GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
194
po/ar/neochat.po
194
po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 10:25+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-04 10:25+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
@@ -642,42 +642,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "مخصّص"
|
msgstr "مخصّص"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "اليوم"
|
msgstr "اليوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "الأمس"
|
msgstr "الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
msgstr "[أفعال محظورة]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr[3] "%1 مستخدمين: "
|
|||||||
msgstr[4] " %1 مستخدماً: "
|
msgstr[4] " %1 مستخدماً: "
|
||||||
msgstr[5] "%1 مستخدم: "
|
msgstr[5] "%1 مستخدم: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1071,10 +1071,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ردّ"
|
msgstr "ردّ"
|
||||||
@@ -1110,8 +1109,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "المرفق:"
|
msgstr "المرفق:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "حرّر"
|
msgstr "حرّر"
|
||||||
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "ألغِ الرد"
|
msgstr "ألغِ الرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
|
||||||
@@ -1288,6 +1288,22 @@ msgstr "لا يوجد صورة تعبيرية"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "هل تقبل هذه الدعوة؟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "ارفض"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "اقبل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1498,13 +1514,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(انتهى)"
|
msgstr "(انتهى)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " و "
|
msgstr " و "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1516,7 +1532,7 @@ msgstr[3] " و%1 أخرى"
|
|||||||
msgstr[4] " و%1 أخرى"
|
msgstr[4] " و%1 أخرى"
|
||||||
msgstr[5] " و%1 أخرى"
|
msgstr[5] " و%1 أخرى"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1550,6 +1566,53 @@ msgstr "الصوت"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "كبّر"
|
msgstr "كبّر"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "اختر ملف محلي"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "صورة الحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 يكتب"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 يكتب"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 يكتبان"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "تفاعل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1649,12 +1712,6 @@ msgstr "قارن مجموعة من الرموز التعبيرية على كلا
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
msgstr "نجح في تَثَبّت من جهاز **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "اقبل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1904,28 +1961,23 @@ msgstr "افتح دردشة خاصة"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "نسخ الرابط"
|
msgstr "نسخ الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "تحذير: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
msgstr "تَثَبّت الجلسة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "موافقة المستخدم"
|
msgstr "موافقة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1934,17 +1986,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
"يتطلب منك الخادم المنزلي الخاص بك الموافقة على الشروط والأحكام الخاصة به قبل "
|
||||||
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
"أن تتمكن من استخدامه. الرجاء الضغط على الزر أدناه لقراءتها."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "افتح"
|
msgstr "افتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ابدأ دردشة"
|
msgstr "ابدأ دردشة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
|
||||||
@@ -2627,63 +2679,6 @@ msgstr "بدّل المستخدم"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات الفتح"
|
msgstr "إعدادات الفتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "هل تقبل هذه الدعوة؟"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "ارفض"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "اختر ملف محلي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "صورة الحافظة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 يكتب"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 يكتب"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 يكتبان"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 يكتبون"
|
|
||||||
msgstr[4] "%2 يكتبون"
|
|
||||||
msgstr[5] "%2 يكتبون"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "هذه الرسالة أرسلت من جهاز متَثَبّت منه"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "تفاعل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3880,32 +3875,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "لا توجد غرفة %1 في قائمة الغرف. تحقق الهجاء و اسم الحساب."
|
msgstr "لا توجد غرفة %1 في قائمة الغرف. تحقق الهجاء و اسم الحساب."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "أخفق في الانضمام إلى غرفة"
|
msgstr "أخفق في الانضمام إلى غرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "طلبت الانضمام إلى '%1'"
|
msgstr "طلبت الانضمام إلى '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "فشل في طلب الانضمام لغرفة"
|
msgstr "فشل في طلب الانضمام لغرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "لا يوجد تطبيق لهذا الرابط"
|
msgstr "لا يوجد تطبيق لهذا الرابط"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "تعذر على نظام تشغيلك العثور على تطبيق لهذا الرابط."
|
msgstr "تعذر على نظام تشغيلك العثور على تطبيق لهذا الرابط."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "تعذر فتح الوصلة"
|
msgstr "تعذر فتح الوصلة"
|
||||||
@@ -3920,6 +3915,9 @@ msgstr "أظهر"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "أنهِ"
|
msgstr "أنهِ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "تحذير: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "أضف صورة تعبيرية"
|
#~ msgstr "أضف صورة تعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/az/neochat.po
186
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -719,49 +719,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Xüsusi"
|
msgstr "Xüsusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bu gün"
|
msgstr "Bu gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Dünən"
|
msgstr "Dünən"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Sırağagün"
|
msgstr "Sırağagün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1170,10 +1170,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Cavab"
|
msgstr "Cavab"
|
||||||
@@ -1209,8 +1208,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Qoşma fayl:"
|
msgstr "Qoşma fayl:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzəliş etmək"
|
msgstr "Düzəliş etmək"
|
||||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "İmtina"
|
msgstr "İmtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
|
||||||
@@ -1403,6 +1403,22 @@ msgstr "Xüsusi Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Bu dəvəti qəbul edirsiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "İmtina etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Qəbul etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1611,13 +1627,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " və "
|
msgstr " və "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1625,7 +1641,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " və %1 başqası"
|
msgstr[0] " və %1 başqası"
|
||||||
msgstr[1] " və %1 başqaları"
|
msgstr[1] " və %1 başqaları"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1655,6 +1671,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 yazır"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaksiya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1757,12 +1816,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Qəbul etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
@@ -2018,29 +2071,24 @@ msgstr "Məxfi çatı açmaq"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopyalamaq"
|
msgstr "Kopyalamaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Xəbərdarlıq: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
msgstr "İstifadəçi razılığı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2049,17 +2097,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
"Əsas server, onu istifadə etmədən öncə onun şərtlərini və razılaşmalarını "
|
||||||
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
"qəbul etmənizi tələb edir. Onları oxumaq üçün aşağıdakı düyməni vurun."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Açmaq"
|
msgstr "Açmaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
msgstr "Söhbətə başlayın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
msgstr "%1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?"
|
||||||
@@ -2770,59 +2818,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Bu dəvəti qəbul edirsiniz?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "İmtina etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Yerli faylı seçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Mübadilə yaddaşındakı şəkil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 yazır"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazırlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaksiya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -4118,34 +4113,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Otaq siyahısında %1 otağı yoxdur. Orfoqrafiya və hesabı yoxlayın."
|
msgstr "Otaq siyahısında %1 otağı yoxdur. Orfoqrafiya və hesabı yoxlayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Keçid üçün tətbiq yoxdur"
|
msgstr "Keçid üçün tətbiq yoxdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Əməliyyat sisteminiz keçid üçün tətbiq tapa bilmədi."
|
msgstr "Əməliyyat sisteminiz keçid üçün tətbiq tapa bilmədi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL açıla bilmir"
|
msgstr "URL açıla bilmir"
|
||||||
@@ -4160,6 +4155,9 @@ msgstr "Göstərmək"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çıxış"
|
msgstr "Çıxış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Xəbərdarlıq: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Smayl əlavə edin"
|
#~ msgstr "Smayl əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
202
po/ca/neochat.po
202
po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 20:12+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 11:50+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
@@ -122,10 +122,9 @@ msgid "Destination"
|
|||||||
msgstr "Destinació"
|
msgstr "Destinació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "enviat un adhesiu"
|
msgstr "Adhesius propis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -640,49 +639,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalitzats"
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Avui"
|
msgstr "Avui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1066,10 +1065,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -1105,8 +1103,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emojis i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1166,7 +1165,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1276,15 +1275,30 @@ msgid "No emojis"
|
|||||||
msgstr "Sense emojis"
|
msgstr "Sense emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "Sense emojis"
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Accepteu aquesta invitació?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rebutja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1494,13 +1508,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Finalitzat)"
|
msgstr "(Finalitzat)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1508,7 +1522,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " i %1 altre"
|
msgstr[0] " i %1 altre"
|
||||||
msgstr[1] " i %1 altres"
|
msgstr[1] " i %1 altres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1538,6 +1552,49 @@ msgstr "Volum"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1639,12 +1696,6 @@ msgstr "Compara un conjunt d'emojis en els dos dispositius"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1922,28 +1973,23 @@ msgstr "Obre en un xat privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Avís: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1952,17 +1998,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo usar. Feu clic al botó de sota per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obre"
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
@@ -2645,59 +2691,6 @@ msgstr "Commuta d'usuari"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Obre la configuració"
|
msgstr "Obre la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Accepteu aquesta invitació?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Trieu un fitxer local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3917,32 +3910,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"No hi ha cap sala %1 a la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
|
"No hi ha cap sala %1 a la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
|
||||||
"compte."
|
"compte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala"
|
msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
|
msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Ha fallat en sol·licitar unir-vos a la sala"
|
msgstr "Ha fallat en sol·licitar unir-vos a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "No hi ha cap aplicació per a l'enllaç"
|
msgstr "No hi ha cap aplicació per a l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
|
msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
||||||
@@ -3957,5 +3950,8 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surt"
|
msgstr "Surt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Avís: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Afegeix un emoji"
|
#~ msgstr "Afegeix un emoji"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 20:12+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 11:50+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ca@valencia\n"
|
"Language: ca@valencia\n"
|
||||||
@@ -123,10 +123,9 @@ msgid "Destination"
|
|||||||
msgstr "Destinació"
|
msgstr "Destinació"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "enviat un adhesiu"
|
msgstr "Adhesius propis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -640,49 +639,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalitzats"
|
msgstr "Personalitzats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hui"
|
msgstr "Hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ahir"
|
msgstr "Ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Abans-d'ahir"
|
msgstr "Abans-d'ahir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT]"
|
msgstr "[REDACTAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
msgstr "[REDACTAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
msgstr[0] "%1 usuari: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
msgstr[1] "%1 usuaris: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1066,10 +1065,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Respon"
|
msgstr "Respon"
|
||||||
@@ -1105,8 +1103,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunt:"
|
msgstr "Adjunt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edita"
|
msgstr "Edita"
|
||||||
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emojis i adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1166,7 +1165,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
msgstr "Cancel·la la resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1276,15 +1275,30 @@ msgid "No emojis"
|
|||||||
msgstr "Sense emojis"
|
msgstr "Sense emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "Sense emojis"
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Adhesius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Accepteu esta invitació?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rebutja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1494,13 +1508,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Finalitzat)"
|
msgstr "(Finalitzat)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1508,7 +1522,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " i %1 altre"
|
msgstr[0] " i %1 altre"
|
||||||
msgstr[1] " i %1 altres"
|
msgstr[1] " i %1 altres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1538,6 +1552,49 @@ msgstr "Volum"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximitza"
|
msgstr "Maximitza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ves al últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reacciona"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1639,12 +1696,6 @@ msgstr "Compara un conjunt d'emojis en els dos dispositius"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1922,28 +1973,23 @@ msgstr "Obri en un xat privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia l'enllaç"
|
msgstr "Copia l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Avís: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificació de la sessió"
|
msgstr "Verificació de la sessió"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
msgstr "Consentiment de l'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1952,17 +1998,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
|
||||||
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Obri"
|
msgstr "Obri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Inicia un xat"
|
msgstr "Inicia un xat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
|
||||||
@@ -2645,59 +2691,6 @@ msgstr "Canvia d'usuari"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Obri la configuració"
|
msgstr "Obri la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Accepteu esta invitació?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rebutja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imatge del porta-retalls"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ves al últim missatge"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 està escrivint"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estan escrivint"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reacciona"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3917,32 +3910,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"No hi ha cap sala %1 en la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
|
"No hi ha cap sala %1 en la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
|
||||||
"compte."
|
"compte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut unir a la sala"
|
msgstr "No s'ha pogut unir a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
|
msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala"
|
msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "No hi ha cap aplicació per a l'enllaç"
|
msgstr "No hi ha cap aplicació per a l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
|
msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
|
||||||
@@ -3957,5 +3950,5 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ix"
|
msgstr "Ix"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
#~ msgstr "Afig un emoji"
|
#~ msgstr "Avís: %1"
|
||||||
|
|||||||
188
po/cs/neochat.po
188
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 11:32+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 11:32+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -635,42 +635,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Vlastní"
|
msgstr "Vlastní"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včera"
|
msgstr "Včera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr[0] "%1 uživatel:"
|
|||||||
msgstr[1] "%1 uživatelé:"
|
msgstr[1] "%1 uživatelé:"
|
||||||
msgstr[2] "%1 uživatelů:"
|
msgstr[2] "%1 uživatelů:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1061,10 +1061,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovědět"
|
msgstr "Odpovědět"
|
||||||
@@ -1100,8 +1099,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Příloha:"
|
msgstr "Příloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upravit"
|
msgstr "Upravit"
|
||||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
|
||||||
@@ -1278,6 +1278,22 @@ msgstr "Vlastní emotikon"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Odmítnout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Přijmout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1485,13 +1501,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " a "
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1500,7 +1516,7 @@ msgstr[0] " a 1 další"
|
|||||||
msgstr[1] " a %1 další"
|
msgstr[1] " a %1 další"
|
||||||
msgstr[2] " a %1 dalších"
|
msgstr[2] " a %1 dalších"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1531,6 +1547,50 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 píše"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 píší"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 píší"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Zareagovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1630,12 +1690,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Přijmout"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1883,45 +1937,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
msgstr "Kopírovat odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Varování: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otevřít"
|
msgstr "Otevřít"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
msgstr "Zahájit rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
|
||||||
@@ -2602,60 +2651,6 @@ msgstr "Přepnout uživatele"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Otevřít nastavení"
|
msgstr "Otevřít nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Odmítnout"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 píše"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 píší"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 píší"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Zareagovat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3853,32 +3848,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Vyžádali jste vstup do '%1'."
