GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-24 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 07:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-25 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-24 07:37+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:29 src/actionsmodel.cpp:39 src/actionsmodel.cpp:49
@@ -52,10 +52,8 @@ msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
 msgstr "Pošlji dan čustvenček obarvan kot mavrica"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message as a notice"
 msgid "Sends the given message as plain text"
-msgstr "Pošlji dano sporočilo kot obvestilo"
+msgstr "Pošlji dano sporočilo kot enostavno besedilo"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:127
 msgid "Sends the given message as a spoiler"
@@ -1166,7 +1164,7 @@ msgstr " (urejano)"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:82
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Dodaj račun"
@@ -1187,7 +1185,7 @@ msgstr "Prijava"
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Uredi ta račun"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:35
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Urejevalnik računa"
@@ -2535,17 +2533,17 @@ msgstr "Url domačega strežnika"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Računi"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:99
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Uspešno zamenjano geslo"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:101
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Wrong password entered"
 msgstr "Vneseno napačno geslo"
 
-#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:103
+#: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Neznana težava ob poskusu zamenjave gesla"
@@ -2571,37 +2569,33 @@ msgstr "Mehurčki"
 msgid "Compact"
 msgstr "Strnjeno"
 
-#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:210
-#, kde-format
-msgid "Timeline"
-msgstr "Časovnica"
-
-#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:214
-#, kde-format
-msgid "Show Fancy Effects"
+#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show Fancy Effects"
+msgid "Show fancy effects in chat"
 msgstr "Prikaži zapletene učinke"
 
-#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:241
+#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Use transparent chat page"
 msgstr "Uporabi prosojno stran za klepet"
 
-#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:259
+#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
 #, kde-format
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prosojnost"
 
-#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:276
+#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
 msgstr "Omogočeno je le, če je omogočena prosojna stran za klepet."
 
-#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:289
+#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Show your messages on the right"
 msgstr "Pokaži sporočila na desni strani"
 
-#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:302
+#: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Show links preview in the chat messages"
 msgstr "Prikaži predoglede povezav v sporočilih klepeta"
@@ -2613,18 +2607,19 @@ msgstr "Prikaži avatarja"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
 #, kde-format
-msgid "In Chat"
-msgstr "V debati"
+msgid "In chat"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
-#, kde-format
-msgid "In Sidebar"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In Sidebar"
+msgid "In sidebar"
 msgstr "V stranski vrstici"
 
 #: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
 #, kde-format
-msgid "Themes"
-msgstr "Teme"
+msgid "Color theme"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
@@ -2637,32 +2632,46 @@ msgstr "Naprave"
 msgid "New device name"
 msgstr "Novo ime naprave"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:114
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "cleared their display name"
+msgid "Cancel editing display name"
+msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
+
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "cleared their display name"
+msgid "Confirm new display name"
+msgstr "je očistil njihovo ime prikaza"
+
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Edit device name"
 msgstr "Uredi ime naprave"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:123
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Verify device"
 msgstr "Verificiraj napravo"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:133
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Logout device"
 msgstr "Odjavi napravo"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:153
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Remove device"
 msgstr "Odstrani napravo"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:157
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:161
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potrdi"
@@ -2752,9 +2761,11 @@ msgid "Intermixed"
 msgstr "Zmešano"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:153
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "Chat Editor"
+#| msgid "Editor:"
 msgctxt "Chat Editor"
-msgid "Editor:"
+msgid "Editor"
 msgstr "Urednik:"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:157
@@ -2764,8 +2775,9 @@ msgstr ""
 "Uporabi skladnjo s/besedilo/zamenjava za urejanje vašega zadnjega sporočila"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:168
-#, kde-format
-msgid "Send Typing Notifications"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send Typing Notifications"
+msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Pošlji besedilna obvestila"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:185
@@ -2774,8 +2786,9 @@ msgid "Developer Settings"
 msgstr "Nastavitve razvoja"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:188
-#, kde-format
-msgid "Enable Developer Tools"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Developer Tools"
+msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Omogoči razvojna orodja"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:14
@@ -3114,6 +3127,15 @@ msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
+#~ msgid "Timeline"
+#~ msgstr "Časovnica"
+
+#~ msgid "In Chat"
+#~ msgstr "V debati"
+
+#~ msgid "Themes"
+#~ msgstr "Teme"
+
 #~ msgid "Displays action"
 #~ msgstr "Prikaži dejavnost"