GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-21 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 04:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-21 02:54+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "ოთახების დათვალიერება"
 #: src/qml/RoomListPage.qml:194 src/qml/RoomListPage.qml:307
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
-msgstr ""
+msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:50 src/qml/RoomListPage.qml:195
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
-msgstr ""
+msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:40 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:136
 #, kde-format
@@ -2146,10 +2146,9 @@ msgid "Enter a room address"
 msgstr "შეიყვანეთ ოთახის მისამართი"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a room..."
+#, kde-format
 msgid "Find a room…"
-msgstr "ოთახის პოვნა..."
+msgstr "ოთახის პოვნა…"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:94
 #, kde-format
@@ -2538,7 +2537,7 @@ msgstr "ფაილი"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Find your friends"
-msgstr ""
+msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:53
 #, kde-format
@@ -3557,10 +3556,9 @@ msgid "No member count"
 msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgid "No friends found"
-msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
+msgstr "მეგობრები ვერ ვიპოვე"
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:164
 #, kde-format
@@ -3572,6 +3570,7 @@ msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
+"თუ მეგობრები ჯერ არ დაგიმატებიათ, დააწკაპუნეთ ქვემოთ, რომ მოძებნოთ ისინი."
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:166
 #, kde-format
@@ -3584,10 +3583,9 @@ msgid "Search in room directory"
 msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in room directory"
+#, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
-msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებნა"
+msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:238
 #, kde-format
@@ -4328,25 +4326,23 @@ msgstr "მომხმარებელი ხელმისაწვდო
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
-msgstr ""
+msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Find your friends…"
-msgstr ""
+msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები…"
 
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgstr "ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
+msgstr "მეგობრების ძებნის დასაწყებად შეიყვანეთ ტექსტი"
 
 #: src/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No messages found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No matches found"
-msgstr "შეტყობინებების გარეშე"
+msgstr "არაფერი მოიძებნა"
 
 #: src/qml/VerificationCanceled.qml:21
 #, kde-format