|
msgstr "Vyžádali jste vstup do '%1'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Vyžádání požadavku o vstup do místnosti selhalo"
|
msgstr "Vyžádání požadavku o vstup do místnosti selhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Pro odkaz není žádná aplikace"
|
msgstr "Pro odkaz není žádná aplikace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Nelze otevřít adresu URL"
|
msgstr "Nelze otevřít adresu URL"
|
||||||
@@ -3893,6 +3888,9 @@ msgstr "Zobrazit"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončit"
|
msgstr "Ukončit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Varování: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Options:"
|
#~ msgid "Options:"
|
||||||
#~ msgstr "Volby:"
|
#~ msgstr "Volby:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
183
po/da/neochat.po
183
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -642,49 +642,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "I dag"
|
msgstr "I dag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "I går"
|
msgstr "I går"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1070,10 +1070,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
@@ -1112,8 +1111,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annullér"
|
msgstr "Annullér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1297,6 +1297,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Afvis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Acceptér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1510,14 +1526,14 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid " and "
|
#| msgid " and "
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " og "
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1525,7 +1541,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1555,6 +1571,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1655,12 +1714,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Acceptér"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
@@ -1915,47 +1968,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiér"
|
msgstr "Kopiér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Username"
|
#| msgid "Username"
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Brugernavn"
|
msgstr "Brugernavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Start a Chat"
|
#| msgid "Start a Chat"
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start en chat"
|
msgstr "Start en chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2662,59 +2710,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Afvis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -3934,32 +3929,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
186
po/de/neochat.po
186
po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 19:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 19:31+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -647,49 +647,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Heute"
|
msgstr "Heute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gestern"
|
msgstr "Gestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Vorgestern"
|
msgstr "Vorgestern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
msgstr "[GELÖSCHT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 Benutzer: "
|
msgstr[0] "1 Benutzer: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 Benutzer: "
|
msgstr[1] "%1 Benutzer: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1073,10 +1073,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Antworten"
|
msgstr "Antworten"
|
||||||
@@ -1112,8 +1111,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anhang:"
|
msgstr "Anhang:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Antwort abbrechen"
|
msgstr "Antwort abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
|
||||||
@@ -1296,6 +1296,22 @@ msgstr "Keine Emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Diese Einladung annehmen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Annehmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1504,13 +1520,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Beendet)"
|
msgstr "(Beendet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " und "
|
msgstr " und "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1518,7 +1534,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " und %1 weiterer"
|
msgstr[0] " und %1 weiterer"
|
||||||
msgstr[1] " und %1 weitere"
|
msgstr[1] " und %1 weitere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1548,6 +1564,49 @@ msgstr "Lautstärke"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximieren"
|
msgstr "Maximieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Diese Nachricht wurde von einem verifizierten Gerät gesendet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1652,12 +1711,6 @@ msgstr "Eine Reihe von Emoji auf beiden Geräten vergleichen"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
|
msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Annehmen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1939,28 +1992,23 @@ msgstr "Privaten Chat öffnen"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
msgstr "Verknüpfung kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Warnung: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
msgstr "Sitzungsverifizierung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
msgstr "Benutzereinwilligung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1969,17 +2017,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
"Ihr Heimserver verlangt, dass Sie seinen Bedingungen zustimmen, bevor Sie "
|
||||||
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
"ihn nutzen können. Bitte klicken Sie auf den Knopf unten, um sie zu lesen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Einen Chat starten"
|
msgstr "Einen Chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
msgstr "Möchten Sie einen Chat mit %1 beginnen?"
|
||||||
@@ -2665,59 +2713,6 @@ msgstr "Benutzer wechseln"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Diese Einladung annehmen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Lokale Datei auswählen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Bild aus Zwischenablage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Diese Nachricht wurde von einem verifizierten Gerät gesendet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagieren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3943,33 +3938,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Es gibt keinen Raum %1 in der Raumliste. Überprüfen Sie die Rechtschreibung "
|
"Es gibt keinen Raum %1 in der Raumliste. Überprüfen Sie die Rechtschreibung "
|
||||||
"und das Konto."
|
"und das Konto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Raum kann nicht betreten werden"
|
msgstr "Raum kann nicht betreten werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites to a room"
|
#| msgid "Invites to a room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Einladungen in einen Raum"
|
msgstr "Einladungen in einen Raum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Keine Anwendung für diese Verknüpfung"
|
msgstr "Keine Anwendung für diese Verknüpfung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Ihr Betriebssystem konnte keine Anwendung für die Verknüpfung finden."
|
msgstr "Ihr Betriebssystem konnte keine Anwendung für die Verknüpfung finden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Adresse kann nicht geöffnet werden"
|
msgstr "Adresse kann nicht geöffnet werden"
|
||||||
@@ -3984,6 +3979,9 @@ msgstr "Anzeigen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Beenden"
|
msgstr "Beenden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Warnung: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Ein Emoji hinzufügen"
|
#~ msgstr "Ein Emoji hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/el/neochat.po
186
po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -648,49 +648,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
msgstr "Προσαρμοσμένο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Σήμερα"
|
msgstr "Σήμερα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Χθες"
|
msgstr "Χθες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Προχθές"
|
msgstr "Προχθές"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1097,10 +1097,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
@@ -1136,8 +1135,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Συνημμένο:"
|
msgstr "Συνημμένο:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
msgstr "Ακύρωση απάντησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
|
||||||
@@ -1325,6 +1325,22 @@ msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Αποδέχεσαι αυτήν την πρόσκληση;"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Απόρριψη"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Αποδοχή"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1535,13 +1551,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Τερματίστηκε)"
|
msgstr "(Τερματίστηκε)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " και "
|
msgstr " και "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1549,7 +1565,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " και %1 ακόμη"
|
msgstr[0] " και %1 ακόμη"
|
||||||
msgstr[1] " και %1 ακόμη"
|
msgstr[1] " και %1 ακόμη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1579,6 +1595,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Αυτό το μήνυμα εστάλη από επιβεβαιωμένη συσκευή"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Αντίδραση"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1681,12 +1740,6 @@ msgstr "Σύγκρινε ένα σύνολο από εμότζι και στις
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
|
msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Αποδοχή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1959,28 +2012,23 @@ msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Προειδοποίηση: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
msgstr "Συναίνεση χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1990,17 +2038,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
"πριν τον χρησιμοποιήσεις. Κάνε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τους "
|
||||||
"διαβάσεις."
|
"διαβάσεις."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
msgstr "Θέλεις να ξεκινήσεις συνομιλία με τον %1;"
|
||||||
@@ -2687,59 +2735,6 @@ msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Αποδέχεσαι αυτήν την πρόσκληση;"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Απόρριψη"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Εικόνα πρόχειρου"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Αυτό το μήνυμα εστάλη από επιβεβαιωμένη συσκευή"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Αντίδραση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3968,34 +3963,34 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Δεν υπάρχει αίθουσα %1 στη λίστα. Έλεγξε την ορθογραφία και τον λογαριασμό."
|
"Δεν υπάρχει αίθουσα %1 στη λίστα. Έλεγξε την ορθογραφία και τον λογαριασμό."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites to a room"
|
#| msgid "Invites to a room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
|
msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invites to a room"
|
#| msgid "Invites to a room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
|
msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Καμία εφαρμογή για τον σύνδεσμο"
|
msgstr "Καμία εφαρμογή για τον σύνδεσμο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Το λειτουργικό σου σύστημα δεν βρήκε εφαρμογή για τον σύνδεσμο."
|
msgstr "Το λειτουργικό σου σύστημα δεν βρήκε εφαρμογή για τον σύνδεσμο."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του URL"
|
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του URL"
|
||||||
@@ -4010,6 +4005,9 @@ msgstr "Εμφάνιση"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Έξοδος"
|
msgstr "Έξοδος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Προειδοποίηση: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Προσθήκη εμότζι (εικονοχαρακτήρα)"
|
#~ msgstr "Προσθήκη εμότζι (εικονοχαρακτήρα)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 19:23+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 15:45+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
"Language: en_GB\n"
|
"Language: en_GB\n"
|
||||||
@@ -117,10 +117,9 @@ msgid "Destination"
|
|||||||
msgstr "Destination"
|
msgstr "Destination"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "sent a sticker"
|
msgstr "Own Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -633,49 +632,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Custom"
|
msgstr "Custom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Today"
|
msgstr "Today"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yesterday"
|
msgstr "Yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "The day before yesterday"
|
msgstr "The day before yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED]"
|
msgstr "[REDACTED]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
msgstr "[REDACTED: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 user: "
|
msgstr[0] "1 user: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 users: "
|
msgstr[1] "%1 users: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1058,10 +1057,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
msgstr "Open NeoChat in this room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Reply"
|
msgstr "Reply"
|
||||||
@@ -1097,8 +1095,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Attachment:"
|
msgstr "Attachment:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edit"
|
msgstr "Edit"
|
||||||
@@ -1116,7 +1115,7 @@ msgstr "Attach an image or file"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emojis & Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancel reply"
|
msgstr "Cancel reply"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
@@ -1266,15 +1265,30 @@ msgid "No emojis"
|
|||||||
msgstr "No emojis"
|
msgstr "No emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "No emojis"
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Accept this invitation?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Reject"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Accept"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1484,13 +1498,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Ended)"
|
msgstr "(Ended)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " and "
|
msgstr " and "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1498,7 +1512,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " and %1 other"
|
msgstr[0] " and %1 other"
|
||||||
msgstr[1] " and %1 others"
|
msgstr[1] " and %1 others"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1528,6 +1542,49 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximise"
|
msgstr "Maximise"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Choose local file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Clipboard image"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 is typing"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 are typing"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "React"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1629,12 +1686,6 @@ msgstr "Compare a set of emoji on both devices"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Successfully verified device **%1**"
|
msgstr "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Accept"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1908,28 +1959,23 @@ msgstr "Open a private chat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copy link"
|
msgstr "Copy link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Warning: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Session Verification"
|
msgstr "Session Verification"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "User consent"
|
msgstr "User consent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1938,17 +1984,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Start a chat"
|
msgstr "Start a chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgstr "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
@@ -2631,59 +2677,6 @@ msgstr "Switch User"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Open Settings"
|
msgstr "Open Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Accept this invitation?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Reject"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Choose local file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Clipboard image"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 is typing"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 are typing"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "React"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3884,32 +3877,32 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Failed to join room"
|
msgstr "Failed to join room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "You requested to join '%1'"
|
msgstr "You requested to join '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Failed to request joining room"
|
msgstr "Failed to request joining room"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "No application for the link"
|
msgstr "No application for the link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgstr "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Could not open URL"
|
msgstr "Could not open URL"
|
||||||
@@ -3924,6 +3917,9 @@ msgstr "Show"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quit"
|
msgstr "Quit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Warning: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Add an Emoji"
|
#~ msgstr "Add an Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
202
po/es/neochat.po
202
po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 17:16+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 20:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
@@ -122,10 +122,9 @@ msgid "Destination"
|
|||||||
msgstr "Destino"
|
msgstr "Destino"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "ha enviado una pegatina"
|
msgstr "Pegatinas propias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -639,49 +638,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizados"
|
msgstr "Personalizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoy"
|
msgstr "Hoy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ayer"
|
msgstr "Ayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteayer"
|
msgstr "Anteayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO]"
|
msgstr "[CORREGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 usuario: "
|
msgstr[0] "1 usuario: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 usuarios: "
|
msgstr[1] "%1 usuarios: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1064,10 +1063,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1103,8 +1101,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Adjunto:"
|
msgstr "Adjunto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emojis y pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar respuesta"
|
msgstr "Cancelar respuesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
|
||||||
@@ -1272,15 +1271,30 @@ msgid "No emojis"
|
|||||||
msgstr "No hay emojis"
|
msgstr "No hay emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "No hay emojis"
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pegatinas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "¿Aceptar esta invitación?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rechazar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1490,13 +1504,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Finalizada)"
|
msgstr "(Finalizada)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " y "
|
msgstr " y "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1504,7 +1518,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " y %1 más"
|
msgstr[0] " y %1 más"
|
||||||
msgstr[1] " y %1 más"
|
msgstr[1] " y %1 más"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1534,6 +1548,49 @@ msgstr "Volumen"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escoger archivo local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaccionar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1635,12 +1692,6 @@ msgstr "Comparar un conjunto de emojis en ambos dispositivos"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
msgstr "El dispositivo **%1** se ha verificado correctamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1920,28 +1971,23 @@ msgstr "Abrir un chat privado"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar enlace"
|
msgstr "Copiar enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Advertencia: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificación de la sesión"
|
msgstr "Verificación de la sesión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
msgstr "Consentimiento del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1950,17 +1996,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
"Su servidor doméstico necesita que esté de acuerdo con sus términos y "
|
||||||
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
"condiciones antes de que pueda usarlo. Pulse el botón inferior para leerlos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar un chat"
|
msgstr "Iniciar un chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
msgstr "¿Desea iniciar un chat con %1?"
|
||||||
@@ -2643,59 +2689,6 @@ msgstr "Cambiar usuario"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Abrir las preferencias"
|
msgstr "Abrir las preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "¿Aceptar esta invitación?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rechazar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escoger archivo local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagen del portapapeles"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 está escribiendo"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 están escribiendo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Este mensaje se ha enviado desde un dispositivo verificado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaccionar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3914,32 +3907,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"No existe la sala %1 en la lista de salas. Compruebe la ortografía y la "
|
"No existe la sala %1 en la lista de salas. Compruebe la ortografía y la "
|
||||||
"cuenta."
|
"cuenta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "No se ha podido unir a la sala"
|
msgstr "No se ha podido unir a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Ha solicitado unirse a «%1»"
|
msgstr "Ha solicitado unirse a «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala"
|
msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "No hay una aplicación para el enlace"
|
msgstr "No hay una aplicación para el enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Su sistema operativo no puede encontrar una aplicación para el enlace."
