GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1040,29 +1040,25 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ezikusi"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "Ongi etorri «NeoChat»era"
+msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select or join a room to get started"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Message Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "Mezuaren sorburua"
@@ -1083,28 +1079,35 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
 msgstr "Gehitu zerbitzari berria"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:110
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove device"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove server"
+msgstr "Kendu gailua"
+
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Gehitu zerbitzaria"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:137
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Sartutako testua ez da URL baliodun bat"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Zerbitzari hori ezin da ebatzi edo dagoeneko gehitu da"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:152
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Zerbitzariaren URL:"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:186
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -1577,17 +1580,17 @@ msgstr ""
 "Gaizki eratuta edo hutsik dagoen Matrix ID<br />%1 ez da "
 "Matrixidentifikatzaile zuzena"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:416
+#: src/app/roommanager.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Gelara batzea huts egin du<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:440
+#: src/app/roommanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'(e)ra batzea eskatu duzu"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:444
+#: src/app/roommanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Gelara batzeko eskaerak huts egin du<br />%1"