ -7206,14 +7096,11 @@ msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Jelentés"
+msgstr "Jelentés…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
 #, kde-format
@@ -7241,15 +7128,13 @@ msgid "Report Message"
 msgstr "Üzenet jelentése"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search for '%1'"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "„%1” keresése"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:372
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
@@ -7279,8 +7164,7 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Kitűzés"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
 msgstr "Forrás megtekintése"
@@ -7348,29 +7232,25 @@ msgid ""
 msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to first unread message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to oldest loaded message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:250
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to latest message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Drag items here to share them"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"

po/nl/neochat.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -4388,17 +4388,15 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Meldingen bekijken"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Meldingen inschakelen"
-msgstr[1] "Meldingen inschakelen"
+msgstr[0] "Home (%1 melding)"
+msgstr[1] "Home (%1 meldingen)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"

po/pt_BR/neochat.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-08 21:17-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <guimarcalsilva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 08:31-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -4384,20 +4384,18 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Mostrar notificações"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Remover silêncio das notificações"
-msgstr[1] "Remover silêncio das notificações"
+msgstr[0] "Início (%1 notificação)"
+msgstr[1] "Início (%1 notificações)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
-msgstr "Casa"
+msgstr "Início"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 06:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 06:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4386,19 +4386,17 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Prikaži obvestila"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Dovoli zvočna obvestila"
-msgstr[1] "Dovoli zvočna obvestila"
-msgstr[2] "Dovoli zvočna obvestila"
-msgstr[3] "Dovoli zvočna obvestila"
+msgstr[0] "Domov (%1 obvestil)"
+msgstr[1] "Domov (%1 obvestilo)"
+msgstr[2] "Domov (%1 obvestili)"
+msgstr[3] "Domov (%1 obvestila)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"

po/tr/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 19:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 18:30+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -4370,20 +4370,18 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Bildirimleri görüntüle"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Bildirimleri sessizden çıkar"
-msgstr[1] "Bildirimleri sessizden çıkar"
+msgstr[0] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
+msgstr[1] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
-msgstr "Ana sayfa"
+msgstr "Ana Sayfa"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format

po/zh_CN/neochat.po

@@ -4313,19 +4313,17 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "查看通知"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "恢复消息通知"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
-msgstr "主页"
+msgstr ""
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format