|
msgstr "Su sistema operativo no puede encontrar una aplicación para el enlace."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "No se ha podido abrir la URL"
|
msgstr "No se ha podido abrir la URL"
|
||||||
@@ -3954,6 +3947,9 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Salir"
|
msgstr "Salir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Advertencia: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Añadir un emoji"
|
#~ msgstr "Añadir un emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/eu/neochat.po
186
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 21:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 21:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -640,49 +640,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Neurrira"
|
msgstr "Neurrira"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Gaur"
|
msgstr "Gaur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Atzo"
|
msgstr "Atzo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Herenegun"
|
msgstr "Herenegun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "Erabiltzaile 1:"
|
msgstr[0] "Erabiltzaile 1:"
|
||||||
msgstr[1] "%1 erabiltzaile:"
|
msgstr[1] "%1 erabiltzaile:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1066,10 +1066,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Erantzun"
|
msgstr "Erantzun"
|
||||||
@@ -1105,8 +1104,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Eranskina:"
|
msgstr "Eranskina:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editatu"
|
msgstr "Editatu"
|
||||||
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
|
||||||
@@ -1291,6 +1291,22 @@ msgstr "Emojirik gabe"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Gonbidapen hau onartu?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Errefusatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Onartu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1498,13 +1514,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Amaituta)"
|
msgstr "(Amaituta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " eta "
|
msgstr " eta "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1512,7 +1528,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " eta beste %1"
|
msgstr[0] " eta beste %1"
|
||||||
msgstr[1] " eta beste %1"
|
msgstr[1] " eta beste %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1542,6 +1558,49 @@ msgstr "Bolumena"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizatu"
|
msgstr "Maximizatu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Arbelako irudia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Erreakzioa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1642,12 +1701,6 @@ msgstr "Konparatu emoji multzo bat bi gailuetan"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
msgstr "**%1** gailuaren egiaztatze arrakastatsua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Onartu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1919,28 +1972,23 @@ msgstr "Ireki berriketa pribatu bat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiatu esteka"
|
msgstr "Kopiatu esteka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Abisua: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
msgstr "Saioa egiaztatzea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
msgstr "Erabiltzailearen onarpena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1950,17 +1998,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
"terminoak eta baldintzak onartzea eskatzen dizu. Mesedez, egiozu klik beheko "
|
||||||
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
"botoiari haiek irakurtzeko."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ireki"
|
msgstr "Ireki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
msgstr "Hasi berriketa bat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
msgstr "%1(r)ekin berriketa bat abiatu nahi duzu?"
|
||||||
@@ -2643,59 +2691,6 @@ msgstr "Aldatu erabiltzailea"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Gonbidapen hau onartu?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Errefusatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Hautatu tokiko fitxategia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Arbelako irudia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Jauzi azken mezura"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Mezu hau egiaztatutako gailu batetik bidali da"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Erreakzioa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3902,33 +3897,33 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Gelen zerrendan ez dago %1 gelarik. Ortografia eta kontua aztertu."
|
msgstr "Gelen zerrendan ez dago %1 gelarik. Ortografia eta kontua aztertu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Gelara batzea huts egin du"
|
msgstr "Gelara batzea huts egin du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1'(e)ra batzea eskatu duzu"
|
msgstr "'%1'(e)ra batzea eskatu duzu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Gelara batzeko eskaerak huts egin du"
|
msgstr "Gelara batzeko eskaerak huts egin du"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Ez dago estekarentzako programarik"
|
msgstr "Ez dago estekarentzako programarik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zure sistema eragileak ezin izan du estekarentzako aplikaziorik aurkitu."
|
"Zure sistema eragileak ezin izan du estekarentzako aplikaziorik aurkitu."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
|
msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
|
||||||
@@ -3943,6 +3938,9 @@ msgstr "Erakutsi"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Irten"
|
msgstr "Irten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Abisua: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Gehitu Emoji bat"
|
#~ msgstr "Gehitu Emoji bat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/fi/neochat.po
186
po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 12:39+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 12:39+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -633,49 +633,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Mukautettu"
|
msgstr "Mukautettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Tänään"
|
msgstr "Tänään"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Eilen"
|
msgstr "Eilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Toissapäivänä"
|
msgstr "Toissapäivänä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU]"
|
msgstr "[MUOKATTU]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
msgstr "[MUOKATTU: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 käyttäjä: "
|
msgstr[0] "1 käyttäjä: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 käyttäjää: "
|
msgstr[1] "%1 käyttäjää: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1059,10 +1059,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Vastaa"
|
msgstr "Vastaa"
|
||||||
@@ -1098,8 +1097,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Liite:"
|
msgstr "Liite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Peru vastaus"
|
msgstr "Peru vastaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
|
||||||
@@ -1284,6 +1284,22 @@ msgstr "Ei emojeja"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Hyväksytäänkö kutsu?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Hyväksy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1491,13 +1507,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(päättynyt)"
|
msgstr "(päättynyt)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ja "
|
msgstr " ja "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1505,7 +1521,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " ja %1 muu"
|
msgstr[0] " ja %1 muu"
|
||||||
msgstr[1] " ja %1 muuta"
|
msgstr[1] " ja %1 muuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1535,6 +1551,49 @@ msgstr "Äänenvoimakkuus"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Tämä viesti lähetettiin todennetulta laitteelta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagoi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1636,12 +1695,6 @@ msgstr "Vertaa emojeja kummallakin laitteella"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Laitteen **%1** todennus onnistui"
|
msgstr "Laitteen **%1** todennus onnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Hyväksy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1905,28 +1958,23 @@ msgstr "Avaa yksityiskeskustelu"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopioi linkki"
|
msgstr "Kopioi linkki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Varoitus: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Istunnon todennus"
|
msgstr "Istunnon todennus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
msgstr "Käyttäjän suostumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1935,17 +1983,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
"Kotipalvelimesi vaatii sinua hyväksymään käyttöehdot ennen kuin voit käyttää "
|
||||||
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
"sitä. Lue ehdot napsauttamalla alla olevaa painiketta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Avaa"
|
msgstr "Avaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Aloita keskustelu"
|
msgstr "Aloita keskustelu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
msgstr "Haluatko käynnistää keskustelun henkilön %1 kanssa?"
|
||||||
@@ -2629,59 +2677,6 @@ msgstr "Vaihda käyttäjää"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Avaa asetukset"
|
msgstr "Avaa asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Hyväksytäänkö kutsu?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Valitse paikallinen tiedosto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Leikepöydän kuva"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Tämä viesti lähetettiin todennetulta laitteelta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagoi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3883,32 +3878,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Huoneluettelossa ei ole huonetta %1. Tarkista oikeinkirjoitus ja tili."
|
msgstr "Huoneluettelossa ei ole huonetta %1. Tarkista oikeinkirjoitus ja tili."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Huoneeseen liittyminen epäonnistui"
|
msgstr "Huoneeseen liittyminen epäonnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Pyysit liittyä huoneeseen ”%1”"
|
msgstr "Pyysit liittyä huoneeseen ”%1”"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Pyyntö liittyä huoneeseen epäonnistui"
|
msgstr "Pyyntö liittyä huoneeseen epäonnistui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Ei sovellusta linkille"
|
msgstr "Ei sovellusta linkille"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Käyttöjärjestelmä ei löydä linkille sovellusta."
|
msgstr "Käyttöjärjestelmä ei löydä linkille sovellusta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Verkko-osoitetta ei voitu avata"
|
msgstr "Verkko-osoitetta ei voitu avata"
|
||||||
@@ -3923,6 +3918,9 @@ msgstr "Näytä"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Lopeta"
|
msgstr "Lopeta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Varoitus: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Lisää emoji"
|
#~ msgstr "Lisää emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
229
po/fr/neochat.po
229
po/fr/neochat.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 07:47+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 20:48+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
"Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
|
||||||
"Language-Team: fr\n"
|
"Language-Team: fr\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
@@ -640,49 +640,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personnalisé"
|
msgstr "Personnalisé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Aujourd'hui"
|
msgstr "Aujourd'hui"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Hier"
|
msgstr "Hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Le jour avant hier"
|
msgstr "Le jour avant hier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] " utilisateur %1 :"
|
msgstr[0] " utilisateur %1 :"
|
||||||
msgstr[1] " %1 utilisateurs :"
|
msgstr[1] " %1 utilisateurs :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1065,10 +1065,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Répondre"
|
msgstr "Répondre"
|
||||||
@@ -1104,8 +1103,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Pièces jointes :"
|
msgstr "Pièces jointes :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annuler la réponse"
|
msgstr "Annuler la réponse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
|
||||||
@@ -1216,27 +1216,24 @@ msgid "Replying to:"
|
|||||||
msgstr "Répondre à :"
|
msgstr "Répondre à :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
|
||||||
msgid "Room"
|
msgid "Room"
|
||||||
msgstr "Salons"
|
msgstr "Salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:31
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show name change events"
|
|
||||||
msgid "Show m.room.member events"
|
msgid "Show m.room.member events"
|
||||||
msgstr "Afficher les évènements avec modification de noms"
|
msgstr "Afficher les évènements « m.room.member »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:43
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No rooms found"
|
|
||||||
msgid "Show room account data"
|
msgid "Show room account data"
|
||||||
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
msgstr "Afficher les données des comptes du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:54
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
msgid "Room Account Data for %1 - %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Données sur les comptes du salon pour %1 - %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:64
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:106
|
||||||
@@ -1246,33 +1243,29 @@ msgid "Event Source"
|
|||||||
msgstr "Source de l'évènement"
|
msgstr "Source de l'évènement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
#: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:78
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room State - %1"
|
|
||||||
msgid "Room State for %1"
|
msgid "Room State for %1"
|
||||||
msgstr "État du salon - %1"
|
msgstr "État du salon pour %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Server Capabilities"
|
msgid "Server Capabilities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Capacités du serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Confirm new Password:"
|
|
||||||
msgid "Can change password"
|
msgid "Can change password"
|
||||||
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
|
msgstr "Peut changer le mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Default permissions"
|
|
||||||
msgid "Default Room Version"
|
msgid "Default Room Version"
|
||||||
msgstr "Permissions par défaut"
|
msgstr "Version par défaut du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
#: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room version"
|
|
||||||
msgid "Available Room Versions"
|
msgid "Available Room Versions"
|
||||||
msgstr "Version du salon"
|
msgstr "Versions disponibles du salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1290,6 +1283,22 @@ msgstr "Aucune émoticône"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Accepter l'invitation ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rejeter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Accepter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1498,13 +1507,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Terminé)"
|
msgstr "(Terminé)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " et "
|
msgstr " et "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1512,7 +1521,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " et %1 autre"
|
msgstr[0] " et %1 autre"
|
||||||
msgstr[1] " et %1 autres"
|
msgstr[1] " et %1 autres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1542,6 +1551,49 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximiser"
|
msgstr "Maximiser"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image du presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Réaction"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1646,12 +1698,6 @@ msgstr "Comparer un ensemble des émoticônes sur les deux périphériques"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
msgstr "Périphérique **%1** vérifié avec succès"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Accepter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1929,28 +1975,23 @@ msgstr "Ouvrir un salon privé"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copier un lien"
|
msgstr "Copier un lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Attention : %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1 : %2"
|
msgstr "%1 : %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Vérification de la session"
|
msgstr "Vérification de la session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
msgstr "Consentement de l'utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1960,17 +2001,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
"avant de pouvoir l'utiliser. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour "
|
||||||
"les lire."
|
"les lire."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Démarrer une conversation"
|
msgstr "Démarrer une conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
msgstr "Voulez-vous démarrer une discussion avec %1 ?"
|
||||||
@@ -2364,7 +2405,7 @@ msgstr "Envoyer une invitation"
|
|||||||
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
#: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:100
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
msgid "User is either already a member or has been invited"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "L’utilisateur est déjà membre ou a été invité"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
#: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2653,59 +2694,6 @@ msgstr "Changer d'utilisateur"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Accepter l'invitation ?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rejeter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Sélectionner un fichier local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image du presse-papier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Aller au premier message non lu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Ce message a été envoyé à partir d'un périphérique vérifié."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Réaction"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3930,33 +3918,33 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Il n'y a aucun salon %1 dans la liste des salons. Veuillez vérifier "
|
"Il n'y a aucun salon %1 dans la liste des salons. Veuillez vérifier "
|
||||||
"l'orthographe et le compte."
|
"l'orthographe et le compte."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Impossible de rejoindre un salon"
|
msgstr "Impossible de rejoindre un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Vous avez demandé à rejoindre « %1 »"
|
msgstr "Vous avez demandé à rejoindre « %1 »"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Échec de la demande pour rejoindre un salon"
|
msgstr "Échec de la demande pour rejoindre un salon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Aucune application pour le lien"
|
msgstr "Aucune application pour le lien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Votre système d'exploitation ne peut trouver d'application pour le lien."
|
"Votre système d'exploitation ne peut trouver d'application pour le lien."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL"
|
msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL"
|
||||||
@@ -3971,6 +3959,9 @@ msgstr "Afficher"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quitter"
|
msgstr "Quitter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Attention : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Ajouter un émoticône"
|
#~ msgstr "Ajouter un émoticône"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/hu/neochat.po
186
po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -716,49 +716,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Egyedi"
|
msgstr "Egyedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Ma"
|
msgstr "Ma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Tegnap"
|
msgstr "Tegnap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Tegnapelőtt"
|
msgstr "Tegnapelőtt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA]"
|
msgstr "[KITAKARVA]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
msgstr "[KITAKARVA: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1160,10 +1160,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
@@ -1203,8 +1202,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Csatolmány:"
|
msgstr "Csatolmány:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Mégsem"
|
msgstr "Mégsem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1400,6 +1400,22 @@ msgstr "Egyedi emojik"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Elfogadod a meghívást?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Elutasítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Elfogadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1611,13 +1627,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " és "
|
msgstr " és "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1625,7 +1641,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " és %1 további"
|
msgstr[0] " és %1 további"
|
||||||
msgstr[1] " és %1 további"
|
msgstr[1] " és %1 további"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1655,6 +1671,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Vágólap kép"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 gépel"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 gépel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagálás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1757,12 +1816,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Elfogadás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
@@ -2018,29 +2071,24 @@ msgstr "Egy privát csevegés megnyitása"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Másolás"
|
msgstr "Másolás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Figyelmeztetés: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
msgstr "Értesítések megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
msgstr "Felhasználói hozzájárulás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2049,17 +2097,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A kezdőkiszolgálója a használati feltételek elfogadását kéri, mielőtt "
|
"A kezdőkiszolgálója a használati feltételek elfogadását kéri, mielőtt "
|
||||||
"használhatná azt. Kattintson a lenti gombra az elolvasásukhoz."
