GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nl/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-15 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-13 14:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-16 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-15 15:17+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Geen room gevonden"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:237
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:238
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
@@ -1730,13 +1730,13 @@ msgstr "Afbeelding in klembord"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus opgemaakte tekst ingaan"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Exit rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus opgemaakte tekst verlaten"
 
 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
 #, kde-format
@@ -1819,9 +1819,7 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Horizontaal spiegelen"
 
 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Koppeling invoegen"
@@ -1830,13 +1828,13 @@ msgstr "Koppeling invoegen"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Koppelingstekst:"
 
 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL-adreskoppeling:"
 
 #: src/chatbar/LocationChooser.qml:20
 #, kde-format
@@ -1933,68 +1931,63 @@ msgid "Add option"
 msgstr "Optie toevoegen"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:119 src/chatbar/RichEditBar.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Online"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Underline"
-msgstr "Online"
+msgstr "Onderstrepen"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:154 src/chatbar/SendBar.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Format Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst opmaken"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Text Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tekststijl"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:237
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Emojis & Stickers"
+#, kde-format
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emoji's & stickers"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Edit Sticker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit link"
-msgstr "Sticker bewerken"
+msgstr "Koppeling bewerken"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:276 src/chatbar/RichEditBar.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeordende lijst"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:292 src/chatbar/RichEditBar.qml:363
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Geordende lijst"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:309 src/chatbar/RichEditBar.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Increase List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstniveau verhogen"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:324 src/chatbar/RichEditBar.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Decrease List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstniveau verkleinen"
 
 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Lijststijl"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:57
 #, kde-format
@@ -2005,6 +1998,8 @@ msgid ""
 "Attachments can only have plain text captions, all rich formatting will be "
 "removed"
 msgstr ""
+"Bijlagen mogen alleen bijschriften in platte tekst hebben; alle opmaak wordt "
+"verwijderd"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:129 src/chatbar/SendBar.qml:158
 #, kde-format
@@ -2025,12 +2020,10 @@ msgid "Create a Poll"
 msgstr "Een opiniepeiling aanmaken"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:144 src/chatbar/SendBar.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@placeholder"
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
-msgstr "Een bericht verzenden…"
+msgstr "Een stembericht versturen"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:204
 #, kde-format
@@ -2045,54 +2038,46 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #: src/chatbar/TableDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Koppeling invoegen"
+msgstr "Tabel invoegen"
 
 #: src/chatbar/TableDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal rijen:"
 
 #: src/chatbar/TableDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal kolommen:"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Record Voice Message"
-msgstr "Bericht verwijderen"
+msgstr "Een stembericht opnemen"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Stop audio recording"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Opnemen stoppen"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Start Meeting"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start audio recording"
 msgid "Start Recording"
-msgstr "Vergadering starten"
+msgstr "Opname starten"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in first answer option to the poll"
-#| msgid "Option %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Duration being the length of an audio recording"
 msgid "Duration: %1"
-msgstr "Optie %1:"
+msgstr "Tijdsduur: %1"
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:54
 #, kde-format
@@ -2101,11 +2086,11 @@ msgid ""
 "Voice message recording requires a newer Qt version than is currently "
 "installed on this system."
 msgstr ""
+"Opnemen van een stembericht vereist een nieuwere Qt-versie dan nu in het "
+"systeem is geïnstalleerd."
 
 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Send the voice message"
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
@@ -2439,67 +2424,59 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default paragraph text style in the chat bar"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Alineastijl"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 1 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Kop 1"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 2 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Kop 2"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 3 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Kop 3"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 4 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Kop 4"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 5 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Kop 5"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 6 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Kop 6"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "As in code text style in the chat bar"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in the default paragraph text style inside a quote block in the chat bar"
 msgid "Quote Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Alineastijl aanhalen"
 
 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Quote"
+#, kde-format
 msgctxt "As in quote text style in the chat bar"
 msgid "Quote"
 msgstr "Citaat"
@@ -4100,12 +4077,10 @@ msgstr "Downloaden stoppen"
 
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:173
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Ouder verwijderen"
+msgstr "Bijlage verwijderen"
 
 #: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
@@ -4579,13 +4554,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Heeft u uitgenodigd voor een chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4713,31 +4688,31 @@ msgstr "Gedempte room"
 msgid "Configure room"
 msgstr "Room configureren"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:194 src/rooms/RoomListPage.qml:252
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:195 src/rooms/RoomListPage.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:202 src/rooms/RoomListPage.qml:256
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:203 src/rooms/RoomListPage.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:228
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No friends found"
 msgstr "Geen vrienden gevonden"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:228
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Geen rooms gevonden"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:230
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -4746,19 +4721,19 @@ msgstr ""
 "U hebt nog geen van uw vrienden toegevoegd, klik hieronder om naar ze te "
 "zoeken."
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:230
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:237
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:238
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Search public directory for this room"
 msgid "Search for Room"
 msgstr "Naar room zoeken"
 
-#: src/rooms/RoomListPage.qml:252
+#: src/rooms/RoomListPage.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
@@ -7606,9 +7581,7 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "Laatst gelezen: %1"
 
 #: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Mark as Read"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Mark all messages up to now as read"
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Markeren als gelezen"