GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-29 10:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2236,12 +2236,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "Les sales amb més missatges ressaltats estan més amunt"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
-msgstr "Les sales amb els missatges més nous estan més amunt"
+msgstr "Les sales amb els esdeveniments més nous estan més amunt"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
@@ -5488,22 +5486,20 @@ msgstr "Criteri d'ordenació de la llista de sales"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
 msgstr ""
+"Els esdeveniments ocults no es consideren una activitat recent en ordenar "
+"sales."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "Importació de claus"
+msgstr "Importància"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "Primer es mostraran les sales amb notificacions sense llegir"
+msgstr "Primer es mostraran les sales amb notificacions sense llegir."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5512,19 +5508,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabètic"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "Mostra els esdeveniments d'estat"
+msgstr "Esdeveniments més nous"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "Les sales amb l'activitat més recent es mostraran primer"
+msgstr "Les sales amb els esdeveniments més nous es mostraran primer."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format