GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 10:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 18:13+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1005,12 +1005,10 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue in Browser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Jitsi Meet in browser"
-msgstr "Продовжити у браузері"
+msgstr "Відкрити Jitsi Meet у браузері"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:108
 #, kde-format
@@ -2219,7 +2217,7 @@ msgstr ": %1"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
-msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
+msgstr "долучилися до кімнати (повторно)"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
 #, kde-format
@@ -2229,7 +2227,7 @@ msgstr "запрошено %1 до кімнати"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
-msgstr "долучається до кімнати"
+msgstr "долучилися до кімнати"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:349
 #, kde-format
@@ -2257,12 +2255,12 @@ msgstr " і "
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
-msgstr "вилучено свій аватар"
+msgstr "вилучили свій аватар"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
-msgstr "встановлено аватар"
+msgstr "встановили аватар"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:372
 #, kde-format
@@ -2299,7 +2297,7 @@ msgstr "саморозблоковується"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "left the room"
-msgstr "полишає кімнату"
+msgstr "полишили кімнату"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
 #, kde-format
@@ -3978,19 +3976,16 @@ msgid "Favorite this room"
 msgstr "Зробити улюбленою цю кімнату"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show locations for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions for this room"
-msgstr "Показувати місця перебування для цієї кімнати"
+msgstr "Розширення для цієї кімнати"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Згадування"
+msgstr "Розширення"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
 #, kde-format
@@ -4080,27 +4075,22 @@ msgid "No messages found"
 msgstr "Відповідних повідомлень не знайдено"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Згадування"
+msgstr "Розширення"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "This room does not use any extensions"
-msgstr "У цій кімнаті продовжується інше спілкування."
+msgstr "У цій кімнаті не використано жодного розширення"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
-#| msgid "removed %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "вилучено віджет %1"
+msgstr "Вилучити віджет"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format