GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-18 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-17 04:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-19 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-18 08:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (зібрано з %2)"
 
 #: src/main.cpp:266
 #, kde-format
@@ -429,227 +429,227 @@ msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
 msgid "a file"
 msgstr "файл"
 
-#: src/neochatroom.cpp:518
+#: src/neochatroom.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "повторно запрошено %1 до кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:520
+#: src/neochatroom.cpp:519
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:529
+#: src/neochatroom.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
 
-#: src/neochatroom.cpp:531
+#: src/neochatroom.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "запрошено %1 до кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:531
+#: src/neochatroom.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "долучається до кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:535
+#: src/neochatroom.cpp:534
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:542
+#: src/neochatroom.cpp:541
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "вилучено своє показане ім'я"
 
-#: src/neochatroom.cpp:544
+#: src/neochatroom.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:548
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " і "
 
-#: src/neochatroom.cpp:552
+#: src/neochatroom.cpp:551
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "вилучено свій аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:558
+#: src/neochatroom.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "встановлено аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "оновлено свій аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:564
+#: src/neochatroom.cpp:563
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "нічого не змінено"
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "відкликано запрошення %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "відкинуто запрошення"
 
-#: src/neochatroom.cpp:574
+#: src/neochatroom.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "розблоковано %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:574
+#: src/neochatroom.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "саморозблоковується"
 
-#: src/neochatroom.cpp:577
+#: src/neochatroom.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:577
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "полишає кімнату"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "заблоковано %1 у кімнаті"
 
-#: src/neochatroom.cpp:584
+#: src/neochatroom.cpp:583
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "заблоковано %1 у кімнаті: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:587
+#: src/neochatroom.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
 
-#: src/neochatroom.cpp:590
+#: src/neochatroom.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
 
-#: src/neochatroom.cpp:593
+#: src/neochatroom.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "виконано щось невідоме"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "встановлено основний варіант назви кімнати: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:599
+#: src/neochatroom.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "вилучено назву кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:599
+#: src/neochatroom.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "встановлено назву кімнати: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:602
+#: src/neochatroom.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "вилучено тему"
 
-#: src/neochatroom.cpp:602
+#: src/neochatroom.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "встановлено тему: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "змінено аватар кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:608
+#: src/neochatroom.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "активовано наскрізне шифрування"
 
-#: src/neochatroom.cpp:611
+#: src/neochatroom.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "оновлено версію кімнати до %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:612
+#: src/neochatroom.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "створено кімнату, версія %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:615
+#: src/neochatroom.cpp:614
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
 
-#: src/neochatroom.cpp:623
+#: src/neochatroom.cpp:622
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "додано віджет %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:626
+#: src/neochatroom.cpp:625
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "вилучено віджет %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:627
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "налаштовано віджет %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:630
+#: src/neochatroom.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "оновлено стан %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:631
+#: src/neochatroom.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "оновлено стан %1 для %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:638
+#: src/neochatroom.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Невідома подія"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1126 src/neochatroom.cpp:1127
+#: src/neochatroom.cpp:1125 src/neochatroom.cpp:1126
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
@@ -1074,34 +1074,33 @@ msgstr "Відкрити налаштування"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+#, kde-format
 msgid "Activate Encryption"
-msgstr "активовано наскрізне шифрування"
+msgstr "Задіяти шифрування"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Після вмикання шифрування його не можна буде вимкнути."
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
-#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:27
+#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
 #: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:125
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:14
-#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:33
+#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
+#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:217
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Sign out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:17
+#: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
 msgstr "Ви справді хочете вийти?"
@@ -1386,18 +1385,15 @@ msgid "Unban this user"
 msgstr "Розблокувати цього користувача"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
-msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
+msgstr "Вилучення повідомлень"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:152
 #, kde-format
@@ -1753,12 +1749,10 @@ msgstr "Вилучити"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:64
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Message"
-msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
+msgstr "Вилучення повідомлення"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:69
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
@@ -1810,32 +1804,27 @@ msgid "Event Source"
 msgstr "Джерело подій"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgid "Remove Messages"
-msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
+msgstr "Вилучити повідомлення"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgid "Remove Message"
-msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
+msgstr "Вилучити повідомлення"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
-msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
+msgstr "Причина вилучення нещодавніх повідомлень цього користувача"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgid "Reason for removing this message"
-msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
+msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
@@ -2263,10 +2252,9 @@ msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting:"
+#, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
-msgstr "Параметр сповіщень кімнати:"
+msgstr "Параметр сповіщень кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -2274,12 +2262,10 @@ msgid "Follow global setting"
 msgstr "Використовувати загальні параметри"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access:"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Access"
-msgstr "Доступ:"
+msgstr "Доступ"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
 #, kde-format
@@ -2503,10 +2489,9 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit device name"
+#, kde-format
 msgid "New device name"
-msgstr "Змінити назву пристрою"
+msgstr "Нова назва пристрою"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:113
 #, kde-format
@@ -2775,7 +2760,7 @@ msgstr "Вузол"
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
 #, kde-format