|
"használhatná azt. Kattintson a lenti gombra az elolvasásukhoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Megnyitás"
|
msgstr "Megnyitás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Csevegés indítása"
|
msgstr "Csevegés indítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Szeretnél csevegést indítani vele: %1 ?"
|
msgstr "Szeretnél csevegést indítani vele: %1 ?"
|
||||||
@@ -2774,59 +2822,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Beállítások"
|
msgstr "Beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Elfogadod a meghívást?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Elutasítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Helyi fájl kiválasztása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Vágólap kép"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 gépel"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 gépel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagálás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -4116,34 +4111,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A szoba ' %1 ' nem található a szobakönyvtárban. Ellenőrizze a helyesírást "
|
"A szoba ' %1 ' nem található a szobakönyvtárban. Ellenőrizze a helyesírást "
|
||||||
"és a fiókot."
|
"és a fiókot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Nincs megfelelő alkalmazás a linkhez"
|
msgstr "Nincs megfelelő alkalmazás a linkhez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Az operációs rendszere nem talált alkalmazást a hivatkozáshoz."
|
msgstr "Az operációs rendszere nem talált alkalmazást a hivatkozáshoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4158,6 +4153,9 @@ msgstr "Megjelenítés"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Kilépés"
|
msgstr "Kilépés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Figyelmeztetés: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Emodzsi hozzáadása"
|
#~ msgstr "Emodzsi hozzáadása"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/ia/neochat.po
186
po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 21:42+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 21:42+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -635,49 +635,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalisate"
|
msgstr "Personalisate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hodie"
|
msgstr "Hodie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Heri"
|
msgstr "Heri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Le die ante heri"
|
msgstr "Le die ante heri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message ha essite delite]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Iste message esseva delite: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE]"
|
msgstr "[REAGITE]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
msgstr "[REAGITE: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 Usator: "
|
msgstr[0] "1 Usator: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 Usatores:"
|
msgstr[1] "%1 Usatores:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1060,10 +1060,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
msgstr "Aperi NeoChat in iste sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responde"
|
msgstr "Responde"
|
||||||
@@ -1099,8 +1098,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Attachamento:"
|
msgstr "Attachamento:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancella responsa"
|
msgstr "Cancella responsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
msgstr "NeoChat es foras de linea. Per vafor tu verifica tu connexion de rete."
|
||||||
@@ -1276,6 +1276,22 @@ msgstr "Nulle Emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Tu accepta iste invitation?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rejecta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Accepta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1484,13 +1500,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(teminate (ended))"
|
msgstr "(teminate (ended))"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr "e"
|
msgstr "e"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1498,7 +1514,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] "e %1 altere"
|
msgstr[0] "e %1 altere"
|
||||||
msgstr[1] "e %1 alteres"
|
msgstr[1] "e %1 alteres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1528,6 +1544,49 @@ msgstr "Volumine"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximiza"
|
msgstr "Maximiza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Selige file local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 es typante"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 es typante"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1627,12 +1686,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Accepta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1880,28 +1933,23 @@ msgstr "Aperi in conversation private"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia Ligamine"
|
msgstr "Copia Ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Aviso: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Veification de Session"
|
msgstr "Veification de Session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso de usator"
|
msgstr "Consenso de usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1911,17 +1959,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
"conditiones ante poter usar lo. Pro favor tu clicca le button a basso per "
|
||||||
"leger los."
|
"leger los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperi"
|
msgstr "Aperi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Initia un conversation"
|
msgstr "Initia un conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
msgstr "Tu vole initiar un conversation con %1"
|
||||||
@@ -2604,59 +2652,6 @@ msgstr "Commuta Usator"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Aperi Preferentias"
|
msgstr "Aperi Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Tu accepta iste invitation?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rejecta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Selige file local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image de Area de transferentia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 es typante"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 es typante"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3850,32 +3845,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Il non ha sala %1 in le lista de sala. Verifica le orthographia (spelling) e "
|
"Il non ha sala %1 in le lista de sala. Verifica le orthographia (spelling) e "
|
||||||
"le conto."
|
"le conto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Falleva a unir sala"
|
msgstr "Falleva a unir sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Tu requireva unir a '%1'"
|
msgstr "Tu requireva unir a '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Il falleva a requirer unir sala"
|
msgstr "Il falleva a requirer unir sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Necun application per le ligamine"
|
msgstr "Necun application per le ligamine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Tu systema operative non poteva trovar un application per le ligamine."
|
msgstr "Tu systema operative non poteva trovar un application per le ligamine."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Non pote aperir URL"
|
msgstr "Non pote aperir URL"
|
||||||
@@ -3890,6 +3885,9 @@ msgstr "Monstra "
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Quita"
|
msgstr "Quita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Adde un Emoji"
|
#~ msgstr "Adde un Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/id/neochat.po
186
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -644,42 +644,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Kustom"
|
msgstr "Kustom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hari ini"
|
msgstr "Hari ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin"
|
msgstr "Kemarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Kemarin lusa"
|
msgstr "Kemarin lusa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS]"
|
msgstr "[DIHAPUS]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
msgstr "[DIHAPUS: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "n users"
|
#| msgctxt "n users"
|
||||||
#| msgid " %1 user "
|
#| msgid " %1 user "
|
||||||
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid_plural "%1 users: "
|
|||||||
msgstr[0] "%1 pengguna"
|
msgstr[0] "%1 pengguna"
|
||||||
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
msgstr[1] "%1 pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1074,10 +1074,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Balas"
|
msgstr "Balas"
|
||||||
@@ -1113,8 +1112,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Lampiran:"
|
msgstr "Lampiran:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
msgstr "Sunting"
|
||||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Batalkan balasan"
|
msgstr "Batalkan balasan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
|
||||||
@@ -1302,6 +1302,22 @@ msgstr "Tidak ada emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Terima undangan ini?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Tolak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Terima"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1509,13 +1525,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Berakhir)"
|
msgstr "(Berakhir)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " dan "
|
msgstr " dan "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1523,7 +1539,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " dan %1 lainnya"
|
msgstr[0] " dan %1 lainnya"
|
||||||
msgstr[1] " dan %1 lainnya"
|
msgstr[1] " dan %1 lainnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1553,6 +1569,49 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Gambar papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reaksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1654,12 +1713,6 @@ msgstr "Bandingkan emoji pada kedua peranti"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
msgstr "Berhasil memverifikasi peranti **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Terima"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1929,28 +1982,23 @@ msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Salin tautan"
|
msgstr "Salin tautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Peringatan: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
msgstr "Verifikasi Sesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
msgstr "Persetujuan pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1959,17 +2007,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
"Homeserver Anda membutuhkan Anda untuk menerima syarat dan kondisi sebelum "
|
||||||
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
"Anda dapat menggunakannya. Mohon klik tombol di bawah untuk membacanya."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Buka"
|
msgstr "Buka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
msgstr "Mulai sebuah obrolan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
msgstr "Apakah Anda ingin memulai sebuah obrolan dengan %1?"
|
||||||
@@ -2656,59 +2704,6 @@ msgstr "Ganti Pengguna"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Buka Pengaturan"
|
msgstr "Buka Pengaturan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Terima undangan ini?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Tolak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Pilih berkas lokal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Gambar papan klip"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Pesan ini terkirim dari peranti yang telah diverifikasi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reaksi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3935,34 +3930,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Tidak ada ruangan %1 di daftar ruangan. Periksa ejaannya dan akunnya."
|
msgstr "Tidak ada ruangan %1 di daftar ruangan. Periksa ejaannya dan akunnya."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
|
msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Failed to join room"
|
#| msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
|
msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Tidak ada aplikasi untuk tautan ini"
|
msgstr "Tidak ada aplikasi untuk tautan ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Sistem operasi Anda tidak dapat menemukan sebuah aplikasi untuk tautan ini."
|
"Sistem operasi Anda tidak dapat menemukan sebuah aplikasi untuk tautan ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat membuka URL"
|
msgstr "Tidak dapat membuka URL"
|
||||||
@@ -3977,6 +3972,9 @@ msgstr "Tampilkan"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Keluar"
|
msgstr "Keluar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Peringatan: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Tambahkan sebuah Emoji"
|
#~ msgstr "Tambahkan sebuah Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/ie/neochat.po
186
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -681,49 +681,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Nonstandard"
|
msgstr "Nonstandard"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hodie"
|
msgstr "Hodie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yer"
|
msgstr "Yer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteyer"
|
msgstr "Anteyer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT]"
|
msgstr "[CENSURAT]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
msgstr "[CENSURAT: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1115,10 +1115,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1154,8 +1153,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Atachament:"
|
msgstr "Atachament:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modificar"
|
msgstr "Modificar"
|
||||||
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Anullar li response"
|
msgstr "Anullar li response"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1339,6 +1339,22 @@ msgstr "Converter smileys a emojis"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Acceptar ti invitation?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rejecter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Acceptar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1549,13 +1565,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1563,7 +1579,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " e %1 plu"
|
msgstr[0] " e %1 plu"
|
||||||
msgstr[1] " e %1 plu"
|
msgstr[1] " e %1 plu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1593,6 +1609,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Selecter un local file"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Image in li Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 tippa"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 tippa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reacter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1693,12 +1752,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
msgstr "Null medium in li unité por %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Acceptar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1954,45 +2007,40 @@ msgstr "Aperte un privat conversation"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Avise: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verification del session"
|
msgstr "Verification del session"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consente del usator"
|
msgstr "Consente del usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aperter"
|
msgstr "Aperter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar conversation"
|
msgstr "Iniciar conversation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
msgstr "Esque vu vole iniciar un conversation con %1?"
|
||||||
@@ -2687,59 +2735,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Acceptar ti invitation?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rejecter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Selecter un local file"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Image in li Paperiere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 tippa"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 tippa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reacter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -3989,32 +3984,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Invitar un usator"
|
msgstr "Invitar un usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Invitar un usator"
|
msgstr "Invitar un usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Tip de file desktop a crear (Application o Link)"
|
msgstr "Tip de file desktop a crear (Application o Link)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Ne succesat monstrar ti-ci URL"
|
msgstr "Ne succesat monstrar ti-ci URL"
|
||||||
@@ -4029,6 +4024,9 @@ msgstr "Monstrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Surtir"
|
msgstr "Surtir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Avise: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Adjunter un emoji"
|
#~ msgstr "Adjunter un emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/it/neochat.po
186
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 09:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 09:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -637,49 +637,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizzati"
|
msgstr "Personalizzati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Oggi"
|
msgstr "Oggi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ieri"
|
msgstr "Ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "L'altro ieri"
|
msgstr "L'altro ieri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO]"
|
msgstr "[REDATTO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
msgstr "[REDATTO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 utente: "
|
msgstr[0] "1 utente: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 utenti: "
|
msgstr[1] "%1 utenti: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1062,10 +1062,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Rispondi"
|
msgstr "Rispondi"
|
||||||
@@ -1101,8 +1100,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Allegato:"
|
msgstr "Allegato:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Annulla la risposta"
|
msgstr "Annulla la risposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
|
||||||
@@ -1287,6 +1287,22 @@ msgstr "Nessun emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Vuoi accettare questo invito?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rifiuta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Accetta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1495,13 +1511,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Terminato)"
|
msgstr "(Terminato)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1509,7 +1525,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " e %1 altro"
|
msgstr[0] " e %1 altro"
|
||||||
msgstr[1] " e %1 altri"
|
msgstr[1] " e %1 altri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1539,6 +1555,49 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Massimizza"
|
msgstr "Massimizza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Scegli file locale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagisci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1641,12 +1700,6 @@ msgstr "Confronta un set di emoji su entrambi i dispositivi"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Accetta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1928,28 +1981,23 @@ msgstr "Apri una chat privata"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copia collegamento"
|
msgstr "Copia collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Avviso: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifica della sessione"
|
msgstr "Verifica della sessione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consenso dell'utente"
|
msgstr "Consenso dell'utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1958,17 +2006,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
"Il tuo server ti richiede di accettare i suoi termini e le sue condizioni "
|
||||||
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
"prima di poterlo utilizzare. Fai clic sul pulsante in basso per leggerli."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Apri"
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Avvia una chat"
|
msgstr "Avvia una chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
msgstr "Vuoi iniziare una chat con %1?"
|
||||||
@@ -2651,59 +2699,6 @@ msgstr "Cambia utente"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Apri le impostazioni"
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Vuoi accettare questo invito?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rifiuta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Scegli file locale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Immagine dagli appunti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Questo messaggio è stato inviato da un dispositivo verificato"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagisci"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3926,34 +3921,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Non c'è alcuna stanza %1 nell'elenco delle stanze. Controlla l'ortografia e "
|
"Non c'è alcuna stanza %1 nell'elenco delle stanze. Controlla l'ortografia e "
|
||||||
"l'account."
|
"l'account."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Accesso alla stanza non riuscito"
|
msgstr "Accesso alla stanza non riuscito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Hai chiesto di unirti a «%1»"
|
msgstr "Hai chiesto di unirti a «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Impossibile richiedere l'accesso alla stanza"
|
msgstr "Impossibile richiedere l'accesso alla stanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Nessuna applicazione per il collegamento"
|
msgstr "Nessuna applicazione per il collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Il tuo sistema operativo non è riuscito a trovare un'applicazione per il "
|
"Il tuo sistema operativo non è riuscito a trovare un'applicazione per il "
|
||||||
"collegamento."
