GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/hu/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-09 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Sikertelen bejelentkezés: A hozzáférést biztosító token érvénytelen vagy "
 "visszavonták"
 
-#: src/controller.cpp:265 src/controller.cpp:270 src/login.cpp:95
+#: src/controller.cpp:265 src/controller.cpp:270 src/login.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Sikertelen bejelentkezés: %1"
@@ -89,7 +89,13 @@ msgstr ""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "A szoba létrehozása nem sikerült: „%1”"
 
-#: src/controller.cpp:545
+#: src/controller.cpp:552
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room creation failed: \"%1\""
+msgid "Space creation failed: %1"
+msgstr "A szoba létrehozása nem sikerült: „%1”"
+
+#: src/controller.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "A szobaazonosító, amelyhez csatlakozni szeretne, érvénytelen"
@@ -118,7 +124,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "Célhely"
 
-#: src/login.cpp:90 src/login.cpp:101
+#: src/login.cpp:94 src/login.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Network Error"
 msgstr "Hálózati hiba"
@@ -202,12 +208,12 @@ msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (fordítva ezzel: %2)"
 
-#: src/main.cpp:322
+#: src/main.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
 
-#: src/main.cpp:323
+#: src/main.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Támogatja a 'matrix:' url sémát"
@@ -531,7 +537,7 @@ msgstr "%1 kitiltásra került a szobából"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Eltávolítja a felhasználót a szobából"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:73
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "n times"
 msgid " %1 time "
@@ -539,7 +545,7 @@ msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " 1% alkalommal "
 msgstr[1] " %1 alkalommal "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:79
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
@@ -547,19 +553,19 @@ msgid_plural " %1 users "
 msgstr[0] " %1 felhasználó "
 msgstr[1] " %1 felhasználó "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:92
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
 msgstr " vagy "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:92
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -631,39 +637,48 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyedi"
 
-#: src/models/imagepacksmodel.cpp:87
-#, kde-format
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:90
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Own Stickers"
+msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
 msgid "Own Stickers"
 msgstr "Saját emojik"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:467 src/models/messageeventmodel.cpp:476
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:90
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Emojis"
+msgctxt "As in 'The user's own emojis"
+msgid "Own Emojis"
+msgstr "Emojik"
+
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:469 src/models/messageeventmodel.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Törölt üzenet]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:468
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Törölt üzenet: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:543
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[KITAKARVA]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:543
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[KITAKARVA: %1]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:852
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "1 user: "
 msgid_plural "%1 users: "
 msgstr[0] "1 felhasználó: "
 msgstr[1] "%1 felhasználó: "
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:859
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:861
 #, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
@@ -1194,12 +1209,12 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:20
+#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Choose a Location"
 msgstr "Hely kiválasztása"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:25
+#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Send this location"
 msgstr "A hely elküldése"
@@ -1291,6 +1306,12 @@ msgstr "Alapértelmezett szobaverzió"
 msgid "Available Room Versions"
 msgstr "Elérhető szobaverziók"
 
+#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Stickers"
+msgid "No stickers"
+msgstr "Matricák"
+
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1358,7 +1379,7 @@ msgid "Url:"
 msgstr "Url:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -1385,13 +1406,13 @@ msgstr "Írja be Matrix azonosítóját"
 msgid "Matrix ID:"
 msgstr "Matrix azonosító:"
 
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:46 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
 #: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Betöltés..."
 
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Already logged in"
 msgstr "Már bejelentkezett"
@@ -1645,6 +1666,41 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgid "Create a Space"
+msgstr "A Tér elhagyása"
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Space"
+msgstr "A Tér elhagyása"
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Space members"
+msgid "Space name"
+msgstr "Tér tagjai"
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:31
+#, kde-format
+msgid "Space topic (optional)"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgid "Create space"
+msgstr "A Tér elhagyása"
+
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:23
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1988,12 +2044,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
-#: src/qml/main.qml:344
+#: src/qml/main.qml:349
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Csevegés indítása"
 
-#: src/qml/main.qml:346
+#: src/qml/main.qml:351
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Szeretnél csevegést indítani vele: %1 ?"
@@ -2588,8 +2644,8 @@ msgstr "Szoba elhagyása"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:66
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Szobák és privát beszélgetések létrehozása"