GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 20:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-24 00:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1420,13 +1420,13 @@ msgstr "Інструменти розробника"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Secret Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Відкриття резервної копії реєстраційних даних"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Key Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Відкриття резервної копії ключів"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:75 src/qml/AccountsPage.qml:72
 #, kde-format
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Потоки"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'secret backup' feature"
 msgid "Secret Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Резервне копіювання реєстраційних даних"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
@@ -4356,48 +4356,48 @@ msgstr[2] "%2 вводять текст…"
 msgstr[3] "%2 вводить текст…"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send an encrypted message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load your encrypted messages"
-msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
+msgstr "Завантаження ваших зашифрованих повідомлень"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security phrase was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль захисту є неправильним."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Розблокування за допомогою пароля"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
 msgstr ""
+"Якщо у вас є пароль до резервних копій для цього облікового запису, введіть "
+"його нижче."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Backup Password:"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr "Пароль до резервних копій:"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Розблокувати"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Розблокування за допомогою ключа захисту"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
 #, kde-format
@@ -4406,25 +4406,26 @@ msgid ""
 "If you have a security key for this account, enter it below or upload it as "
 "a file."
 msgstr ""
+"Якщо у вас є ключ захисту від вашого облікового запису, введіть його нижче "
+"або вивантажте його як файл."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Security"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Security Key:"
-msgstr "Захист"
+msgstr "Ключ захисту:"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload from File"
-msgstr ""
+msgstr "Вивантаження з файла"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock from Cross-Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Розблокування перехресним входом"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:119
 #, kde-format
@@ -4433,12 +4434,15 @@ msgid ""
 "If you have previously verified this device, you can try loading the backup "
 "key from other devices by clicking the button below."
 msgstr ""
+"Якщо ви раніше засвідчили цей пристрій, ви можете спробувати завантажити "
+"резервну копію ключа з інших пристроїв, натиснувши кнопку, яку розташовано "
+"нижче."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request from other Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Запит з інших пристроїв"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:32
 #, kde-format
@@ -4933,18 +4937,29 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Припинити отримання даних"
 
-#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:48
+#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
-msgid "Coach: %1, Seat: %2"
-msgstr "Вагон: %1, Місце: %2"
+msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
+msgid "Departure from %1"
+msgstr ""
 
-#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:90
+#: src/timeline/FlightReservationComponent.qml:90
 #, kde-format
-msgctxt "<start time> - <end time>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
+msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
+msgid "Arrival at %1"
+msgstr ""
 
-#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:101
+#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Check-in time: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/HotelReservationComponent.qml:69
+#, kde-format
+msgid "Check-out time: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/ItineraryComponent.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Send to KDE Itinerary"
@@ -5010,18 +5025,24 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
 
-#: src/timeline/VideoComponent.qml:166
+#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:124
+#: src/timeline/TrainReservationComponent.qml:191
+#, kde-format
+msgid "Pl. %1"
+msgstr ""
+
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
-#: src/timeline/VideoComponent.qml:230
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:235
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: src/timeline/VideoComponent.qml:314
+#: src/timeline/VideoComponent.qml:319
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимізувати"
@@ -5036,6 +5057,13 @@ msgstr "Показати"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
+#~ msgid "Coach: %1, Seat: %2"
+#~ msgstr "Вагон: %1, Місце: %2"
+
+#~ msgctxt "<start time> - <end time>"
+#~ msgid "%1 - %2"
+#~ msgstr "%1 – %2"
+
 #~ msgctxt "<username> is not a known user"
 #~ msgid "%1 is not a known user."
 #~ msgstr "%1 не є відомим користувачем."