|
"collegamento."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Impossibile aprire l'URL"
|
msgstr "Impossibile aprire l'URL"
|
||||||
@@ -3968,6 +3963,9 @@ msgstr "Mostra"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Esci"
|
msgstr "Esci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Avviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Aggiungi un Emoji"
|
#~ msgstr "Aggiungi un Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
183
po/ja/neochat.po
183
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -629,49 +629,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1054,10 +1054,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1093,8 +1092,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1269,6 +1269,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1475,13 +1491,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1489,7 +1505,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1519,6 +1535,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1618,12 +1677,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1871,45 +1924,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2590,59 +2638,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3832,32 +3827,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
186
po/ka/neochat.po
186
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 06:48+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 06:48+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -635,49 +635,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "მორგებული"
|
msgstr "მორგებული"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "დღეს"
|
msgstr "დღეს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "გუშინ"
|
msgstr "გუშინ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "გუშინწინ"
|
msgstr "გუშინწინ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
msgstr "[ჩასწორებული]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 მომხმარებელი: "
|
msgstr[0] "1 მომხმარებელი: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 მომხმარებელი: "
|
msgstr[1] "%1 მომხმარებელი: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1060,10 +1060,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "პასუხი"
|
msgstr "პასუხი"
|
||||||
@@ -1099,8 +1098,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "მიმაგრება:"
|
msgstr "მიმაგრება:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ჩასწორება"
|
msgstr "ჩასწორება"
|
||||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
msgstr "პასუხის გაუქმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
|
||||||
@@ -1278,6 +1278,22 @@ msgstr "ემოჯიების გარეშე"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "დავეთანხმო მოსაწვევს?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "უარყოფა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "დასტური"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1486,13 +1502,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(დასრულდა)"
|
msgstr "(დასრულდა)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " და "
|
msgstr " და "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1500,7 +1516,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " და კიდევ %1"
|
msgstr[0] " და კიდევ %1"
|
||||||
msgstr[1] " და კიდევ %1"
|
msgstr[1] " და კიდევ %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1530,6 +1546,49 @@ msgstr "ხმის სიმაღლე"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "გადიდება"
|
msgstr "გადიდება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "ეს შეტყობინება შემოწმებული მოწყობილობიდანაა გამოგზავნილი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "რეაქცია"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1630,12 +1689,6 @@ msgstr "შეადარეთ ემოჯიების სეტი ორ
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "მოწყობილობა **%1** წარმატებით გადამოწმდა"
|
msgstr "მოწყობილობა **%1** წარმატებით გადამოწმდა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "დასტური"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1894,28 +1947,23 @@ msgstr "პირადი საუბრის გახსნა"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
msgstr "ბმულის კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "გაფრთხილება: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
msgstr "სესიის გადამოწმება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
msgstr "მომხმარებლის თანხმობა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1924,17 +1972,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
"თქვენი სახლის სერვერის გამოყენებამდე საჭიროა მის პირობებს და ლიცენზიას "
|
||||||
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
"დაეთანხმოთ. მის წასაკითხად ქვემოთ ღილაკს დააჭირეთ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "გახსნა"
|
msgstr "გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
msgstr "საუბრის დაწყება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
|
||||||
@@ -2617,59 +2665,6 @@ msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "დავეთანხმო მოსაწვევს?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "უარყოფა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "აირჩიეთ ლოკალური ფაილი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "ბუფერის გამოსახულება"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 კრეფს"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 კრეფს"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "ეს შეტყობინება შემოწმებული მოწყობილობიდანაა გამოგზავნილი"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "რეაქცია"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3873,32 +3868,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "ოთახების სიაში ოთახი %1 არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა და ანგარიში."
|
msgstr "ოთახების სიაში ოთახი %1 არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა და ანგარიში."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა"
|
msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "მოითხოვეთ '%1'-ზე შესვლა"
|
msgstr "მოითხოვეთ '%1'-ზე შესვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა"
|
msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "ბმულისთვის აპლიკაცია არ არსებობს"
|
msgstr "ბმულისთვის აპლიკაცია არ არსებობს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "თქვენმა ოპერაციულმა სისტემამ ბმულისთვის აპლიკაცია ვერ იპოვა."
|
msgstr "თქვენმა ოპერაციულმა სისტემამ ბმულისთვის აპლიკაცია ვერ იპოვა."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL-ის გახსნის შეცდომა"
|
msgstr "URL-ის გახსნის შეცდომა"
|
||||||
@@ -3913,6 +3908,9 @@ msgstr "ჩვენება"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "დატოვება"
|
msgstr "დატოვება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "გაფრთხილება: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "ემოჯის დამატება"
|
#~ msgstr "ემოჯის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
184
po/ko/neochat.po
184
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -702,48 +702,48 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "사용자 정의"
|
msgstr "사용자 정의"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "오늘"
|
msgstr "오늘"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "어제"
|
msgstr "어제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "그저께"
|
msgstr "그저께"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[검열됨]"
|
msgstr "[검열됨]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[검열됨: %1]"
|
msgstr "[검열됨: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1154,10 +1154,9 @@ msgstr "%1(%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "답장"
|
msgstr "답장"
|
||||||
@@ -1193,8 +1192,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "첨부:"
|
msgstr "첨부:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "편집"
|
msgstr "편집"
|
||||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "취소"
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
|
||||||
@@ -1387,6 +1387,22 @@ msgstr "사용자 정의 이모지"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "이 초대를 수락하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "거부"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "수락"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1596,20 +1612,20 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 및 "
|
msgstr " 및 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
msgstr[0] " 및 %1명 더"
|
msgstr[0] " 및 %1명 더"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1638,6 +1654,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "로컬 파일 선택"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "클립보드의 그림"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "반응"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1740,12 +1798,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "수락"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
@@ -2001,29 +2053,24 @@ msgstr "개인 대화 열기"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "복사"
|
msgstr "복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "경고: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "알림 표시"
|
msgstr "알림 표시"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "사용자 동의"
|
msgstr "사용자 동의"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2032,17 +2079,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
"홈 서버를 사용하기 전에 사용 조건에 동의해야 합니다. 아래 단추를 클릭하여 읽"
|
||||||
"으십시오."
|
"으십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "열기"
|
msgstr "열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "대화 시작"
|
msgstr "대화 시작"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
msgstr "%1 님과 대화를 시작하시겠습니까?"
|
||||||
@@ -2753,58 +2800,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "설정"
|
msgstr "설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "이 초대를 수락하시겠습니까?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "거부"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "로컬 파일 선택"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "클립보드의 그림"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "반응"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -4095,34 +4090,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "대화방 목록에 %1이(가) 없습니다. 계정과 철자를 확인하십시오."
|
msgstr "대화방 목록에 %1이(가) 없습니다. 계정과 철자를 확인하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "링크에 사용할 수 있는 프로그램 없음"
|
msgstr "링크에 사용할 수 있는 프로그램 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "운영 체제에서 링크를 열 수 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다."
|
msgstr "운영 체제에서 링크를 열 수 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL을 열 수 없음"
|
msgstr "URL을 열 수 없음"
|
||||||
@@ -4137,6 +4132,9 @@ msgstr "표시"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "끝내기"
|
msgstr "끝내기"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "경고: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "이모지 추가"
|
#~ msgstr "이모지 추가"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
185
po/lt/neochat.po
185
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -635,42 +635,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1062,10 +1062,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1101,8 +1100,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1277,6 +1277,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1484,13 +1500,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1499,7 +1515,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1530,6 +1546,50 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1629,12 +1689,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1882,45 +1936,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2601,60 +2650,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3846,32 +3841,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
202
po/nl/neochat.po
202
po/nl/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 18:41+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 12:38+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -118,10 +118,9 @@ msgid "Destination"
|
|||||||
msgstr "Bestemming"
|
msgstr "Bestemming"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "verzend een sticker"
|
msgstr "Eigen stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -634,49 +633,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Aangepast"
|
msgstr "Aangepast"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Vandaag"
|
msgstr "Vandaag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Gisteren"
|
msgstr "Gisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Eergisteren"
|
msgstr "Eergisteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 gebruiker: "
|
msgstr[0] "1 gebruiker: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 gebruikers "
|
msgstr[1] "%1 gebruikers "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1059,10 +1058,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
msgstr "NeoChat in deze room openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Beantwoorden"
|
msgstr "Beantwoorden"
|
||||||
@@ -1098,8 +1096,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bijlage:"
|
msgstr "Bijlage:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bewerken"
|
msgstr "Bewerken"
|
||||||
@@ -1117,7 +1116,7 @@ msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emoji's & stickers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1159,7 +1158,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Antwoord annuleren"
|
msgstr "Antwoord annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
|
||||||
@@ -1267,15 +1266,30 @@ msgid "No emojis"
|
|||||||
msgstr "Geen emoji's"
|
msgstr "Geen emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "Geen emoji's"
|
msgstr "Emoji's"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stickers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Deze uitnodiging accepteren?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Afwijzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Accepteren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1485,13 +1499,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Beëindigd)"
|
msgstr "(Beëindigd)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " en "
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1499,7 +1513,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " en %1 andere"
|
msgstr[0] " en %1 andere"
|
||||||
msgstr[1] " en %1 anderen"
|
msgstr[1] " en %1 anderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1529,6 +1543,49 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximaliseren"
|
msgstr "Maximaliseren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reageer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1632,12 +1689,6 @@ msgstr "Een set emoji vergelijken op beide apparaten"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
msgstr "Apparaat **%1** is met succes geverifieerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Accepteren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1916,28 +1967,23 @@ msgstr "Een privé chat openen"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
msgstr "Koppeling kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Waarschuwing: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificatie van sessie"
|
msgstr "Verificatie van sessie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
msgstr "Toestemming van gebruiker"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1946,17 +1992,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
"Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
|
||||||
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
"u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Openen"
|
msgstr "Openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Een chat starten"
|
msgstr "Een chat starten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
|
||||||
@@ -2639,59 +2685,6 @@ msgstr "Gebruiker wisselen"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Instellingen openen"
|
msgstr "Instellingen openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Deze uitnodiging accepteren?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Afwijzen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Lokaal bestand kiezen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Afbeelding in klembord"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Dit bericht is verzonden van een geverifieerd apparaat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reageer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3904,32 +3897,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Er is geen room %1 in de lijst met rooms. Controleer de spelling en het "
|
"Er is geen room %1 in de lijst met rooms. Controleer de spelling en het "
|
||||||
"account."
|
"account."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Deelnemen aan room is mislukt"
|
msgstr "Deelnemen aan room is mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "U verzocht om mee te doen met '%1'"
|
msgstr "U verzocht om mee te doen met '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt"
|
msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Geen toepassing voor de koppeling"
|
msgstr "Geen toepassing voor de koppeling"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Uw besturingssysteem kon geen toepassing vinden voor de koppeling."
|
msgstr "Uw besturingssysteem kon geen toepassing vinden voor de koppeling."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Kon de URL niet openen"
|
msgstr "Kon de URL niet openen"
|
||||||
@@ -3944,6 +3937,9 @@ msgstr "Tonen"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Afsluiten"
|
msgstr "Afsluiten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Waarschuwing: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Een emoji toevoegen"
|
#~ msgstr "Een emoji toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/pa/neochat.po
186
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -701,49 +701,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "ਅੱਜ"
|
msgstr "ਅੱਜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
msgstr "ਕਲ੍ਹ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
msgstr "ਪਰਸੋਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1145,10 +1145,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
|
||||||
@@ -1184,8 +1183,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
msgstr "ਨੱਥੀ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੋਧੋ"
|
||||||
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
||||||
@@ -1380,6 +1380,22 @@ msgstr "ਕਸਟਮ"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "ਇਹ ਸੱਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1589,13 +1605,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ਅਤੇ "
|
msgstr " ਅਤੇ "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1603,7 +1619,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
msgstr[0] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
||||||
msgstr[1] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
msgstr[1] " ਅਤੇ %1 ਹੋਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1633,6 +1649,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "ਅਸਰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1735,12 +1794,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
@@ -1995,46 +2048,41 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "ਸਾਵਾਧਾਨ: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਹਿਮਤੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
|
||||||
@@ -2746,59 +2794,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਸੱਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿੱਤਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "ਅਸਰ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -4078,34 +4073,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ %1 ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
msgstr "ਰੂਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ %1 ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "ਲਿੰਕ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
msgstr "ਲਿੰਕ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਿੰਕ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
|
msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਿੰਕ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4120,6 +4115,9 @@ msgstr "ਵੇਖਾਓ"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
msgstr "ਬਾਹਰ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਸਾਵਾਧਾਨ: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "ਈਮੋਜ਼ੀ ਜੋੜੋ"
|
#~ msgstr "ਈਮੋਜ਼ੀ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
188
po/pl/neochat.po
188
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -637,42 +637,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Własne"
|
msgstr "Własne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dzisiaj"
|
msgstr "Dzisiaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Wczoraj"
|
msgstr "Wczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Przedwczoraj"
|
msgstr "Przedwczoraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Wiadomość została usunięta: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
msgstr "[ZREDAGOWANO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr[0] "1 użytkownik: "
|
|||||||
msgstr[1] "%1 użytkowników: "
|
msgstr[1] "%1 użytkowników: "
|
||||||
msgstr[2] "%1 użytkowników: "
|
msgstr[2] "%1 użytkowników: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1063,10 +1063,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
msgstr "Otwórz NeoChat w tym pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpowiedz"
|
msgstr "Odpowiedz"
|
||||||
@@ -1102,8 +1101,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Załącznik:"
|
msgstr "Załącznik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
msgstr "Edytuj"
|
||||||
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
msgstr "Przerwij odpowiadanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
|
||||||
@@ -1288,6 +1288,22 @@ msgstr "Bez emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Czy przyjąć to zaproszenie?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Odrzuć"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Zaakceptuj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1497,13 +1513,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Zakończone)"
|
msgstr "(Zakończone)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " oraz "
|
msgstr " oraz "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1512,7 +1528,7 @@ msgstr[0] " i %1 inny"
|
|||||||
msgstr[1] " i %1 innych"
|
msgstr[1] " i %1 innych"
|
||||||
msgstr[2] " i %1 innych"
|
msgstr[2] " i %1 innych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1543,6 +1559,50 @@ msgstr "Głośność"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
msgstr "Zmaksymalizuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Obraz ze schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 pisze"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 piszą"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 pisze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj reakcję"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1644,12 +1704,6 @@ msgstr "Sprawdź zestaw emoji na obu urządzeniach"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Zaakceptuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1919,28 +1973,23 @@ msgstr "Rozpocznij prywatną rozmowę"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
msgstr "Skopiuj odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Ostrzeżenie: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
msgstr "Zgoda użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1949,17 +1998,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
"Twój serwer domowy wymaga zgody na jego warunki, zanim będzie można go "
|
||||||
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
"używać. Aby je przeczytać, naciśnij na przycisk poniżej."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otwórz"
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
msgstr "Rozpocznij rozmowę"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
msgstr "Czy chcesz rozpocząć rozmowę z %1?"
