GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-11 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-09 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar respuesta"
 
-#: src/controller.cpp:135
+#: src/controller.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -98,48 +98,48 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Recibir notificaciones de nuevos mensajes"
 
-#: src/controller.cpp:214
+#: src/controller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Error de red: %1"
 
-#: src/controller.cpp:236
+#: src/controller.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "El token de acceso no se ha encontrado"
 
-#: src/controller.cpp:236
+#: src/controller.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "¿Es posible que se haya borrado?"
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Se ha denegado el acceso a la cadena de claves."
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Por favor, permita que NeoChat pueda leer el token de acceso"
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ninguna cadena de claves disponible."
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Instale una cadena de claves, como KWallet o el llavero de GNOME en Linux"
 
-#: src/controller.cpp:246
+#: src/controller.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "No se ha podido leer el token de acceso"
 
-#: src/controller.cpp:342
+#: src/controller.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recepción de notificaciones push"
@@ -808,8 +808,11 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, kde-format
-msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+msgid ""
+"Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
+"a little while."
 msgstr "Por favor, espere. Esto puede tardar un poco."
 
 #: src/login/Login.qml:25
@@ -949,10 +952,11 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (cargando)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove this account"
-msgstr "Eliminar esta cuenta"
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Editar esta cuenta"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format
@@ -1741,30 +1745,30 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 ha reaccionado con %3"
 msgstr[1] "%2 han reaccionado con %3"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:80
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Archivo demasiado grande para descargarlo."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:80
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr ""
 "Póngase en contacto con el administrador del servidor matrix para obtener "
 "asistencia."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:291
+#: src/neochatconnection.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No se ha configurado ningún servidor de identidades"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:322
+#: src/neochatconnection.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:359
+#: src/neochatconnection.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
@@ -1780,7 +1784,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
 msgstr "Lat: %1, Lon: %2"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:131 src/notificationsmanager.cpp:326
+#: src/notificationsmanager.cpp:120 src/notificationsmanager.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mensaje cifrado"
@@ -1834,12 +1838,12 @@ msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rechazar e ignorar usuario"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:319
+#: src/notificationsmanager.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:330
+#: src/notificationsmanager.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Abrir NeoChat"
@@ -5540,6 +5544,10 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Remove this account"
+#~ msgstr "Eliminar esta cuenta"
+
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Opciones"