GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ta/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-10 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-20 15:05+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-17 22:06+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -68,12 +68,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
 
-#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
+#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
 #, kde-format
 msgid "No stickers"
 msgstr "ஒட்டிகள் இல்லை"
 
-#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:87
+#: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
 msgstr "முகவடிகள் இல்லை"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Matrix கணக்குப்பெயர்"
 msgid "Loading…"
 msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
 
-#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:232
+#: src/login/Login.qml:38 src/login/WelcomePage.qml:250
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -1039,57 +1039,56 @@ msgstr "பயனர் பெயர்:"
 msgid "Username unavailable"
 msgstr "இப்பெயர் கிடைக்கவில்லை"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:25
+#: src/login/WelcomePage.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "நல்வரவு"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:73 src/main.cpp:141
+#: src/login/WelcomePage.qml:74 src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:81
+#: src/login/WelcomePage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
 msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:115
+#: src/login/WelcomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (ஏற்றப்படுகிறது)"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:124
+#: src/login/WelcomePage.qml:142
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
 msgstr "இந்தக் கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:153
+#: src/login/WelcomePage.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
 msgstr "கணக்கில் நுழையவும் அல்லது புதியதை உருவாக்கவும்"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:240
+#: src/login/WelcomePage.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
 msgstr "பின்னே செல்"
 
-#: src/login/WelcomePage.qml:252
+#: src/login/WelcomePage.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "அமைப்புகள்"
 
 #: src/main.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share a URL to Matrix"
+#, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
-msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
+msgstr "Matrix-இல் உரையாடு"
 
 #: src/main.cpp:145
 #, kde-format
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்டை திற"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:110
+#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
 #: src/qml/HoverActions.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Reply"
@@ -2025,7 +2024,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "உடனிணைப்பு:"
 
 #: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:21 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "திருத்து"
@@ -2375,18 +2374,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
 msgstr "சரி"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
 #, kde-format
 msgid "View Source"
 msgstr "மூலத்தைப் பார்"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:90 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
 #, kde-format
@@ -2394,55 +2393,55 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:120 src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "புகாரளி"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:140
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show User"
 msgstr "பயனரைக் காட்டு"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:188
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:210
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை..."
@@ -2619,15 +2618,14 @@ msgid "Only show spaces"
 msgstr "இடங்களை மட்டும் காட்டு"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter a room address"
+#, kde-format
 msgid "Enter a Room Manually"
-msgstr "அரங்கின் முகவரியை உள்ளிடுக"
+msgstr "அரங்கில் கைமுறையாக நுழை"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
-msgstr ""
+msgstr "இங்கு காட்டப்படாத ஓர் அரங்கின் பெயர் அல்லது மாற்றுப்பெயர் உங்களுக்கு தெரியுமானால்."
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
@@ -2806,19 +2804,19 @@ msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
 msgstr "தற்போது தேர்ந்தெடுத்துள்ள இணைப்பு"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:37
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Undo modification"
 msgid "Undo"
 msgstr "செயல்நீக்கு"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:44
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept image modification"
 msgid "Accept"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:52
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the "
@@ -2827,36 +2825,36 @@ msgstr ""
 "கோப்பை சேமிக்க முடியவில்லை. தற்காலிக நினைவிட அடைவைத் திருத்த தேவையான அனுமதி "
 "உங்களிடம் உள்ளதா என்று சரிபாருங்கள்."
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:124
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "ரத்து செய்"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:124 src/qml/ImageEditorPage.qml:140
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:123 src/qml/ImageEditorPage.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Crop an image"
 msgid "Crop"
 msgstr "வெட்டு"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:145
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:144
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Rotate an image to the left"
 msgid "Rotate left"
 msgstr "இடதுபுறமாக திருப்பு"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:151
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Rotate an image to the right"
 msgid "Rotate right"
 msgstr "வலதுபுறமாக திருப்பு"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:157
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:156
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mirror an image vertically"
 msgid "Flip"
 msgstr "புரட்டு"
 
-#: src/qml/ImageEditorPage.qml:163
+#: src/qml/ImageEditorPage.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mirror an image horizontally"
 msgid "Mirror"
@@ -3039,7 +3037,7 @@ msgstr "பகிர்வது"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr ""
+msgstr "ஓர் அரங்கில் கைமுறையாக நுழை"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -3226,18 +3224,18 @@ msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
 msgid "Configure room"
 msgstr "அரங்கை அமை"
 
-#: src/qml/RoomDrawer.qml:111 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
+#: src/qml/RoomDrawer.qml:114 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
 
-#: src/qml/RoomDrawer.qml:160 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
+#: src/qml/RoomDrawer.qml:163 src/qml/RoomDrawerPage.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "விவரங்கள்"
 
-#: src/qml/RoomDrawer.qml:165 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
+#: src/qml/RoomDrawer.qml:168 src/qml/RoomDrawerPage.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "படங்கள்"
@@ -3364,7 +3362,7 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Media"
 msgstr "அரங்கிலுள்ள படங்கள்"
 
-#: src/qml/RoomPage.qml:93
+#: src/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
@@ -3661,7 +3659,7 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
 msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 
-#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:17
+#: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load your encrypted messages"
@@ -4111,17 +4109,17 @@ msgstr ""
 "முறையற்ற அல்லது காலியான மேட்ரிக்ஸு அடையாளம்<br />%1 ஒரு முறையான மேட்ரிக்ஸு "
 "கணக்குப்பெயர் அல்ல"
 
-#: src/roommanager.cpp:342
+#: src/roommanager.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
 
-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1' அரங்கில் நுழைய அனுமதி கோரினீர்கள்"
 
-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோருவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
@@ -4491,7 +4489,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "ஒட்டிகளும் முகவடிகளும்"
 
-#: src/settings/ExportKeysDialog.qml:18
+#: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -4642,7 +4640,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "இந்த பயனரை பொருட்படுத்தாமல் இருந்ததை செயல்தவிர்"
 
-#: src/settings/ImportKeysDialog.qml:22 src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:84
+#: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21 src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
@@ -4718,7 +4716,7 @@ msgstr "கடைசி செயல்பாடு"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
-msgstr ""
+msgstr "படிக்காத அறிவிப்புகளைக் கொண்ட அரங்குகள் முதலில் காட்டப்படும்"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:105
 #, kde-format
@@ -4763,17 +4761,16 @@ msgid "Editor"
 msgstr "உரைத்திருத்தி"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Enter"
-msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
+msgstr "Enter விசையைக் கொண்டு செய்தியை அனுப்பு"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Enter தனை அழுத்தி செய்தியை அனுப்பு"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:231
 #, kde-format
@@ -4807,7 +4804,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "அனைத்து அமைப்புகளையும் அவற்றின் இயல்பிருப்பு நிலைக்கு மீட்டமை"
 
-#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
+#: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title"