GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 20:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-24 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Vous êtes déjà dans ce salon."
 #, kde-format
 msgctxt "<user> is already in this room."
 msgid "%1 is already in this room."
-msgstr "%1 est déjà présent dans ce salon ."
+msgstr "%1 est déjà présent dans ce salon."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:214
 #, kde-format
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Il vous est impossible de vous bannir d'un salon."
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not in this room"
 msgid "%1 is not in this room."
-msgstr "%1 est absent de ce salon ."
+msgstr "%1 est absent de ce salon."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:522
 #, kde-format
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgid ""
 "Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
 "Your messages will stay available."
 msgstr ""
-"Votre compte sera définitivement désactivé.  \n"
-"Cela ne peut pas être annulé.  \n"
+"Votre compte sera définitivement désactivé. \n"
+"Il est impossible d'annuler cette action. \n"
 "Votre code Matrix ne sera pas disponible pour les nouveaux comptes. \n"
 "Vos messages resteront disponibles."
 
@@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Partager"
 #: src/qml/ShareAction.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Share the selected media"
-msgstr "Partager le media sélectionné"
+msgstr "Partager le média sélectionné"
 
 #: src/qml/ShareDialog.qml:34
 #, kde-format
@@ -4038,70 +4038,70 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
 msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:32
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 msgid "Account detail"
 msgstr "Détail du compte"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:81
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "Re-considérer cet utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:81
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Ignore this user"
 msgstr "Ignorer cet utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:94
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Kick this user"
 msgstr "Rejeter cet utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:108
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Invite this user"
 msgstr "Inviter cet utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:121
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Ban this user"
 msgstr "Bannir cet utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:126
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Bannir un utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:138
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Unban this user"
 msgstr "Supprimer le bannissement de cet utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:151
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:176
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Supprimer les messages récents de cet utilisateur"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:181
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:179
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Supprimer des messages"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:192
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open a private chat"
 msgstr "Ouvrir un salon privé"
 
-#: src/qml/UserDetailDialog.qml:203
+#: src/qml/UserDetailDialog.qml:201
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier un lien"