GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-09 00:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Ошибка входа в систему: токен доступа недействителен или отозван"
 
-#: src/controller.cpp:265 src/controller.cpp:270 src/login.cpp:95
+#: src/controller.cpp:265 src/controller.cpp:270 src/login.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Ошибка входа в систему: %1"
@@ -87,7 +87,13 @@ msgstr "Обратитесь за помощью к администратору
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:545
+#: src/controller.cpp:552
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room creation failed: \"%1\""
+msgid "Space creation failed: %1"
+msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
+
+#: src/controller.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Недействительный идентификатор комнаты, в которую вы хотите войти"
@@ -116,7 +122,7 @@ msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "Назначение"
 
-#: src/login.cpp:90 src/login.cpp:101
+#: src/login.cpp:94 src/login.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ошибка соединения"
@@ -202,12 +208,12 @@ msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
 
-#: src/main.cpp:322
+#: src/main.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
 
-#: src/main.cpp:323
+#: src/main.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
@@ -532,7 +538,7 @@ msgstr "Пользователь %1 был выгнан из этой комна
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Удалить пользователя из комнаты"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:73
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "n times"
 msgid " %1 time "
@@ -542,7 +548,7 @@ msgstr[1] " %1 раза "
 msgstr[2] " %1 раз "
 msgstr[3] " %1 раз "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:79
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
@@ -552,19 +558,19 @@ msgstr[1] " %1 пользователя "
 msgstr[2] " %1 пользователей "
 msgstr[3] " %1 пользователь "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:92
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
 msgstr " или "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:92
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -636,33 +642,41 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Пользовательские"
 
-#: src/models/imagepacksmodel.cpp:87
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sent a sticker"
+msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
 msgid "Own Stickers"
 msgstr "отправил(а) наклейку"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:467 src/models/messageeventmodel.cpp:476
+#: src/models/imagepacksmodel.cpp:90
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No emojis"
+msgctxt "As in 'The user's own emojis"
+msgid "Own Emojis"
+msgstr "Не найдено ни одного эмодзи"
+
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:469 src/models/messageeventmodel.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:468
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:543
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:543
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:852
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "1 user: "
 msgid_plural "%1 users: "
@@ -671,7 +685,7 @@ msgstr[1] "%1 пользователя: "
 msgstr[2] "%1 пользователей: "
 msgstr[3] "1 пользователь: "
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:859
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:861
 #, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
@@ -1206,12 +1220,12 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:20
+#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Choose a Location"
 msgstr "Выберите файл на компьютере"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:25
+#: src/qml/Component/ChatBox/LocationChooser.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send this location"
 msgstr "Отправлять уведомления о наборе текста"
@@ -1310,6 +1324,12 @@ msgstr "Стандартные разрешения"
 msgid "Available Room Versions"
 msgstr "Версия комнаты"
 
+#: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "sent a sticker"
+msgid "No stickers"
+msgstr "отправил(а) наклейку"
+
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1378,7 +1398,7 @@ msgid "Url:"
 msgstr "Адрес:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
@@ -1405,13 +1425,13 @@ msgstr "Введите свой идентификатор Matrix"
 msgid "Matrix ID:"
 msgstr "Идентификатор Matrix:"
 
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:46 src/qml/Component/Login/Sso.qml:45
 #: src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Already logged in"
 msgstr "Вход уже выполнен"
@@ -1669,6 +1689,41 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgid "Create a Space"
+msgstr "Покинуть пространство"
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Space"
+msgstr "Покинуть пространство"
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@option:check"
+#| msgid "Space members"
+msgid "Space name"
+msgstr "Участники пространства"
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:31
+#, kde-format
+msgid "Space topic (optional)"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgid "Create space"
+msgstr "Покинуть пространство"
+
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:23
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1995,12 +2050,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: src/qml/main.qml:344
+#: src/qml/main.qml:349
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Начать общение"
 
-#: src/qml/main.qml:346
+#: src/qml/main.qml:351
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Начать чат с %1?"
@@ -2597,8 +2652,8 @@ msgstr "Покинуть комнату"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:58
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:109
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:66
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:120
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Создать комнаты и чаты"