GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-17 08:19+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-19 13:15+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2115,8 +2115,7 @@ msgid "Show focus in window header"
 msgstr "أظهر التركيز في رأس النافذة"
 
 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "أدوات المطوّر"
@@ -3737,20 +3736,16 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "أزل الأولوية"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy user's Matrix ID"
-msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس للحافظة"
+msgstr "انسخ معرف المستخدم في ماتركس"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Link Address"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Address"
-msgstr "انسخ عنوان الرابط"
+msgstr "انسخ عنوان الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:138
 #, kde-format
@@ -3827,17 +3822,16 @@ msgid "Home"
 msgstr "المنزل"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 msgid "Friends (%1 notification)"
 msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
-msgstr[0] "اعرض الإشعارات"
-msgstr[1] "اعرض الإشعارات"
-msgstr[2] "اعرض الإشعارات"
-msgstr[3] "اعرض الإشعارات"
-msgstr[4] "اعرض الإشعارات"
-msgstr[5] "اعرض الإشعارات"
+msgstr[0] "الأصدقاء (لا يوجد إشعارات)"
+msgstr[1] "الأصدقاء (إشعار واحد)"
+msgstr[2] "الأصدقاء (إشعاران)"
+msgstr[3] "الأصدقاء (%1 إشعارات)"
+msgstr[4] "الأصدقاء (%1 إشعارًا)"
+msgstr[5] "الأصدقاء (%1 إشعار)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:140
 #, kde-format
@@ -3863,12 +3857,10 @@ msgid "View Space"
 msgstr "اعرض الفضاء"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Link Address"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
-msgstr "انسخ عنوان الرابط"
+msgstr "انسخ عنوان الفضاء"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:77
 #, kde-format
@@ -5220,8 +5212,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "نوع الحدث…"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:415
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Loading…"
 msgstr "يحمّل..."