GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-06 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 07:19+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1041,29 +1041,25 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Prezri"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
-msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
+msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select or join a room to get started"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
-msgstr "Izberi ali pridruži sobi za začetek"
+msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Message Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "Vir sporočila"
@@ -1084,28 +1080,35 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
 msgstr "Dodaj novi strežnik"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:110
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove device"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove server"
+msgstr "Odstrani napravo"
+
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Dodaj strežnik"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:137
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Vneseno besedilo ni veljavni naslov url"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Tega strežnika ni mogoče rešiti ali pa je že dodan"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:152
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Strežnikov naslov URL:"
 
-#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:186
+#: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -1574,17 +1577,17 @@ msgstr ""
 "Napačno oblikovan ali prazen ID Matrixa<br />%1 ni pravilen določilnik za "
 "Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:416
+#: src/app/roommanager.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Neuspela pridružitev v sobo<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:440
+#: src/app/roommanager.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Prosili ste za pridružitev v »%1«"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:444
+#: src/app/roommanager.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Neuspel zahtevek za pridružitev v sobo<br />%1"