GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-29 04:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 05:25+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2207,9 +2207,7 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "ყველაზე მეტი გამოკვეთილი შეტყობინების მქონე ოთახები ყველაზე მაღლაა"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
 msgstr "უახლესი შეტყობინებების მქონე ოთახები უფრო მაღლაა"
@@ -5445,22 +5443,19 @@ msgstr "ოთახების სიის დალაგების მი
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
 msgstr ""
+"ოთახების დალაგებისას დამალული ელემენტები უახლეს აქტივობებად არ ჩაითვლება."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "გასაღებების შემოტანა"
+msgstr "მნიშვნელობა"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება"
+msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5469,19 +5464,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "ანბანით დალაგებული"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "დროის ხაზის მოვლენები"
+msgstr "უახლესი მოვლენები"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "უახლესი აქტივობების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება"
+msgstr "უახლესი აქტივობების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format