GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 22:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-24 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.0\n"
 
 #: src/controller.cpp:134
 #, kde-format
@@ -1407,13 +1407,13 @@ msgstr "Herramientas del desarrollador"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir copia de seguridad secreta"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir copia de seguridad de la clave"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:75 src/qml/AccountsPage.qml:72
 #, kde-format
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Hilos"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
 msgid "Secret Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Copia de seguridad secreta"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
@@ -4335,48 +4335,48 @@ msgstr[0] "%2 está escribiendo"
 msgstr[1] "%2 están escribiendo"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send an encrypted message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load your encrypted messages"
-msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
+msgstr "Cargar mensajes cifrados..."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security phrase was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "La frase de seguridad no es correcta."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear usando contraseña larga"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
 msgstr ""
+"Si dispone de una contraseña de respaldo para esta cuenta, introdúzcala a "
+"continuación."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Backup Password:"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr "Contraseña de respaldo:"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear usando clave de seguridad"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
 #, kde-format
@@ -4385,25 +4385,26 @@ msgid ""
 "If you have a security key for this account, enter it below or upload it as "
 "a file."
 msgstr ""
+"Si dispone de una clave de seguridad para esta cuenta, introdúzcala a "
+"continuación o envíela como archivo."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Security"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Security Key:"
-msgstr "Seguridad"
+msgstr "Clave de seguridad:"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload from File"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un archivo"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock from Cross-Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear con firmado cruzado"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
 #, kde-format
@@ -4412,12 +4413,14 @@ msgid ""
 "If you have previously verified this device, you can try loading the backup "
 "key from other devices by clicking the button below."
 msgstr ""
+"Si ya había verificado este dispositivo anteriormente, puede probar a cargar "
+"la clave de respaldo desde otros dispositivos pulsando el botón inferior."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request from other Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar de otros dispositivos"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:32
 #, kde-format
@@ -4919,18 +4922,29 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Detener descarga"
 
-#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
+#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
-msgid "Coach: %1, Seat: %2"
-msgstr "Coche: %1, Asiento: %2"
+msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
+msgid "Departure from %1"
+msgstr ""
 
-#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
+#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
 #, kde-format
-msgctxt "<start time> - <end time>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
+msgid "Arrival at %1"
+msgstr ""
 
-#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
+#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Check-in time: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
+#, kde-format
+msgid "Check-out time: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Send to KDE Itinerary"
@@ -4996,18 +5010,24 @@ msgstr ""
 "Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
 "punto."
 
-#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
+#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
+#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
+#, kde-format
+msgid "Pl. %1"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:235
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:319
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
@@ -5022,6 +5042,13 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#~ msgid "Coach: %1, Seat: %2"
+#~ msgstr "Coche: %1, Asiento: %2"
+
+#~ msgctxt "<start time> - <end time>"
+#~ msgid "%1 - %2"
+#~ msgstr "%1 - %2"
+
 #~ msgctxt "<username> is not a known user"
 #~ msgid "%1 is not a known user."
 #~ msgstr "%1 no es un usuario conocido."