GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Edita"
 #: imports/NeoChat/Settings/AccountsPage.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr "Cancela"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:97
 #, kde-format
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Envia un missatge"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
-"xarxa."
+"ret."
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:62
 #, kde-format
@@ -371,12 +371,12 @@ msgstr "Aixa el vet d'este usuari"
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Delete recent messages by this user"
-msgstr "Suprimeix els missatges recents d'este usuari"
+msgstr "Suprimix els missatges recents d'este usuari"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:153
 #, kde-format
 msgid "Open a private chat"
-msgstr "Obri en un xat privat"
+msgstr "Obri en un chat privat"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/EditMenu.qml:17
 #, kde-format
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Apega"
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Delete"
-msgstr "Suprimeix"
+msgstr "Suprimix"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/EditMenu.qml:83
 #, kde-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Fitxer"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "New Private Chat…"
-msgstr "Xat privat nou…"
+msgstr "Chat privat nou…"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:47
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:52
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Xat privat nou…"
 #: qml/main.qml:251
 #, kde-format
 msgid "Start a Chat"
-msgstr "Inicia un xat"
+msgstr "Inicia un chat"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:51
 #, kde-format
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Grup nou…"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Browse Chats…"
-msgstr "Navega pels xats…"
+msgstr "Navega pels chats…"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:65
 #, kde-format
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Convida un usuari"
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·la"
+msgstr "Cancela"
 
 #: imports/NeoChat/Page/InviteUserPage.qml:35
 #: imports/NeoChat/Page/StartChatPage.qml:31
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Busca una sala..."
 #: imports/NeoChat/Page/JoinRoomPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "View"
-msgstr "Visualitza"
+msgstr "Visualisa"
 
 #: imports/NeoChat/Page/JoinRoomPage.qml:43
 #, kde-format
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr[1] "%2 estan escrivint"
 #: imports/NeoChat/Page/StartChatPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Chat"
-msgstr "Xat"
+msgstr "Chat"
 
 #: imports/NeoChat/Page/WelcomePage.qml:57
 #, kde-format
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Guarda"
 #: imports/NeoChat/Settings/AccountsPage.qml:193
 #, kde-format
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
+msgstr "Les contrasenyes no coincidixen"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:99
 #, kde-format
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Compacte"
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:181
 #, kde-format
 msgid "In Chat"
-msgstr "Al xat"
+msgstr "Al chat"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:190
 #, kde-format
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Tema:"
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Use transparent chat page"
-msgstr "Utilitza una pàgina transparent de xat"
+msgstr "Utilisa una pàgina transparent de chat"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Transparència:"
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:239
 #, kde-format
 msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
-msgstr "Només estarà activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de xat."
+msgstr "Només estarà activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de chat."
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:246
 #, kde-format
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Rooms and private chats:"
-msgstr "Sales i xats privats:"
+msgstr "Sales i chats privats:"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
@@ -1297,13 +1297,12 @@ msgstr "Barrejat"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
-msgstr ""
-"Utilitzeu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
+msgstr "Utiliseu la sintaxi «s/text/substitució» per a editar l'últim missatge"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Send Typing Notifications"
-msgstr "Envia notificacions d'escriptura"
+msgstr "Envia notificacions d'escritura"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/SettingsPage.qml:18
 #, kde-format
@@ -1394,7 +1393,7 @@ msgstr "Diccionari de verificació ortogràfica"
 #: imports/NeoChat/Settings/SonnetConfigPage.qml:301
 #, kde-format
 msgid "Delete word"
-msgstr "Suprimeix una paraula"
+msgstr "Suprimix una paraula"
 
 #: qml/main.qml:129
 #, kde-format
@@ -1423,7 +1422,7 @@ msgid ""
 "being able to use it. Please click the button below to read them."
 msgstr ""
 "El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
-"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic al botó de davall per a llegir-los."
+"abans de poder-lo utilisar. Feu clic al botó de davall per a llegir-los."
 
 #: qml/main.qml:405
 #, kde-format
@@ -1433,12 +1432,12 @@ msgstr "Obri"
 #: qml/main.qml:434
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
-msgstr "Inicia un xat"
+msgstr "Inicia un chat"
 
 #: qml/main.qml:436
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
-msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
+msgstr "Voleu iniciar un chat amb %1?"
 
 #: src/actionshandler.cpp:230 src/actionshandler.cpp:249
 #: src/actionshandler.cpp:276 src/actionshandler.cpp:281
@@ -1546,7 +1545,7 @@ msgstr "Reacciona a este missatge amb un text"
 #: src/controller.cpp:173 src/controller.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
-msgstr "S'ha produït un error de la xarxa: %1"
+msgstr "S'ha produït un error de la ret: %1"
 
 #: src/controller.cpp:298
 #, kde-format
@@ -1589,7 +1588,7 @@ msgstr "No hi ha cap clauer disponible."
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
-"Instal·leu un clauer, p. ex. KWallet o l'anell de claus del GNOME a Linux"
+"Instaleu un clauer, p. ex. KWallet o l'anell de claus del GNOME a Linux"
 
 #: src/controller.cpp:375
 #, kde-format
@@ -1609,7 +1608,7 @@ msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
 #: src/login.cpp:71 src/login.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Network Error"
-msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
+msgstr "S'ha produït un error de la ret"
 
 #: src/main.cpp:146
 #, kde-format
@@ -1665,7 +1664,7 @@ msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no segueix el patró servidor/mediaI
 #: src/matriximageprovider.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Image request has been cancelled"
-msgstr "S'ha cancel·lat la sol·licitud d'imatge"
+msgstr "S'ha cancelat la solicitut d'imatge"
 
 #: src/messageeventmodel.cpp:326
 #, kde-format
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgstr "ell mateix s'ha vetat a la sala"
 #: src/neochatroom.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
-msgstr "s'ha sol·licitat una invitació"
+msgstr "s'ha solicitat una invitació"
 
 #: src/neochatroom.cpp:514
 #, kde-format