|
||||||
@@ -2642,60 +2691,6 @@ msgstr "Przełącz użytkownika"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Czy przyjąć to zaproszenie?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Odrzuć"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Wybierz plik lokalny"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Obraz ze schowka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 pisze"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 piszą"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 pisze"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Wiadomość tę wysłano ze sprawdzonego urządzenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Dodaj reakcję"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3902,34 +3897,34 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Nie ma pokoju w spisie pokojów %1. Sprawdź pisownię i konto."
|
msgstr "Nie ma pokoju w spisie pokojów %1. Sprawdź pisownię i konto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Nie udało się dołączyć do pokoju"
|
msgstr "Nie udało się dołączyć do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Poprosiłeś od dołączenie do '%1'"
|
msgstr "Poprosiłeś od dołączenie do '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Nie udało się poprosić o dołączenie do pokoju"
|
msgstr "Nie udało się poprosić o dołączenie do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Brak programu obsługującego odnośnik"
|
msgstr "Brak programu obsługującego odnośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Twój system operacyjny nie może znaleźć programu, który obsłużyłby ten "
|
"Twój system operacyjny nie może znaleźć programu, który obsłużyłby ten "
|
||||||
"odnośnik."
|
"odnośnik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
|
msgstr "Nie można otworzyć adresu URL"
|
||||||
@@ -3944,6 +3939,9 @@ msgstr "Pokaż"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zakończ"
|
msgstr "Zakończ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ostrzeżenie: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Dodaj Emoji"
|
#~ msgstr "Dodaj Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
203
po/pt/neochat.po
203
po/pt/neochat.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 10:50+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 11:49+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
@@ -122,10 +122,9 @@ msgid "Destination"
|
|||||||
msgstr "Destino"
|
msgstr "Destino"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "enviou um autocolante"
|
msgstr "Próprios Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -641,49 +640,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizados"
|
msgstr "Personalizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoje"
|
msgstr "Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ontem"
|
msgstr "Ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "O dia antes de ontem"
|
msgstr "O dia antes de ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO]"
|
msgstr "[REDIGIDO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
msgstr "[REDIGIDO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 utilizador: "
|
msgstr[0] "1 utilizador: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 utilizadores: "
|
msgstr[1] "%1 utilizadores: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1066,10 +1065,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1105,8 +1103,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -1124,7 +1123,7 @@ msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emojis & Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1166,7 +1165,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar a resposta"
|
msgstr "Cancelar a resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
|
||||||
@@ -1274,15 +1273,30 @@ msgid "No emojis"
|
|||||||
msgstr "Sem emojis"
|
msgstr "Sem emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "Sem emojis"
|
msgstr "Emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Autocolantes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Deseja aceitar este convite?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Aceitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1492,13 +1506,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Terminada)"
|
msgstr "(Terminada)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1506,7 +1520,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] "e mais %1"
|
msgstr[0] "e mais %1"
|
||||||
msgstr[1] "e mais %1"
|
msgstr[1] "e mais %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1536,6 +1550,49 @@ msgstr "Volume"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Maximizar"
|
msgstr "Maximizar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Esta mensagem foi enviada a partir de um dispositivo verificado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1637,12 +1694,6 @@ msgstr "Comparar um conjunto de emojis em ambos os dispositivos"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
|
msgstr "O dispositivo **%1** foi verificado com sucesso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Aceitar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1919,28 +1970,23 @@ msgstr "Abrir uma conversa privada"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar a ligação"
|
msgstr "Copiar a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Aviso: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verificação da Sessão"
|
msgstr "Verificação da Sessão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
msgstr "Consentimento do utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1949,17 +1995,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
"O seu servidor caseiro obriga a que concorde com os seus termos e condições "
|
||||||
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
"antes de o poder usar. Por favor carregue no botão abaixo para os ler."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
msgstr "Iniciar uma conversa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
msgstr "Deseja iniciar uma conversa com %1?"
|
||||||
@@ -2642,59 +2688,6 @@ msgstr "Mudar de Utilizador"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Abrir a Configuração"
|
msgstr "Abrir a Configuração"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Deseja aceitar este convite?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escolher um ficheiro local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 está a escrever"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão a escrever"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Esta mensagem foi enviada a partir de um dispositivo verificado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3901,33 +3894,33 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Não existe nenhuma sala %1 na lista. Verifique a ortografia e a conta."
|
msgstr "Não existe nenhuma sala %1 na lista. Verifique a ortografia e a conta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Não foi possível juntar-se à sala"
|
msgstr "Não foi possível juntar-se à sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Pediu para se ligar ao '%1'"
|
msgstr "Pediu para se ligar ao '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Não foi possível pedir para se ligar à sala"
|
msgstr "Não foi possível pedir para se ligar à sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Sem aplicação para a ligação"
|
msgstr "Sem aplicação para a ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Não foi possível ao sistema operativo encontrar uma aplicação para a ligação."
|
"Não foi possível ao sistema operativo encontrar uma aplicação para a ligação."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Não foi possível abrir o URL"
|
msgstr "Não foi possível abrir o URL"
|
||||||
@@ -3942,5 +3935,5 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
#~ msgstr "Adicionar um Emoji"
|
#~ msgstr "Aviso: %1"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -719,49 +719,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Personalizado"
|
msgstr "Personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Hoje"
|
msgstr "Hoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Ontem"
|
msgstr "Ontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Anteontem"
|
msgstr "Anteontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO]"
|
msgstr "[CENSURADO]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
msgstr "[CENSURADO: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1170,10 +1170,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Responder"
|
msgstr "Responder"
|
||||||
@@ -1209,8 +1208,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Anexo:"
|
msgstr "Anexo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "O NeoChat está offline. Verifique sua conexão de rede."
|
msgstr "O NeoChat está offline. Verifique sua conexão de rede."
|
||||||
@@ -1403,6 +1403,22 @@ msgstr "Emoji personalizado"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Aceitar este convite?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Rejeitar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Aceitar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1613,13 +1629,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1627,7 +1643,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " e %1 outro"
|
msgstr[0] " e %1 outro"
|
||||||
msgstr[1] " e %1 outros"
|
msgstr[1] " e %1 outros"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1657,6 +1673,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Escolher arquivo local"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1759,12 +1818,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Aceitar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
@@ -2020,29 +2073,24 @@ msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Aviso: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Consentimento do usuário"
|
msgstr "Consentimento do usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2051,17 +2099,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
"O seu homeserver requer que você concorde com seus termos e condições antes "
|
||||||
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
"de ser usado. Clique no botão abaixo para lê-los."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Abrir"
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
msgstr "Iniciar um bate-papo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
msgstr "Você gostaria de iniciar um bate-papo com %1?"
|
||||||
@@ -2772,59 +2820,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Configurações"
|
msgstr "Configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Aceitar este convite?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Rejeitar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Escolher arquivo local"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Imagem da área de transferência"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 está digitando"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 estão digitando"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -4121,36 +4116,36 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"A sala %1 não consta na lista de salas. Verifique o nome da sala e da conta."
|
"A sala %1 não consta na lista de salas. Verifique o nome da sala e da conta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
#| msgid "%1 invited you to a room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
msgstr "%1 convidou você para uma sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Nenhum aplicativo achado para este link"
|
msgstr "Nenhum aplicativo achado para este link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"O seu sistema operacional não conseguiu encontrar um aplicativo para este "
|
"O seu sistema operacional não conseguiu encontrar um aplicativo para este "
|
||||||
"link."
|
"link."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Não foi possível abrir a URL"
|
msgstr "Não foi possível abrir a URL"
|
||||||
@@ -4165,6 +4160,9 @@ msgstr "Mostrar"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Sair"
|
msgstr "Sair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Aviso: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Adicione um emoji"
|
#~ msgstr "Adicione um emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
190
po/ru/neochat.po
190
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -645,42 +645,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Пользовательские"
|
msgstr "Пользовательские"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сегодня"
|
msgstr "Сегодня"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчера"
|
msgstr "Вчера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Позавчера"
|
msgstr "Позавчера"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr[1] "%1 пользователя: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 пользователей: "
|
msgstr[2] "%1 пользователей: "
|
||||||
msgstr[3] "1 пользователь: "
|
msgstr[3] "1 пользователь: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1072,10 +1072,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Ответить"
|
msgstr "Ответить"
|
||||||
@@ -1111,8 +1110,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Вложение:"
|
msgstr "Вложение:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Отменить ответ"
|
msgstr "Отменить ответ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1298,6 +1298,22 @@ msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Принять приглашение?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Отклонить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Принять"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1508,13 +1524,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Завершено)"
|
msgstr "(Завершено)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " и "
|
msgstr " и "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1524,7 +1540,7 @@ msgstr[1] " и ещё %1"
|
|||||||
msgstr[2] " и ещё %1"
|
msgstr[2] " и ещё %1"
|
||||||
msgstr[3] " и ещё %1"
|
msgstr[3] " и ещё %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1556,6 +1572,51 @@ msgstr "Громкость"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Это сообщение было отправлено с проверенного устройства"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Реакция"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1657,12 +1718,6 @@ msgstr "Сравните набор значков на обоих устрой
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
|
msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Принять"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1915,28 +1970,23 @@ msgstr "Открыть личный чат"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копировать ссылку"
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Предупреждение: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Проверка сеанса"
|
msgstr "Проверка сеанса"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Согласие пользователя"
|
msgstr "Согласие пользователя"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1946,17 +1996,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
"условиями, прежде чем сможете его использовать. Нажмите на кнопку, "
|
||||||
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
"расположенную ниже, ниже, чтобы прочитать их."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Открыть"
|
msgstr "Открыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Начать общение"
|
msgstr "Начать общение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Начать чат с %1?"
|
msgstr "Начать чат с %1?"
|
||||||
@@ -2641,61 +2691,6 @@ msgstr "Сменить учётную запись"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Настроить"
|
msgstr "Настроить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Принять приглашение?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Отклонить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Выберите файл на компьютере"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Изображение из буфера обмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 набирают сообщение"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Это сообщение было отправлено с проверенного устройства"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Реакция"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3919,32 +3914,32 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"В списке комнат нет комнаты «%1». Проверьте орфографию и учётную запись."
|
"В списке комнат нет комнаты «%1». Проверьте орфографию и учётную запись."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Не удалось присоединиться к комнате"
|
msgstr "Не удалось присоединиться к комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Вы отправили запрос на присоединение к «%1»"
|
msgstr "Вы отправили запрос на присоединение к «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Не удалось отправить запрос на присоединение к комнате"
|
msgstr "Не удалось отправить запрос на присоединение к комнате"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Отсутствует приложение, позволяющее открыть эту ссылку"
|
msgstr "Отсутствует приложение, позволяющее открыть эту ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Системе не удалось найти приложение, позволяющее открыть ссылку."
|
msgstr "Системе не удалось найти приложение, позволяющее открыть ссылку."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Не удалось открыть адрес"
|
msgstr "Не удалось открыть адрес"
|
||||||
@@ -3959,6 +3954,9 @@ msgstr "Показать"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Выход"
|
msgstr "Выход"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Предупреждение: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Эмодзи"
|
#~ msgstr "Эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
188
po/sk/neochat.po
188
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
|
||||||
@@ -723,42 +723,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Dnes"
|
msgstr "Dnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včera"
|
msgstr "Včera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Predvčerom"
|
msgstr "Predvčerom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1171,10 +1171,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odpovedať"
|
msgstr "Odpovedať"
|
||||||
@@ -1213,8 +1212,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Príloha:"
|
msgstr "Príloha:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
|
||||||
@@ -1409,6 +1409,22 @@ msgstr "Vlastné"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Prijať pozvanie?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Odmietnuť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Prijať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1618,13 +1634,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " a "
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1633,7 +1649,7 @@ msgstr[0] " a %1 ďalší"
|
|||||||
msgstr[1] " a %1 ďalší"
|
msgstr[1] " a %1 ďalší"
|
||||||
msgstr[2] " a %1 ďalších"
|
msgstr[2] " a %1 ďalších"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1664,6 +1680,50 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Obrázok schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 píše"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 píšu"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 píšu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1766,12 +1826,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Prijať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline:"
|
#| msgid "Timeline:"
|
||||||
@@ -2026,29 +2080,24 @@ msgstr "Otvoriť súkromný chat"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Upozornenie: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Používateľský súhlas"
|
msgstr "Používateľský súhlas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2058,17 +2107,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
"zmluvnými podmienkami. Ak si ich chcete prečítať, kliknite na tlačidlo "
|
||||||
"nižšie."
|
"nižšie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Otvoriť"
|
msgstr "Otvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začať rozhovor"
|
msgstr "Začať rozhovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
msgstr "Chcete začať rozhovor s %1?"
|
||||||
@@ -2780,60 +2829,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Nastavenia"
|
msgstr "Nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Prijať pozvanie?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Odmietnuť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Vybrať miestny súbor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Obrázok schránky"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 píše"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 píšu"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 píšu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -4123,34 +4118,34 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"V zozname izieb nie je žiadna miestnosť %1. Skontrolujte pravopis a účet."
