GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Envia un missatge"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
-"ret."
+"xarxa."
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:62
 #, kde-format
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Suprimix els missatges recents d'este usuari"
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:153
 #, kde-format
 msgid "Open a private chat"
-msgstr "Obri en un chat privat"
+msgstr "Obri en un xat privat"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/EditMenu.qml:17
 #, kde-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Fitxer"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "New Private Chat…"
-msgstr "Chat privat nou…"
+msgstr "Xat privat nou…"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:47
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:52
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Chat privat nou…"
 #: qml/main.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Start a Chat"
-msgstr "Inicia un chat"
+msgstr "Inicia un xat"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:51
 #, kde-format
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Grup nou…"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Browse Chats…"
-msgstr "Navega pels chats…"
+msgstr "Navega pels xats…"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:65
 #, kde-format
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Reacciona"
 #: imports/NeoChat/Page/StartChatPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
+msgstr "Xat"
 
 #: imports/NeoChat/Page/WelcomePage.qml:57
 #, kde-format
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Esta sala continua una altra conversa."
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:144
 #, kde-format
 msgid "See older messages..."
-msgstr "Vejau els missatges més antics..."
+msgstr "Vegeu els missatges més antics..."
 
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:162
 #, kde-format
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "S'ha substituït esta sala."
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:164
 #, kde-format
 msgid "See new room..."
-msgstr "Vejau la sala nova..."
+msgstr "Vegeu la sala nova..."
 
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/General.qml:188
 #: imports/NeoChat/RoomSettings/Security.qml:64
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Compacte"
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:181
 #, kde-format
 msgid "In Chat"
-msgstr "Al chat"
+msgstr "Al xat"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:190
 #, kde-format
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Tema:"
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Use transparent chat page"
-msgstr "Utilitza una pàgina transparent de chat"
+msgstr "Utilitza una pàgina transparent de xat"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Transparència:"
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:239
 #, kde-format
 msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
-msgstr "Només estarà activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de chat."
+msgstr "Només estarà activat si s'ha habilitat la pàgina transparent de xat."
 
 #: imports/NeoChat/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:246
 #, kde-format
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Rooms and private chats:"
-msgstr "Sales i chats privats:"
+msgstr "Sales i xats privats:"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:79
 #, kde-format
@@ -1440,12 +1440,12 @@ msgstr "Obri"
 #: qml/main.qml:438
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
-msgstr "Inicia un chat"
+msgstr "Inicia un xat"
 
 #: qml/main.qml:440
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
-msgstr "Voleu iniciar un chat amb %1?"
+msgstr "Voleu iniciar un xat amb %1?"
 
 #: src/actionshandler.cpp:230 src/actionshandler.cpp:249
 #: src/actionshandler.cpp:276 src/actionshandler.cpp:281
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Reacciona a este missatge amb un text"
 #: src/controller.cpp:173 src/controller.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
-msgstr "S'ha produït un error de la ret: %1"
+msgstr "S'ha produït un error de la xarxa: %1"
 
 #: src/controller.cpp:298
 #, kde-format
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
 #: src/login.cpp:71 src/login.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Network Error"
-msgstr "S'ha produït un error de la ret"
+msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
 
 #: src/main.cpp:146
 #, kde-format

po/zh_CN/neochat.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-24 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-19 07:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 14:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"