GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sv/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-05 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-05 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Händelsekälla"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Visa åtkomstsymbol"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:40
 #, kde-format
@@ -151,22 +151,20 @@ msgid ""
 "This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
 "full access to your account."
 msgstr ""
+"Det bör inte delas med någon, inte ens andra användare. Symbolen ger "
+"fullständig åtkomst till kontot."
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Access Token"
-msgstr "Åtkomst"
+msgstr "Åtkomstsymbol"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr "Kopiera adress till klippbordet"
+msgstr "Kopiera åtkomstsymbol till klippbordet"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:19
 #, kde-format
@@ -195,7 +193,7 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Show focus in window header"
 msgstr "Visa fokus i fönsternamnlist"
 
-#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:280
+#: src/devtools/DevtoolsPage.qml:18 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:290
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Utvecklingsverktyg"
@@ -1909,7 +1907,7 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:111
+#: src/notificationsmanager.cpp:246 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
 #: src/qml/HoverActions.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Reply"
@@ -1965,8 +1963,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Visa QR-kod"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
+#, kde-format
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redigera kontot"
 
@@ -1977,8 +1974,7 @@ msgid "Account editor"
 msgstr "Kontoeditor"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification settings"
+#, kde-format
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Underrättelseinställningar"
 
@@ -1987,9 +1983,8 @@ msgstr "Underrättelseinställningar"
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:276
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open developer tools"
+#: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:286
+#, kde-format
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
 
@@ -2012,9 +2007,7 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Öppna nyckelsäkerhetskopia"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify this Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifiera enheten"
@@ -2430,18 +2423,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgid "View Source"
 msgstr "Visa källa"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:91 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/DelegateContextMenu.qml:101
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:101 src/qml/DelegateContextMenu.qml:106
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:82
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:87
 #, kde-format
@@ -2449,55 +2442,55 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Ta bort meddelande"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:97 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:102 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:98 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:103 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:121 src/qml/DelegateContextMenu.qml:129
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126 src/qml/DelegateContextMenu.qml:134
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapportera"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Rapportera meddelande"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:127
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:131
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Rapportera meddelande"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:141
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show User"
 msgstr "Visa användare"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:209
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Sök efter '%1'"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgstr "Anpassa webbgenvägar..."
@@ -3151,12 +3144,19 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Vidarebefordra meddelande"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy link"
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopiera länk"
+
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopiera text"
 
-#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:72
+#: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
@@ -4197,24 +4197,23 @@ msgstr ""
 "Felaktig eller tom Matris-identifierare<br />%1 är inte en korrekt Matrix-"
 "identifierare"
 
-#: src/roommanager.cpp:342
+#: src/roommanager.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Misslyckades gå med i rum<br />%1"
 
-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du frågade om att gå med i '%1'"
 
-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Misslyckades fråga om att gå med i rum<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Redigera konto"
@@ -4230,8 +4229,7 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Ta bort nuvarande avatar"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User Information"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
 msgstr "Användarinformation"
@@ -4259,8 +4257,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
@@ -4296,29 +4293,25 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Lösenord stämmer inte"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Email Addresses"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-postadresser"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonnummer"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Identity Server"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identitetsserver"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server Information"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformation"
@@ -4329,9 +4322,7 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "Webbadress för hemserver"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Account Management"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Kontohantering"
@@ -4357,15 +4348,13 @@ msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Okänt problem vid försök att ändra lösenord"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accounts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accounts"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konton"
@@ -4382,8 +4371,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General theme"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Theme"
 msgstr "Allmänt tema"
@@ -4491,36 +4479,31 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "Logga ut från enhet"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
 msgstr "Den här enheten"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verified Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "Verifierade enheter"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unverified Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "Overifierade enheter"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices without Encryption Support"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "Enhet utan krypteringsstöd"
@@ -4542,45 +4525,37 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Sticker"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Sticker"
 msgstr "Lägg till klistermärke"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Sticker"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
 msgstr "Redigera klistermärke"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Lägg till emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Emoji"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Emoji"
 msgstr "Redigera emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sticker"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
 msgstr "Klistermärke"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Emoji"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
@@ -4646,30 +4621,25 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "Lägg till klistermärke"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Klistermärken och emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Emojis"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Emojis"
 msgstr "Emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stickers"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Klistermärken"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportera nycklar"
@@ -4724,23 +4694,20 @@ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
 msgstr "Om utskickade underrättelser genereras av Matrix-servern"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Rumsunderrättelser"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Omnämnanden"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keywords"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nyckelord"
@@ -4758,15 +4725,13 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "Lägg till nyckelord"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invites"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Inbjudningar"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
@@ -4830,9 +4795,7 @@ msgid "Unignore this user"
 msgstr "Sluta ignorera användaren"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importera nycklar"
@@ -4868,8 +4831,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Allmänna inställningar"
@@ -4896,8 +4858,7 @@ msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
 msgstr "Visa alla rum under fliken \"Hem\""
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room list sort order"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room List Sort Order"
 msgstr "Rumslistans sorteringsordning"
@@ -4920,95 +4881,105 @@ msgctxt "As in 'sort something alphabetically'"
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabetisk"
 
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "%1, Last activity: %2"
+msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
+msgid "Last Message Activity"
+msgstr "%1, senaste aktivitet: %2"
+
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info"
+#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+msgctxt "@info"
+msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+msgstr "Rum med olästa underrättelser visas först"
+
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Timeline Events"
 msgstr "Tidslinjehändelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:120
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
 msgstr "Visa borttagna meddelanden"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:136
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Show state events"
 msgstr "Visa tillståndshändelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:154
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Show leave and join events"
 msgstr "Visa händelserna lämna och gå med"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:172
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Show name change events"
 msgstr "Visa namnändringshändelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:190
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:200
 #, kde-format
 msgid "Show avatar update events"
 msgstr "Visa uppdateringshändelser för avatarer"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:200
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:210
 #, kde-format
 msgctxt "Chat Editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:204
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:214
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Enter"
 msgstr "Skicka meddelanden med Enter"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:215
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:225
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
 msgstr "Skicka meddelanden med Ctrl+Enter"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:231
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
 msgstr ""
 "Använd syntaxen s/text/ersättning för att redigera ditt senaste meddelande"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:245
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Skicka skrivunderrättelser"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:255
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:265
 #, kde-format
 msgid "Developer Settings"
 msgstr "Utvecklarinställningar"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:260
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Aktivera utvecklingsverktyg"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Default Settings"
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Standardinställningar"
 
-#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:290
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
+#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
 msgstr "Återställ alla inställningsvärden till sina standardvärden"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Security & Safety"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
 msgstr "Säkerhet"
@@ -5058,9 +5029,7 @@ msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Servern stöder inte inställningen."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
@@ -5291,8 +5260,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "Händelsetyp…"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "Inställning av rummets underrättelser"
@@ -5877,7 +5845,7 @@ msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Öppna externt"
 
-#: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:211
+#: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:217
 #, kde-format
 msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 startade en användarverifikation"