|
"V zozname izieb nie je žiadna miestnosť %1. Skontrolujte pravopis a účet."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "invited %1 to the room"
|
#| msgid "invited %1 to the room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
msgstr "pozval %1 do miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Žiadna aplikácia pre odkaz"
|
msgstr "Žiadna aplikácia pre odkaz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Váš operačný systém nemohol nájsť aplikáciu pre odkaz."
|
msgstr "Váš operačný systém nemohol nájsť aplikáciu pre odkaz."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4165,6 +4160,9 @@ msgstr "Zobraziť"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Ukončiť"
|
msgstr "Ukončiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Upozornenie: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Pridať emoji"
|
#~ msgstr "Pridať emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
190
po/sl/neochat.po
190
po/sl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 11:26+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 11:26+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -640,42 +640,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Po meri"
|
msgstr "Po meri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Danes"
|
msgstr "Danes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Včeraj"
|
msgstr "Včeraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Predvčerajšnjim"
|
msgstr "Predvčerajšnjim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr[1] "%1 uporabnika: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 uporabniki: "
|
msgstr[2] "%1 uporabniki: "
|
||||||
msgstr[3] "%1 uporabnikov: "
|
msgstr[3] "%1 uporabnikov: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1067,10 +1067,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Odgovori"
|
msgstr "Odgovori"
|
||||||
@@ -1106,8 +1105,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Priloga:"
|
msgstr "Priloga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Uredi"
|
msgstr "Uredi"
|
||||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Prekliči odgovor"
|
msgstr "Prekliči odgovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
|
msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
|
||||||
@@ -1285,6 +1285,22 @@ msgstr "Ni emodžijev"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Ali sprejemate povabilo?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Zavračam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Sprejemam"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1494,13 +1510,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Končano)"
|
msgstr "(Končano)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " in "
|
msgstr " in "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1510,7 +1526,7 @@ msgstr[1] " in %1 ostala"
|
|||||||
msgstr[2] " in %1 ostali"
|
msgstr[2] " in %1 ostali"
|
||||||
msgstr[3] " in %1 ostalih"
|
msgstr[3] " in %1 ostalih"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1542,6 +1558,51 @@ msgstr "Glasnost"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Razpni"
|
msgstr "Razpni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Slika odložišča"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 tipka"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 tipkata"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 tipkajo"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 tipka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagiraj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1643,12 +1704,6 @@ msgstr "Primerjaj zbirke čustvenčkov na obeh napravah"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
|
msgstr "Uspešno verificirana naprava **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Sprejemam"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1918,28 +1973,23 @@ msgstr "Odpri zasebni razgovor"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
msgstr "Kopiraj povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Opozorilo: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Verifikacija seje"
|
msgstr "Verifikacija seje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
msgstr "Privoljenje uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1948,17 +1998,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
"Vaš domači strežnik zahteva, da se strinjate s pogoji njegove rabe pred "
|
||||||
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
"dovoljenjem za uporabo. Prosimo, kliknite spodnji gumb, da jih preberete."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Odpri"
|
msgstr "Odpri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Začni pogovor"
|
msgstr "Začni pogovor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Ali želite začeti pogovor s %1?"
|
msgstr "Ali želite začeti pogovor s %1?"
|
||||||
@@ -2641,61 +2691,6 @@ msgstr "Preklopi uporabnika"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Odpri nastavitve"
|
msgstr "Odpri nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Ali sprejemate povabilo?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Zavračam"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Izberi lokalno datoteko"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Slika odložišča"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 tipka"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 tipkata"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 tipkajo"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 tipka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "To sporočilo je bilo poslano iz verificirane naprave"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagiraj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3901,32 +3896,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Soba %1 ne obstaja na seznamu sob. Preverite črkovanje in račun."
|
msgstr "Soba %1 ne obstaja na seznamu sob. Preverite črkovanje in račun."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Neuspela pridružitev v sobo"
|
msgstr "Neuspela pridružitev v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Prosili ste za pridružitev k '%1'"
|
msgstr "Prosili ste za pridružitev k '%1'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Neuspela prošnja za pridružitev v sobo"
|
msgstr "Neuspela prošnja za pridružitev v sobo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Ni aplikacije za povezavo"
|
msgstr "Ni aplikacije za povezavo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Vaš operacijski sistem ni mogel najti aplikacije za povezavo."
|
msgstr "Vaš operacijski sistem ni mogel najti aplikacije za povezavo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
|
msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
|
||||||
@@ -3941,6 +3936,9 @@ msgstr "Prikaži"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Zapusti"
|
msgstr "Zapusti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Opozorilo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Dodaj čustvenčka"
|
#~ msgstr "Dodaj čustvenčka"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/sv/neochat.po
186
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -718,49 +718,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Egen"
|
msgstr "Egen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Idag"
|
msgstr "Idag"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Igår"
|
msgstr "Igår"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Förrgår"
|
msgstr "Förrgår"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
msgstr "[ÄNDRAD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
|
||||||
#| msgid ", "
|
#| msgid ", "
|
||||||
@@ -1168,10 +1168,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Svara"
|
msgstr "Svara"
|
||||||
@@ -1207,8 +1206,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Bilaga:"
|
msgstr "Bilaga:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
|
||||||
@@ -1401,6 +1401,22 @@ msgstr "Egna emoji"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Acceptera inbjudan?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Avslå"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Acceptera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1611,13 +1627,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " och "
|
msgstr " och "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1625,7 +1641,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " och %1 annan"
|
msgstr[0] " och %1 annan"
|
||||||
msgstr[1] " och %1 andra"
|
msgstr[1] " och %1 andra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1655,6 +1671,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Välj lokal fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Klippbordsbild"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 skriver"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 skriver"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Reagera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -1756,12 +1815,6 @@ msgstr "Jämför en uppsättning emoji på båda enheter"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
msgstr "Verifierade enhet **%1** med lyckat resultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Acceptera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -2040,28 +2093,23 @@ msgstr "Starta en privat chatt"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Kopiera"
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Varning: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Sessionsverifikation"
|
msgstr "Sessionsverifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Användargodkännande"
|
msgstr "Användargodkännande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -2070,17 +2118,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
"Din hemserver kräver att du godkänner dess villkor innan den kan användas. "
|
||||||
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
"Klicka på knappen nedan för att läsa dem."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öppna"
|
msgstr "Öppna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Starta en chatt"
|
msgstr "Starta en chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
msgstr "Vill du starta en chatt med %1?"
|
||||||
@@ -2785,59 +2833,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Inställningar"
|
msgstr "Inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Acceptera inbjudan?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Avslå"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Välj lokal fil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Klippbordsbild"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelande"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 skriver"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 skriver"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Meddelandet skickades från en verifierad enhet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Reagera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
@@ -4126,34 +4121,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Det finns inget rum som heter %1 i listan över rum. Kontrollera stavningen "
|
"Det finns inget rum som heter %1 i listan över rum. Kontrollera stavningen "
|
||||||
"och kontot."
|
"och kontot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Invite user to room"
|
#| msgid "Invite user to room"
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Inget program för länken"
|
msgstr "Inget program för länken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "Ditt operativsystem kunde inte hitta något program för länken."
|
msgstr "Ditt operativsystem kunde inte hitta något program för länken."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Kunde inte öppna webbadress"
|
msgstr "Kunde inte öppna webbadress"
|
||||||
@@ -4168,6 +4163,9 @@ msgstr "Visa"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Avsluta"
|
msgstr "Avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Varning: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Lägg till en emoji"
|
#~ msgstr "Lägg till en emoji"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
186
po/ta/neochat.po
186
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 21:14+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 21:14+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -637,49 +637,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "விருப்பமானவை"
|
msgstr "விருப்பமானவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "இன்று"
|
msgstr "இன்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்று"
|
msgstr "நேற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "1 பயனர்: "
|
msgstr[0] "1 பயனர்: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 பயனர்கள்: "
|
msgstr[1] "%1 பயனர்கள்: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1062,10 +1062,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளி"
|
msgstr "பதிலளி"
|
||||||
@@ -1101,8 +1100,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
msgstr "உடனிணைப்பு:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "திருத்து"
|
msgstr "திருத்து"
|
||||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
|
||||||
@@ -1280,6 +1280,22 @@ msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "அழைப்பை ஏற்கிறீர்களா?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "மறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1487,13 +1503,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
|
msgstr "(முடிந்துள்ளது)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " மற்றும் "
|
msgstr " மற்றும் "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1501,7 +1517,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " மற்றும் %1 பயனர்"
|
msgstr[0] " மற்றும் %1 பயனர்"
|
||||||
msgstr[1] " மற்றும் %1 பயனர்கள்"
|
msgstr[1] " மற்றும் %1 பயனர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1531,6 +1547,49 @@ msgstr "ஒலியளவு"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1632,12 +1691,6 @@ msgstr "இரு சாதனங்களிலும் முகவடிக
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1894,28 +1947,23 @@ msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "எச்சரிக்கை: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
msgstr "பயனர் ஒப்புதல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1924,17 +1972,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
"பயன்படுத்துமுன் அதன் விதிமுறைகளை ஏற்குமாறு உங்கள் தாய் சேவையகம் உங்களை "
|
||||||
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
"கட்டாயப்படுத்துகிறது. அவற்றைப் படிக்க கீழுள்ள பட்டனைத் தட்டுங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "திற"
|
msgstr "திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
msgstr "உறுதியாக %1 என்பவருடன் உரையாடலைத் துவக்க வேண்டுமா?"
|
||||||
@@ -2617,59 +2665,6 @@ msgstr "பயனரை மாற்று"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "அழைப்பை ஏற்கிறீர்களா?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "மறு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "உள்ளமைக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "பிடிப்புப்பலகைப் படம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ள சாதனத்திலிருந்து இச்செய்தி அனுப்பப்பட்டது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "எதிர்வினையிடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3868,33 +3863,33 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"அரங்குகளின் பட்டியலில் %1 என்று எந்த அரங்கும் இல்லை. எழுத்தாக்கம் மற்றும் கணக்கை சரிபாருங்கள்."
|
"அரங்குகளின் பட்டியலில் %1 என்று எந்த அரங்கும் இல்லை. எழுத்தாக்கம் மற்றும் கணக்கை சரிபாருங்கள்."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது"
|
msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' அரங்கில் நுழைய அனுமதி கோரினீர்கள்"
|
msgstr "'%1' அரங்கில் நுழைய அனுமதி கோரினீர்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோருவது தோல்வியடைந்தது"
|
msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோருவது தோல்வியடைந்தது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "இணைப்புக்கேற்ற செயலி இல்லை"
|
msgstr "இணைப்புக்கேற்ற செயலி இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"இந்த இணைப்பைத் திறக்கக் கூடிய செயலியை உங்கள் இயக்குதளத்தால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
|
"இந்த இணைப்பைத் திறக்கக் கூடிய செயலியை உங்கள் இயக்குதளத்தால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவில்லை"
|
msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவில்லை"
|
||||||
@@ -3909,6 +3904,9 @@ msgstr "காட்டு"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "எச்சரிக்கை: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "முகவடியை சேர்"
|
#~ msgstr "முகவடியை சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -658,42 +658,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1091,10 +1091,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1130,8 +1129,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "lipu:"
|
msgstr "lipu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ante"
|
msgstr "ante"
|
||||||
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "o ala"
|
msgstr "o ala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
|
||||||
@@ -1314,6 +1314,22 @@ msgstr "sitelen Emosi sina"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1524,13 +1540,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " en "
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1540,7 +1556,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1572,6 +1588,51 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1672,12 +1733,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1930,45 +1985,40 @@ msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "o open"
|
msgstr "o open"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2661,61 +2711,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
msgstr[1] ""
|
|
||||||
msgstr[2] ""
|
|
||||||
msgstr[3] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3931,32 +3926,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
202
po/tr/neochat.po
202
po/tr/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 13:30+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-06 10:40+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
@@ -119,10 +119,9 @@ msgid "Destination"
|
|||||||
msgstr "Hedef"
|
msgstr "Hedef"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
#: src/imagepacksmodel.cpp:68
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "sent a sticker"
|
|
||||||
msgid "Own Stickers"
|
msgid "Own Stickers"
|
||||||
msgstr "bir yapışkan gönderdi"
|
msgstr "Yapışkanlarımız"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
#: src/login.cpp:86 src/login.cpp:97
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -635,49 +634,49 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Özel"
|
msgstr "Özel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Bugün"
|
msgstr "Bugün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Dün"
|
msgstr "Dün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "dünden önceki gün"
|
msgstr "dünden önceki gün"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] "%1 kullanıcı: "
|
msgstr[0] "%1 kullanıcı: "
|
||||||
msgstr[1] "%1 kullanıcı: "
|
msgstr[1] "%1 kullanıcı: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1060,10 +1059,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Bu odada NeoChat'i açın"
|
msgstr "Bu odada NeoChat'i açın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtla"
|
msgstr "Yanıtla"
|
||||||
@@ -1099,8 +1097,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "İlişik:"
|
msgstr "İlişik:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzenle"
|
msgstr "Düzenle"
|
||||||
@@ -1118,7 +1117,7 @@ msgstr "Bir görsel veya dosya iliştir"
|
|||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Emojis & Stickers"
|
msgid "Emojis & Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Emojiler ve Yapışkanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:73
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1160,7 +1159,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
msgstr "Yanıtı İptal Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
|
||||||
@@ -1268,15 +1267,30 @@ msgid "No emojis"
|
|||||||
msgstr "Emoji yok"
|
msgstr "Emoji yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:49
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "No emojis"
|
|
||||||
msgid "Emojis"
|
msgid "Emojis"
|
||||||
msgstr "Emoji yok"
|
msgstr "Emojiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
#: src/qml/Component/Emoji/EmojiPicker.qml:56
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Yapışkanlar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Bu davet kabul edilsin mi?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Reddet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Kabul Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1484,13 +1498,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Bitti)"
|
msgstr "(Bitti)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ve"
|
msgstr " ve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1498,7 +1512,7 @@ msgid_plural " and %1 others"
|
|||||||
msgstr[0] " ve %1 başkası"
|
msgstr[0] " ve %1 başkası"
|
||||||
msgstr[1] " ve %1 başkası"
|
msgstr[1] " ve %1 başkası"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1528,6 +1542,49 @@ msgstr "Ses Düzeyi"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Son Ses"
|
msgstr "Son Ses"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Pano görseli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "En son iletiye atla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Tepki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1630,12 +1687,6 @@ msgstr "Her iki aygıttaki bir emoji kümesini karşılaştırın"
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
msgstr "**%1** aygıtı başarıyla doğrulandı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Kabul Et"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1905,28 +1956,23 @@ msgstr "Özel bir sohbet aç"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Uyarı: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
msgstr "Oturum Doğrulama"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
msgstr "Kullanıcı onayı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1935,17 +1981,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
"Ana sunucunuz, kullanım öncesinde kullanım koşullarını kabul etmenizi "
|
||||||
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
"gerektiriyor. Okumak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Aç"
|
msgstr "Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
msgstr "Bir sohbet başlat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
msgstr "%1 ile bir sohbet başlatmak istiyor musunuz?"
