GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/cs/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-20 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -665,20 +665,15 @@ msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr ""
 
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:848
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "n users"
-#| msgid " %1 user "
-#| msgid_plural " %1 users "
+#, kde-format
 msgid "1 user: "
 msgid_plural "%1 users: "
-msgstr[0] "%1 uživatel "
-msgstr[1] "%1 uživatelé "
-msgstr[2] "%1 uživatelů "
+msgstr[0] "%1 uživatel:"
+msgstr[1] "%1 uživatelé:"
+msgstr[2] "%1 uživatelů:"
 
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:855
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
-#| msgid ", "
+#, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "
@@ -1155,32 +1150,32 @@ msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
 #: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučné"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzíva"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Přeškrtnutí"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Code block"
-msgstr ""
+msgstr "Blok kódu"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Citát kratší"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/QuickFormatBar.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Insert link"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit odkaz"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
@@ -1930,10 +1925,9 @@ msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Přejete si začít rozhovor s %1?"
 
 #: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgid "Notification settings"
-msgstr "Upozornění"
+msgstr "Nastavení oznamování"
 
 #: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:31 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
@@ -1944,7 +1938,7 @@ msgstr "Zařízení"
 #: src/qml/Menu/AccountMenu.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásit se"
 
 #: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
 #, kde-format
@@ -2811,10 +2805,9 @@ msgid "Add new alias"
 msgstr "Přidat nový alias"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading URL preview"
+#, kde-format
 msgid "URL Previews"
-msgstr "Načítá se náhled URL"
+msgstr "Náhledy URL"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:274
 #, kde-format
@@ -2822,10 +2815,9 @@ msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading URL preview"
+#, kde-format
 msgid "Enable URL previews"
-msgstr "Načítá se náhled URL"
+msgstr "Povolit náhledy URL"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:284
 #, kde-format
@@ -3441,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Show state events"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit stav událostí"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:112
 #, kde-format