GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-14 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-13 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-14 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2654,10 +2654,9 @@ msgid "Ban users"
 msgstr "Bannir un utilisateur"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgid "Remove message sent by other users"
-msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
+msgstr "Supprimer les messages envoyés par d'autres utilisateurs"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:282
 #, kde-format
@@ -2670,41 +2669,34 @@ msgid "Change user permissions"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:294
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
+#, kde-format
 msgid "Change the room name"
-msgstr "nom du salon effacé"
+msgstr "Modifier le nom du salon"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "Change the room avatar"
-msgstr "L'avatar du salon changé"
+msgstr "Modifier l'avatar du salon"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:312
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgid "Change the room canonical alias"
-msgstr "Faire de cet alias l'alias vers le salon de Canonical"
+msgstr "Modifier l'alias vers le salon de Canonical"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:321
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "Change the room topic"
-msgstr "L'avatar du salon changé"
+msgstr "Modifier le sujet du salon"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgid "Enable encryption for the room"
-msgstr "Activer le chiffrement"
+msgstr "Activer le chiffrement pour ce salon"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:339
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Message history visibility"
+#, kde-format
 msgid "Change the room history visibility"
-msgstr "Visibilité de l'historique des messages"
+msgstr "Modifier la visibilité de l'historique du salon"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:348
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2713,8 +2705,7 @@ msgid "Set pinned events"
 msgstr "Évènements de chronologie"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:357
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgid "Upgrade the room"
 msgstr "Mettre à jour le salon"