GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-20 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-13 19:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-21 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 22:03+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
-#: src/app/controller.cpp:181
+#: src/app/controller.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Yeni iletiler için bildirimler alınıyor"
 
-#: src/app/controller.cpp:326
+#: src/app/controller.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Anında bildirimler alınıyor"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Oturum Aç"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Start a chat"
-msgstr "Bir Sohbet Başlat"
+msgstr "Sohbet Başlat"
 
 #: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
 #, kde-format
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "İlişik göndermeyi iptal et"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr "Bir Oda Seç"
+msgstr "Oda Seç"
 
 #: src/app/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
@@ -551,8 +551,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
@@ -573,22 +572,19 @@ msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr "Bir Oda Oluştur"
+msgstr "Oda Oluştur…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:59 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
-msgstr "Bir Oda Oluştur"
+msgstr "Oda Oluştur"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Explore Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
@@ -616,14 +612,12 @@ msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action"
-#| msgid "Search Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
 "a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
 msgid "Search Rooms"
-msgstr "Odalar ara"
+msgstr "Odalar Ara"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
 #, kde-format
@@ -1096,17 +1090,17 @@ msgstr "Yok Say"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:152
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:246
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Message Source"
 msgstr "İleti Kaynağı"
@@ -1398,22 +1392,16 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Profile"
-msgstr "Dosya Aç"
+msgstr "Profili Aç"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mention"
-msgstr "@Söz Etmeleri"
+msgstr "Söz Et"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -1424,7 +1412,7 @@ msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Enter a user ID"
-msgstr "Bir kullanıcı kimliği gir"
+msgstr "Kullanıcı kimliği gir"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:65
 #, kde-format
@@ -1689,12 +1677,12 @@ msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
-msgstr "Bir ek alt yazısı ekle…"
+msgstr "Ek alt yazısı ekle…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
-msgstr "Bir ileti gönder…"
+msgstr "İleti gönder…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:403 src/timeline/ChatBarComponent.qml:237
 #, kde-format
@@ -1860,7 +1848,7 @@ msgstr "Seçili oda yok"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Click to choose a room"
-msgstr "Bir oda seçmek için tıklayın"
+msgstr "Oda seçmek için tıklayın"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:32
 #, kde-format
@@ -3004,7 +2992,7 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Kendi Emojileriniz"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:71
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
@@ -3013,131 +3001,116 @@ msgstr ""
 "Dosya indirmek için pek büyük.<br />Destek için Matrix sunucusu yöneticisine "
 "ulaşın."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Yapılandırılmış kimlik sunucusu yok"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:385
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1218
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1554 src/libneochat/neochatroom.cpp:1562
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1555 src/libneochat/neochatroom.cpp:1563
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
 msgstr "Enlem: %1, Boylam: %2"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Create Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create Room"
 msgstr "Oda Oluştur"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create New"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new room"
 msgid "Create"
-msgstr "Yeni Oluştur"
+msgstr "Oluştur"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Özel"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can only be joined with an invite."
-msgstr ""
+msgstr "Bu odaya yalnızca bir davet ile katılınabilir."
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Public"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Public"
-msgstr "Herkese Açık"
+msgstr "Herkese açık"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can be found and joined by anyone."
-msgstr ""
+msgstr "Bu oda herkes tarafından bulunabilir ve herkes katılabilir."
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Name of the room"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
 msgid "New Room"
-msgstr "Odadan Ayrıl"
+msgstr "Yeni oda"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "New Email Address:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Address or alias to refer to the room by"
 msgid "Address:"
-msgstr "Yeni e-posta adresi:"
+msgstr "Adres:"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Add new room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Placeholder address for the room"
 msgid "new-room"
-msgstr "Yeni Oda Ekle"
+msgstr "yeni-oda"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Bir Alan Oluştur"
+msgstr "Alan Oluştur"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create New"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Create new space"
 msgid "Create"
-msgstr "Yeni Oluştur"
+msgstr "Oluştur"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label Name of the space"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ad:"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "View Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "New Space"
-msgstr "Alanı Görüntüle"
+msgstr "Yeni alan"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:60
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
@@ -3175,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
-msgstr "Bir oda bul…"
+msgstr "Oda bul…"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:119
 #, kde-format
@@ -3199,7 +3172,7 @@ msgstr "Kullanıcı Davet Et"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "Bir kullanıcı bul…"
+msgstr "Kullanıcı bul…"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:24
 #, kde-format
@@ -3235,7 +3208,7 @@ msgstr "Ara"
 #: src/login/Email.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr "Bir e-posta adresi ekle:"
+msgstr "E-posta adresi ekle:"
 
 #: src/login/Email.qml:33
 #, kde-format
@@ -3581,7 +3554,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:156 src/spaces/SpaceHomePage.qml:103
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:156 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space"
@@ -3598,7 +3571,7 @@ msgstr "Bu odadan ayrıl"
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:184 src/spaces/SpaceHomePage.qml:88
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:184 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3675,12 +3648,12 @@ msgstr "Menüyü göster"
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:88 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
-msgstr "Bir Oda Oluştur"
+msgstr "Oda Oluştur"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr "Bir Kare Kod Tara"
+msgstr "Kare Kod Tara"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
@@ -3700,7 +3673,7 @@ msgstr "Yeni Oluştur"
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Bir Alan Oluştur"
+msgstr "Alan Oluştur"
 
 #: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:358
 #, kde-format
@@ -3881,7 +3854,7 @@ msgstr "Katıl: %1"
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
-msgstr "Bir alan oluştur"
+msgstr "Alan oluştur"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
@@ -3895,7 +3868,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Alan Adresini Kopyala"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
@@ -5904,23 +5877,19 @@ msgid ""
 msgstr "Geçerli alan, bu odanın resmi üst ögesi, bu da temizlenmeli mi?"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Existing Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Existing Room"
 msgstr "Var Olan Odayı Seç"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Pick room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pick Room"
-msgstr "Oda seç"
+msgstr "Oda Seç"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:150
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
 msgstr "Bu durumu ayarlamak için alt ögede yeterli izin düzeyine sahipsiniz"
@@ -5946,6 +5915,7 @@ msgctxt "@info:description"
 msgid ""
 "The canonical parent is the default one if a room has multiple parent spaces."
 msgstr ""
+"Bir odanın birden çok üst alanı varsa resmî olan üst alan öntanımlı olandır."
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
@@ -5986,41 +5956,35 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Önerilen Yap"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "New Group…"
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
-msgstr "Yeni Grup…"
+msgstr "Yeni Oda…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "View Space"
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
-msgstr "Alanı Görüntüle"
+msgstr "Yeni Alan…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select Existing Room"
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
-msgstr "Var Olan Odayı Seç"
+msgstr "Var Olan Oda…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Kullanıcıyı Alana Davet Et"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Favorites"
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
-msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
+msgstr "Alana Ekle"
 
 #: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:164
 #, kde-format
@@ -6332,13 +6296,13 @@ msgstr ""
 #: src/timeline/models/messagecontentmodel.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Bu etkinlikte herhangi bir içerik yok.</i>"
 
 #: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "Separate the usernames of users"
 msgid " and "
-msgstr " ve"
+msgstr " ve "
 
 #: src/timeline/models/reactionmodel.cpp:76
 #, kde-format