GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sv/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-05 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-28 19:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-05 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -43,11 +43,10 @@ msgid "Send a Location"
 msgstr "Skicka en plats"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
-msgstr "Skapa ett rum"
+msgstr "Skapa en omröstning"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:138
 #, kde-format
@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "Emoji"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Klistermärken"
 
-#: src/controller.cpp:131
+#: src/controller.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -103,19 +102,19 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Skicka skrivunderrättelser för nya meddelanden"
 
-#: src/controller.cpp:248
+#: src/controller.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found: Maybe it was deleted?"
 msgstr "Åtkomstsymbol hittades inte. Kanske den har tagits bort?"
 
-#: src/controller.cpp:252
+#: src/controller.cpp:265
 #, kde-format
 msgid ""
 "Access to keychain was denied: Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 "Åtkomst till nyckelkedja nekades. Tillåt NeoChat att läsa åtkomstsymbolen."
 
-#: src/controller.cpp:255
+#: src/controller.cpp:268
 #, kde-format
 msgid ""
 "No keychain available: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME "
@@ -124,12 +123,12 @@ msgstr ""
 "Ingen nyckelkedja tillgänglig. Installera en nyckelkedja, t.ex. plånboken "
 "eller GNOME-nyckelring på Linux"
 
-#: src/controller.cpp:258
+#: src/controller.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token: %1"
 msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol: %1"
 
-#: src/controller.cpp:357
+#: src/controller.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Tar emot utskickade underrättelser"
@@ -1964,7 +1963,7 @@ msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
 msgstr "%1 bjöd in dig"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:75
+#: src/neochatconnection.cpp:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
@@ -1973,18 +1972,18 @@ msgstr ""
 "Filen är för stor för att ladda ner.<br />Kontakta matrix-"
 "serveradministratören för support."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:329
+#: src/neochatconnection.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetsserver inställd"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:360
+#: src/neochatconnection.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:390
+#: src/neochatconnection.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
@@ -1994,7 +1993,7 @@ msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1568 src/neochatroom.cpp:1576
+#: src/neochatroom.cpp:1551 src/neochatroom.cpp:1559
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -2068,7 +2067,7 @@ msgstr "Öppna NeoChat"
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Omröstningen har avslutats. Vinnande svar: %1"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:22 src/settings/AccountEditorPage.qml:119
 #, kde-format
@@ -2130,13 +2129,13 @@ msgstr "Verifiera enheten"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikationsbegäran skickad"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
-msgstr ""
+msgstr "För att fortsätta, acceptera verifieringsbegäran på en annan enhet."
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
@@ -2889,7 +2888,7 @@ msgstr "Svara i tråd"
 #: src/qml/HoverActions.qml:158
 #, kde-format
 msgid "End Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta omröstning"
 
 #: src/qml/HoverLinkIndicator.qml:25
 #, kde-format
@@ -3218,13 +3217,13 @@ msgstr "Kopiera meddelandelänk"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
-msgstr ""
+msgstr "Läs upp text"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sa %2"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:120
 #, kde-format
@@ -3246,79 +3245,66 @@ msgstr "Redigera tillstånd"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Create Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title: create new poll in the room"
 msgid "Create Poll"
-msgstr "Skapa rum"
+msgstr "Skapa omröstning"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Poll type:"
-msgstr ""
+msgstr "Omröstningstyp"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgid "Open poll"
-msgstr "Öppna fil"
+msgstr "Öppen omröstning"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close"
+#, kde-format
 msgid "Closed poll"
-msgstr "Stäng"
+msgstr "Stängd omröstning"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
-msgstr ""
+msgstr "Röstande kan se resultaten så snart de har röstat"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten avslöjas bara efter omröstningen har avslutats"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description:"
+#, kde-format
 msgid "Question:"
-msgstr "Beskrivning:"
+msgstr "Fråga:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Options:"
+#, kde-format
 msgctxt "As in first answer option to the poll"
 msgid "Option %1:"
-msgstr "Alternativ:"
+msgstr "Alternativ %1:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgid "Enter option"
-msgstr "Kryptering"
+msgstr "Ange alternativ"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove option"
-msgstr "Ta bort överliggande objekt"
+msgstr "Ta bort alternativ"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to dictionary"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
-msgstr "Lägg till i ordlista"
+msgstr "Lägg till alternativ"
 
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
@@ -3347,7 +3333,7 @@ msgstr "Redigera användares maktnivå"
 msgid "New power level"
 msgstr "Ny maktnivå"
 
-#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:435
+#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:438
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
@@ -5679,63 +5665,63 @@ msgstr "Förhandsgranskningar av webbadresser är inaktiverade för ditt konto"
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivera"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:294
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Official Parent Spaces"
 msgstr "Officiella överliggande utrymmen"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:327
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Canonical"
 msgstr "Kanoniskt"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:334
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:337
 #, kde-format
 msgid "Make canonical parent"
 msgstr "Skapa kanoniskt överliggande objekt"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:346
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:349
 #, kde-format
 msgid "Remove parent"
 msgstr "Ta bort överliggande objekt"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:359
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:362
 #, kde-format
 msgid "This room has no official parent spaces."
 msgstr "Rummet har inga officiella överliggande utrymmen."
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:363
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:366
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new official parent"
 msgstr "Lägg till nytt officiellt överliggande objekt"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:380 src/timeline/PredecessorDelegate.qml:26
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:383 src/timeline/PredecessorDelegate.qml:26
 #, kde-format
 msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Rummet fortsätter ett annat samtal."
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:384 src/timeline/PredecessorDelegate.qml:29
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:387 src/timeline/PredecessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Visa äldre meddelanden..."
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:396 src/timeline/SuccessorDelegate.qml:26
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:399 src/timeline/SuccessorDelegate.qml:26
 #, kde-format
 msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Rummet har ersatts."
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:400 src/timeline/SuccessorDelegate.qml:29
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:403 src/timeline/SuccessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See new room…"
 msgstr "Visa nytt rum…"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:423
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:426
 #, kde-format
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Uppgradera rummet"
 
-#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:427
+#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:430
 #, kde-format
 msgid "Select new version"
 msgstr "Välj ny version"
@@ -6119,8 +6105,7 @@ msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 startade en användarverifikation"
 
 #: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Attach an image or file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Lägg till en bild eller fil"
@@ -6257,8 +6242,8 @@ msgstr "Öppna externt"
 #, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 röst"
+msgstr[1] "%1 röster"
 
 #: src/timeline/PollComponent.qml:131
 #, kde-format