|
||||||
@@ -2628,59 +2674,6 @@ msgstr "Kullanıcı Değiştir"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Ayarları Aç"
|
msgstr "Ayarları Aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Bu davet kabul edilsin mi?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Reddet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Yerel dosya seçin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Pano görseli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "En son iletiye atla"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 yazıyor"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 yazıyor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Bu ileti, doğrulanan bir aygıttan gönderildi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Tepki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3883,32 +3876,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr "Oda listesinde %1 diye bir oda yok. Hesabı ve yazımı denetleyin."
|
msgstr "Oda listesinde %1 diye bir oda yok. Hesabı ve yazımı denetleyin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Odaya katılamadı"
|
msgstr "Odaya katılamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "'%1' odasına katılmak istediniz"
|
msgstr "'%1' odasına katılmak istediniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Odaya katılma istenemedi"
|
msgstr "Odaya katılma istenemedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Bağlantı için bir uygulama yok"
|
msgstr "Bağlantı için bir uygulama yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "İşletim sisteminiz, bu bağlantı için bir uygulama bulamadı."
|
msgstr "İşletim sisteminiz, bu bağlantı için bir uygulama bulamadı."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "URL açılamadı"
|
msgstr "URL açılamadı"
|
||||||
@@ -3923,6 +3916,9 @@ msgstr "Göster"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Çık"
|
msgstr "Çık"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Uyarı: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Bir Emoji ekle"
|
#~ msgstr "Bir Emoji ekle"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
190
po/uk/neochat.po
190
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 09:59+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-30 09:59+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -647,42 +647,42 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "Нетипова"
|
msgstr "Нетипова"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Сьогодні"
|
msgstr "Сьогодні"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Вчора"
|
msgstr "Вчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "Позавчора"
|
msgstr "Позавчора"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr[1] "%1 користувачі: "
|
|||||||
msgstr[2] "%1 користувачів: "
|
msgstr[2] "%1 користувачів: "
|
||||||
msgstr[3] "%1 користувач: "
|
msgstr[3] "%1 користувач: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1074,10 +1074,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "Відповісти"
|
msgstr "Відповісти"
|
||||||
@@ -1113,8 +1112,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "Долучення:"
|
msgstr "Долучення:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Змінити"
|
msgstr "Змінити"
|
||||||
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "Скасувати відповідь"
|
msgstr "Скасувати відповідь"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1294,6 +1294,22 @@ msgstr "Без емодзі"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "Прийняти це запрошення?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "Відкинути"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "Прийняти"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1504,13 +1520,13 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr "(Завершено)"
|
msgstr "(Завершено)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " і "
|
msgstr " і "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
@@ -1520,7 +1536,7 @@ msgstr[1] " і %1 інші"
|
|||||||
msgstr[2] " і %1 інших"
|
msgstr[2] " і %1 інших"
|
||||||
msgstr[3] " і %1 інший"
|
msgstr[3] " і %1 інший"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1552,6 +1568,51 @@ msgstr "Гучність"
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr "Максимізувати"
|
msgstr "Максимізувати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "Зображення з буфера"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 вводять текст…"
|
||||||
|
msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
||||||
|
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
||||||
|
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "Реагувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1653,12 +1714,6 @@ msgstr "Порівняйте набір емоційок на обох прис
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "Прийняти"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1929,28 +1984,23 @@ msgstr "Відкрити особисте спілкування"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "Копіювати посилання"
|
msgstr "Копіювати посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "Попередження: %1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1: %2"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr "Перевірка сеансу"
|
msgstr "Перевірка сеансу"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "Згода користувача"
|
msgstr "Згода користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1960,17 +2010,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
"використання. Будь ласка, натисніть розташовану нижче кнопку для того, щоб "
|
||||||
"ознайомитися з ними."
|
"ознайомитися з ними."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Відкрити"
|
msgstr "Відкрити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "Почати спілкування"
|
msgstr "Почати спілкування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
msgstr "Хочете розпочати спілкування з %1?"
|
||||||
@@ -2653,61 +2703,6 @@ msgstr "Змінити користувача"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "Відкрити налаштування"
|
msgstr "Відкрити налаштування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "Прийняти це запрошення?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "Відкинути"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "Виберіть локальний файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "Зображення з буфера"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 вводять текст…"
|
|
||||||
msgstr[1] "%2 вводять текст…"
|
|
||||||
msgstr[2] "%2 вводять текст…"
|
|
||||||
msgstr[3] "%2 вводить текст…"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "Реагувати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3924,34 +3919,34 @@ msgstr ""
|
|||||||
"У списку кімнат немає кімнати %1. Перевірте, чи правильно вписано обліковий "
|
"У списку кімнат немає кімнати %1. Перевірте, чи правильно вписано обліковий "
|
||||||
"запис."
|
"запис."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати"
|
msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"
|
msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати"
|
msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "Немає програми для обробки посилання"
|
msgstr "Немає програми для обробки посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Вашою операційною системою не знайдено програми, яка могла б обробити "
|
"Вашою операційною системою не знайдено програми, яка могла б обробити "
|
||||||
"посилання."
|
"посилання."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "Не вдається відкрити адресу"
|
msgstr "Не вдається відкрити адресу"
|
||||||
@@ -3966,6 +3961,9 @@ msgstr "Показати"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "Вийти"
|
msgstr "Вийти"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "Попередження: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "Додати емодзі"
|
#~ msgstr "Додати емодзі"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 08:35\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 08:35\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -636,48 +636,48 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr "自定义"
|
msgstr "自定义"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "今天"
|
msgstr "今天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "昨天"
|
msgstr "昨天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr "前天"
|
msgstr "前天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
msgstr "<i>[这条消息已被删除：%1]</i>"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1060,10 +1060,9 @@ msgstr "%1 (%2)"
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
msgstr "在此聊天室打开 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr "回复"
|
msgstr "回复"
|
||||||
@@ -1099,8 +1098,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr "附件："
|
msgstr "附件："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr "取消回复"
|
msgstr "取消回复"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
|
||||||
@@ -1283,6 +1283,22 @@ msgstr "自定义表情"
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr "要接受此邀请吗？"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr "拒绝"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr "接受"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1488,20 +1504,20 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " 与 "
|
msgstr " 与 "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
msgstr[0] " 与另外 %1 人"
|
msgstr[0] " 与另外 %1 人"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1530,6 +1546,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr "选择本地文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr "剪贴板图像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] "%2 正在輸入"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr "回应"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1629,12 +1687,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr "成功验证了设备 **%1**"
|
msgstr "成功验证了设备 **%1**"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr "接受"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1882,28 +1934,23 @@ msgstr "打开私聊"
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr "复制链接"
|
msgstr "复制链接"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr "警告：%1"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr "用户许可"
|
msgstr "用户许可"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
@@ -1912,17 +1959,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"您的主服务器需要您同意它的条款和条件，然后才能使用。请点击下面的按钮阅读它"
|
"您的主服务器需要您同意它的条款和条件，然后才能使用。请点击下面的按钮阅读它"
|
||||||
"们。"
|
"们。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "打开"
|
msgstr "打开"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr "开始聊天"
|
msgstr "开始聊天"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
|
||||||
@@ -2603,58 +2650,6 @@ msgstr "切换用户"
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr "打开设置"
|
msgstr "打开设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr "要接受此邀请吗？"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr "拒绝"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr "选择本地文件"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr "剪贴板图像"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] "%2 正在輸入"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr "回应"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3843,32 +3838,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr "没有用于此链接的应用程序"
|
msgstr "没有用于此链接的应用程序"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr "您的操作系统未找到用于此链接的应用程序。"
|
msgstr "您的操作系统未找到用于此链接的应用程序。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr "无法打开 URL"
|
msgstr "无法打开 URL"
|
||||||
@@ -3883,5 +3878,8 @@ msgstr "显示"
|
|||||||
msgid "Quit"
|
msgid "Quit"
|
||||||
msgstr "退出"
|
msgstr "退出"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Warning: %1"
|
||||||
|
#~ msgstr "警告：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Add an Emoji"
|
#~ msgid "Add an Emoji"
|
||||||
#~ msgstr "添加 Emoji 表情符号"
|
#~ msgstr "添加 Emoji 表情符号"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-06 00:47+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-07 00:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||||
@@ -633,48 +633,48 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
|
|||||||
msgid "Custom"
|
msgid "Custom"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:362 src/models/searchmodel.cpp:164
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:369 src/models/searchmodel.cpp:164
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:365 src/models/searchmodel.cpp:167
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:372 src/models/searchmodel.cpp:167
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:368 src/models/searchmodel.cpp:170
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:375 src/models/searchmodel.cpp:170
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "The day before yesterday"
|
msgid "The day before yesterday"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:482 src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:490 src/models/messageeventmodel.cpp:499
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:483
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:491
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED]"
|
msgid "[REDACTED]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:572
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:580
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "[REDACTED: %1]"
|
msgid "[REDACTED: %1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:848
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:856
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "1 user: "
|
msgid "1 user: "
|
||||||
msgid_plural "%1 users: "
|
msgid_plural "%1 users: "
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/models/messageeventmodel.cpp:855
|
#: src/models/messageeventmodel.cpp:863
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "list separator"
|
msgctxt "list separator"
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
@@ -1057,10 +1057,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open NeoChat in this room"
|
msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/notificationsmanager.cpp:88
|
#: src/notificationsmanager.cpp:88 src/qml/Component/TimelineView.qml:383
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
#: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:552
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1096,8 +1095,9 @@ msgid "Attachment:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
#: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:38
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:372
|
||||||
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
#: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:28
|
||||||
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/Page/RoomPage.qml:541
|
#: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Cancel reply"
|
msgid "Cancel reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
|
#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -1272,6 +1272,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Stickers"
|
msgid "Stickers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:17
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept this invitation?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:21
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Reject"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/InvitationView.qml:28
|
||||||
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Accept"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1477,20 +1493,20 @@ msgctxt "as in 'this vote has ended'"
|
|||||||
msgid "(Ended)"
|
msgid "(Ended)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
msgctxt "Separate the usernames of users"
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:59
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
msgctxt "%1 is the number of other users"
|
||||||
msgid " and %1 other"
|
msgid " and %1 other"
|
||||||
msgid_plural " and %1 others"
|
msgid_plural " and %1 others"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:62
|
#: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:64
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
|
||||||
msgid "%2 reacted with %3"
|
msgid "%2 reacted with %3"
|
||||||
@@ -1519,6 +1535,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Maximize"
|
msgid "Maximize"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:122
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Choose local file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Clipboard image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:198
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:221
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:273
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
msgid_plural "%2 are typing"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:347
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "This message was sent from a verified device"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/qml/Component/TimelineView.qml:353
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgid "React"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
|
||||||
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
#: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1618,12 +1676,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
msgid "Successfully verified device **%1**"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:196
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
#: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Decline"
|
msgid "Decline"
|
||||||
@@ -1871,45 +1923,40 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Copy link"
|
msgid "Copy link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:124
|
#: src/qml/main.qml:254
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Warning: %1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:263
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "%1: %2"
|
msgid "%1: %2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:304
|
#: src/qml/main.qml:295
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Session Verification"
|
msgid "Session Verification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:314
|
#: src/qml/main.qml:305
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "User consent"
|
msgid "User consent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:319
|
#: src/qml/main.qml:310
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
"Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
|
||||||
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
"being able to use it. Please click the button below to read them."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:324
|
#: src/qml/main.qml:315
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:353
|
#: src/qml/main.qml:344
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Start a chat"
|
msgid "Start a chat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/main.qml:355
|
#: src/qml/main.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
msgid "Do you want to start a chat with %1?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -2590,58 +2637,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:185
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Accept this invitation?"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:189
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Reject"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:287
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Choose local file"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:314
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Clipboard image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:368
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:395
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:420
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:446
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
|
||||||
msgid_plural "%2 are typing"
|
|
||||||
msgstr[0] ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:517
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "This message was sent from a verified device"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/RoomPage.qml:523
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "React"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
#: src/qml/Page/SearchPage.qml:17
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
@@ -3830,32 +3825,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
"There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:208
|
#: src/roommanager.cpp:212
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to join room"
|
msgid "Failed to join room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:225
|
#: src/roommanager.cpp:229
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "You requested to join '%1'"
|
msgid "You requested to join '%1'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:228
|
#: src/roommanager.cpp:232
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Failed to request joining room"
|
msgid "Failed to request joining room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "No application for the link"
|
msgid "No application for the link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:238
|
#: src/roommanager.cpp:242
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
msgid "Your operating system could not find an application for the link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roommanager.cpp:244
|
#: src/roommanager.cpp:248
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Could not open URL"
|
msgid "Could not open URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user